Warranty

ManualsBrandsWayne ManualsPlumbing Product1/10 HP Thermoplastic Utility Pump

Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.

Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or

property damage! Retain instructions for future reference.

Description

This portable, submersible utility pump

is designed for non-automatic use in

water. The unit is equipped with a 10

ft. 3-prong grounding type power cord.

The pump’s outlet fitting is designed

for convenient discharge through a

garden hose. This pump is not

designed for ponds or fountains.

Unpacking

Inspect this unit before it is used.

Occasionally, products are damaged

during shipment. If the pump or

components are damaged, return the

unit to the place of purchase for

replacement. Failure to do so could

result in serious injury or death.

Very Important Safety

Information

Always follow these safety guidelines

to avoid bodily injury or property

damage.

Do not

use to

pump flammable or

explosive fluids such as

gasoline, fuel oil, kerosene,

etc. Do not use in flammable and/or

explosive atmospheres. Pump should be

used only to pump clear water. Personal

injury and/or property damage could

result.

Risk of

electric

shock! This pump has not

been investigated for use

in swimming pool areas.

Never place pump in pool while people

are in the water.

Do not handle

pump with wet

hands or when standing in water or on

a damp surface.

DANGER

Operating Instruction and Parts Manual GFU Series

320702-001 3/04

1. Wear safety glasses at

all times when working

with pumps.

2. It is strongly

recommended that this unit is

plugged into a Ground Fault Circuit

Interrupter (GFCI) (See

Figure 1). Consult a local electrician

for installation and availability.

3. Do not use the power cord or

discharge hose to carry or hang the

pump, always use the handle.

Installation

Always disconnect

the electric supply

before attempting to install, service,

relocate or perform any maintenance. If

the power source is out of sight, lock

and tag in open (off) position to

prevent unexpected power application.

Failure to do so could result in fatal

electrical shock.

Important: This unit is not designed

for use in septic tanks or underground

vaults to pump raw sewage or

effluents. Never use in hazardous or

explosive locations.

1. This pump has been designed to

attach to a standard garden hose.

Thread the female end of the

garden hose to the male discharge

on the pump (see Figure 2) .

DANGER

2. To reduce leakage between the

pump and the hose, place a hose

washer (not included) on the hose

fitting prior to installing the hose to

the pump (see Figure 3).

3. For best performance, unwind hose

before starting the pump. Remove

kinks or bends in the hose to allow

unit to pump unrestricted (see

Figure 4).

Submersible

Utility Pump

TEST

RESET

Figure 1

Figure 2

Female

end of

garden

hose

Figure 3

Hose Washer

(not included)

Incorrect

Correct

Figure 4

For parts, product & service information

visit www.waynepumps.com

Operating Instructions And Parts Manual

Instructions D’Utilisation Et Manuel De Pièces

Manual de Instrucciones de Operación y Partes

REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for safekeeping.

Grounding

blade

Limited Warranty

For one year from the date of purchase, Wayne Water Systems (“Wayne”) will repair or replace, at its option, for the original purchaser any part or parts of its Pond Kit,

Sump Pumps or Water Pumps (“Product”) found upon examination by Wayne to be defective in materials or workmanship. Please call Wayne (800-237-0987) for

instructions or see your dealer. Be prepared to provide the model and serial number when exercising this warranty. All transportation charges on Products or parts

submitted for repair or replacement must be paid by purchaser.

This Limited Warranty does not cover Products which have been damaged as a result of accident, abuse, misuse, neglect, improper installation, improper maintenance,

or failure to operate in accordance with Wayne’s written instructions.

THERE IS NO OTHER EXPRESS WARRANTY. IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THOSE OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,

ARE LIMITED TO ONE YEAR FROM THE DATE OF PURCHASE. THIS IS THE EXCLUSIVE REMEDY AND ANY LIABILITY FOR ANY AND ALL INDIRECT OR CONSE-

QUENTIAL DAMAGES OR EXPENSES WHATSOEVER IS EXCLUDED.

Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or do not allow the exclusions or limitations of incidental or consequential damages, so the

above limitations might not apply to you. This limited warranty gives you specific legal rights, and you may also have other legal rights which vary from state to state.

