Installation Sheet

Debe haber un asistente presente o lo suficientemente cerca
para acudir en su ayuda en caso de emergencia. Tenga una
fuente confiable de agua fresca y jabón cerca en caso de que
el ácido de la batería entre en contacto con la vestimenta,
la piel o los ojos. Use protección en sus ojos y para la
vestimenta cuando trabaje cerca de baterías de plomo-ácido.
Evite tocarse los ojos cuando esté trabajando cerca de
baterías de plomo-ácido.
Sielácidodelabateríaentraencontactocon
losojos,laveconaguacorrientefríadurante10
minutos y procure atención médica de inmediato. Si el ácido entra en
contacto con su piel o su vestimenta, lávese inmediatamente con agua
yjabón.
Nunca fume ni deje que haya chispas ni
 llamaseneláreapróximaalabatería.
Evite dejar caer herramientas de metal
sobrelosbornesdelabatería,porquepueden
causarchispasouncortocircuitoenelsistemaoenlabatería,
provocandounaexplosión.
Instalación
Lainstalacióndeestabombapodría
tomarle varias horas. Antes de desconectar
temporalmentelabombaprincipal,cercióresedetenerunplanpara
drenar el sumidero en caso de emergencia.
1. Desconecte la corriente que va a la bomba principal.
2. La bomba debe instalarse utilizando una tubería rígida
de PVC de 3,2 cm (11/4 pulg.) ó 3,8 cm (11/2 pulg.).
Instalación de la bomba
La ESP25 puede instalarse como un sistema de respaldo
con una línea de descarga dedicada separada (Método 1),
o conjuntamente con una línea de bombeo de sumidero ya
existente (Método 2).
DesconectelabombadeCAexistente.Sino
respeta esta advertencia puede provocar un
choque eléctrico mortal.
1. Vérifier que la pompe de c.a. actuelle soit en bon
état. Si la pompe de c.a. est dans un état douteux,
il est recommandé normalement de la remplacer avec
une pompe de 1/3 ou de 1/2 HP.
2. Retire todo sedimento o residuo acumulado del pozo
del sumidero y los alrededores.
Método 1 (se prefiere)
1. Coloque la ESP25 sobre una superficie sólida y
nivelada en el pozo del sumidero. No coloque la bomba
sobre una superficie blanda o arenosa. Las piedritas o la
arena pueden dañar la bomba, causando fallas
potenciales de la bomba.
2. Esta bomba tiene una descarga de 11/2 pulg. NPT (3,8
cm). Si se desea utilizar tubería de descarga de 11/4
pulg. NPT (3,2 cm), será necesario instalar un adaptador
(no incluido). Las tuberías de diámetro más pequeño
reducirán el flujo, la velocidad y el rendimiento de la
bomba.
10 Sp
Manual de Instrucciones de Operación y Piezas
www.waynepumps.com
Figura 1 - Método 1
3. Corte una sección de 4 pies de 3,18 cm (11/4 pulg.) o de
3,81 cm (11/2 pulg.) de diámetro de un tubo de PVC rígido.
Pegue el tubo de 3,18 cm (11/4 pulg.) con cemento a un
accesorio de conexión roscada. Pegue el tubo de 3,18
cm (11/4 pulg.) con cemento al acoplador de tuberías
Adjunte la sección de 3,81 cm (11/2 pulg.) de la tubería al
adaptador de descarga del ESP25.
4. Visser sur la décharge de la pompe.
Tenga cuidado de no pelar ni cruzar las
conexionesplásticasroscadasnilasválvulas
deretención.Noserecomiendausarmanguerasexibles.Parauna
instalaciónpermanente,serequierentuberíasdePVCrígidoode
metal.
5. Coloque la bomba con la sección de tubo de PVC de
4 pies sobre una superficie sólida y nivelada en el pozo del
sumidero, en una superficie elevada.
6. Adjunte una válvula de retención de goma (que se
vende por separado) al extremo superior de la tubería
de descarga. Esto permitirá que la bomba o la válvula
de retención se retiren con facilidad para repararlas.
NOTA: Las válvulas de retención pueden colocarse
directamente en la descarga de la bomba si lo desea. Sin
embargo, para desarmar más fácilmente, se recomienda
que las válvulas de retención se coloquen por encima del
sumidero, como se muestra en la Figura 1.
El resto de la instalación de la tubería de descarga variará
dependiendo de las circunstancias individuales. Dirija la
tubería de descarga hacia una pared exterior, por el camino
más corto, siguiendo las técnicas de instalación sanitaria más
adecuadas. Mantenga al mínimo los acodamientos porque
reducen la salida de flujo de la bomba. La tubería que sale de
la estructura de la construcción debe estar en declive, para
que el agua no se congele en la tubería. Cuando instale la
tubería de descarga separada, perfore a través de la pared
exterior con el equipo de perforación adecuado. Selle el
agujero para evitar que entre el agua.
Viga del piso
Tubo
rígido
de PVC
Transformador
Válvula de retención
(Vea el paso 6)
Caja de la batería
Bomba ESP25
Bomba existente
Declive de
la tubería
Válvula de
retención
(Vea el paso 6)
3,18 cm (11/4
pulg.) o 3,81
cm (11/2”)
Tubo de PVC
Interruptor/ flotante