Warranty
CWS50, CWS75, et CWS100
Instructions D’Utilisation Et Manuel De Pièces
N° de HP de Hauteur Pression de Décharge kPa
Modèle Moteur d’Aspiration (Metres) 138 207 276 345
Debit en Litres Par Heure (L/h)
1,52 3444 3217 2233 1385
3,05 2952 2725 1968 1226
CWS50 1/2 4,57 2612 2498 1817 1022
6,10 2195 2195 1552 863
7,62 1476 1476 1230 659
1,52 4315 4315 3248 2271
3,05 3838 3838 3028 1968
CWS75 3/4 4,57 3407 3407 2861 1726
6,10 2657 2657 2612 1476
7,62 2112 2112 2112 1204
1,52 4769 4610 3520 2339
3,05 4315 4315 3248 2271
CWS100 1 4,57 3747 3747 2975 1817
6,10 3134 3134 2725 1514
7,62 2385 2385 2385 1287
Performance
N° de N° de
Diamètre Modèle Montage Distance Verticale au Niveau de Pompage (En Metres)
de Jet de Pompe de Jet 9,1 12,2 15,2 18,3 21,4 24,4 27,4 30,5
Debit en Litres Par Heure (L/h)
CWS50 56319 2347 2233 1893
CWS50 55462 1514 1268 984
50,08 cm CWS75 56322 3179 2801 2328
CWS75 55462 1476 1363 1098
CWS100 56322 3369 2952 2460
CWS100 58319 1968 1590 1249
CWS50 56324 3407 2839
CWS50 56317 2612 2195 2044 1476
CWS50 55465 1571 1268 1041 795
10,16 cm CWS75 56324 3407 3028 2555
CWS75 55465 1779 1590 1287 1060 757
CWS100 56324 3596 3179 2672
CWS100 56317 2214 1855 1476
CWS100 55465 1192 871
Garantie Limitée
Pendant trois ans à compter de la date d’achat, Wayne Water Systems ("Wayne") va réparer ou remplacer, à sa discrétion, pour l’acheteur original toute
pièce ou pièces du Kit D’Étang, de ces Pompes De Puisard ou Pompes À Eau ("Produit") déterminées défectueuses, par Wayne, soit pour les matériaux
ou la fabrication. Veuillez appeler Wayne (800-237-0987) pour des instructions ou contacter votre marchand. S’assurer d’avoir, à sa disposition, le
numéro du modèle afin d’effectuer cette garantie. Les frais de transport des Produits ou pièces soumis pour leur réparation ou leur remplacement sont
la responsabilité de l’acheteur.
Cette Garantie Limitée ne couvre pas les Produits qui se sont fait endommagés suite à un accident, une utilisation abusive, un mauvais usage, de la nég-
ligence, une mauvaise installation, un mauvais entretien, ou une utilisation non conforme aux instructions écrites de Wayne
IL N’EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE OU DÉCLARATION. LES GARANTIES EXPRESSES, Y COMPRIS CELLES DE COMMERCIALISABILITÉ ET D’ADAP-
TATION À UNE FONCTION PARTICULIÈRE, SONT LIMITÉES À UN AN À COMPTER DE LA DATE D’ACHAT. CECI EST LE SEUL RECOURS EXCLUSIF ET
TOUTE AUTRE RESPONSABILITÉ POUR TOUT AUTRE DOMMAGE QUELCONQUE INDIRECT OU DÉPENSES QUELCONQUES SONT EXCLUS.
Certaines Provinces n’autorisent pas de limites de durée pour les garanties implicites, ni l’exclusion ni la limite des dommages fortuits ou indirects. Les
limites précédentes peuvent donc ne pas s’appliquer. Cette garantie limitée donne à l’acheteur, des droits légaux précis, et vous pouvez avoir d'autres
droits légaux qui varient d’une Province ou d’un État à l’autre.
En aucun cas, soit par suite d’une rupture de contrat de garantie, acte dommageable (y compris la négligence) ou autrement, ni Wayne ni ses four-
nisseurs ne seront tenus responsables pour aucun dommage spécial, indirect ou pénal, y compris, mais sans s'y limiter la perte de profits ou recettes, la
perte d’usage des produits ou n’importe quel équipement associé, dommage à l’équipement associé, coût de capital, coût de produits remplaçants,
aménagements, services ou capacité de remplacement, coût de temps que le produit n’est pas en service, ou réclamation des clients de l’acheteur pour
ces dommages.
Vous DEVEZ garder votre reçu d’achat avec ce bulletin. Il est NÉCESSAIRE d’envoyer une copie du reçu d’achat avec le produit ou la correspondance
afin d’effectuer une réclamation sous la garantie. Veuillez appeler Wayne (800-237-0987) pour l’autorisation et les instructions concernant le renvoi.
NE PAS ENVOYER, PAR LA POSTE, CE BULLETIN À WAYNE. Utiliser ce bulletin seulement pour vos archives.
Nº DU MODÈLE _____________________ Nº DE SÉRIE ________________________ DATE D’INSTALLATION _____________________
FIXER VOTRE FACTURE ICI
27 Fr
Operating Instructions and Parts Manual
CWS50, CWS75, and CWS100
Limited Warranty
For three year from the date of purchase, Wayne Water Systems (“Wayne”) will repair or replace, at its option, for the origi-
nal purchaser any part or parts of its Pond Kit, Sump Pumps or Water Pumps (“Product”) found upon examination by Wayne
to be defective in materials or workmanship. Please call Wayne (800-237-0987) for instructions or see your dealer. Be pre-
pared to provide the model and serial number when exercising this warranty. All transportation charges on Products or parts
submitted for repair or replacement must be paid by purchaser.
This Limited Warranty does not cover Products which have been damaged as a result of accident, abuse, misuse, neglect,
improper installation, improper maintenance, or failure to operate in accordance with Wayne’s written instructions.
THERE IS NO OTHER EXPRESS WARRANTY. IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THOSE OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO THREE YEARS FROM THE DATE OF PURCHASE. THIS IS THE
EXCLUSIVE REMEDY AND ANY LIABILITY FOR ANY AND ALL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR EXPENS-
ES WHATSOEVER IS EXCLUDED.
Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or do not allow the exclusions or limitations of
incidental or consequential damages, so the above limitations might not apply to you. This limited warranty gives you specif-
ic legal rights, and you may also have other legal rights which vary from state to state.
In no event, whether as a result of breach of contract warranty, tort (including negligence) or otherwise, shall Wayne or its
suppliers be liable for any special, consequential, incidental or penal damages including, but not limited to loss of profit or
revenues, loss of use of the products or any associated equipment, damage to associated equipment, cost of capital, cost of
substitute products, facilities, services or replacement power, downtime costs, or claims of buyer’s customers for such dam-
ages.
You MUST retain your purchase receipt along with this form. In the event you need to exercise a warranty claim, you MUST
send a copy of the purchase receipt along with the material or correspondence. Please call Wayne (800-237-0987) for return
authorization and instructions.
DO NOT MAIL THIS FORM TO WAYNE. Use this form only to maintain your records.
MODEL NO. _____________________ SERIAL NO. ________________________ INSTALLATION DATE _____________________
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
www.waynepumps.com
14 Fr