In no event, whether as a result of breach of contract warranty, tort (including negligence) or otherwise, shall Wayne or its suppliers be liable for any special,

consequential, incidental or penal damages including, but not limited to loss of profit or revenues, loss of use of the products or any associated equipment, damage to

associated equipment, cost of capital, cost of substitute products, facilities, services or replacement power, downtime costs, or claims of buyer’s customers for such

damages.

You MUST retain your purchase receipt along with this form. In the event you need to exercise a warranty claim, you MUST send a copy of the purchase receipt along

with the material or correspondence. Please call Wayne (800-237-0987) for return authorization and instructions.

DO NOT MAIL THIS FORM TO WAYNE. Use this form only to maintain your records.

MODEL NO. _____________________ SERIAL NO. ________________________ INSTALLATION DATE _____________________

ATTACH YOUR RECEIPT HERE

Garantie Limitée

Pendant un an à compter de la date d’achat, Wayne Water Systems ("Wayne") va réparer ou remplacer, à sa discrétion, pour l’acheteur original toute pièce ou pièces du

Kit D’Étang, de ces Pompes De Puisard ou Pompes À Eau ("Produit") déterminées défectueuses, par Wayne, soit pour les matériaux ou la fabrication. Veuillez appeler

Wayne (800-237-0987) pour des instructions ou contacter votre marchand. S’assurer d’avoir, à sa disposition, le numéro du modèle afin d’effectuer cette garantie. Les frais

de transport des Produits ou pièces soumis pour leur réparation ou leur remplacement sont la responsabilité de l’acheteur.

Cette Garantie Limitée ne couvre pas les Produits qui se sont fait endommagés suite à un accident, une utilisation abusive, un mauvais usage, de la négligence, une

mauvaise installation, un mauvais entretien, ou une utilisation non conforme aux instructions écrites de Wayne

IL N’EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE OU DÉCLARATION. LES GARANTIES EXPRESSES, Y COMPRIS CELLES DE COMMERCIALISABILITÉ ET D’ADAPTATION À UNE

FONCTION PARTICULIÈRE, SONT LIMITÉES À UN AN À COMPTER DE LA DATE D’ACHAT. CECI EST LE SEUL RECOURS EXCLUSIF ET TOUTE AUTRE RESPONSABILITÉ POUR

TOUT AUTRE DOMMAGE QUELCONQUE INDIRECT OU DÉPENSES QUELCONQUES SONT EXCLUS.

Certaines Provinces n’autorisent pas de limites de durée pour les garanties implicites, ni l’exclusion ni la limite des dommages fortuits ou indirects. Les limites précédentes

peuvent donc ne pas s’appliquer. Cette garantie limitée donne à l’acheteur, des droits légaux précis, et vous pouvez avoir d'autres droits légaux qui varient d’une Province

ou d’un État à l’autre.

En aucun cas, soit par suite d’une rupture de contrat de garantie, acte dommageable (y compris la négligence) ou autrement, ni Wayne ni ses fournisseurs ne seront tenus

responsables pour aucun dommage spécial, indirect ou pénal, y compris, mais sans s'y limiter la perte de profits ou recettes, la perte d’usage des produits ou n’importe

quel équipement associé, dommage à l’équipement associé, coût de capital, coût de produits remplaçants, aménagements, services ou capacité de remplacement, coût de

temps que le produit n’est pas en service, ou réclamation des clients de l’acheteur pour ces dommages.

Vous DEVEZ garder votre reçu d’achat avec ce bulletin. Il est NÉCESSAIRE d’envoyer une copie du reçu d’achat avec le produit ou la correspondance afin d’effectuer une

réclamation sous la garantie. Veuillez appeler Wayne (800-237-0987) pour l’autorisation et les instructions concernant le renvoi.

NE PAS ENVOYER, PAR LA POSTE, CE BULLETIN À WAYNE. Utiliser ce bulletin seulement pour vos archives.

Nº DU MODÈLE _____________________ Nº DE SÉRIE ________________________ DATE D’INSTALLATION _____________________ FIXER VOTRE FACTURE ICI

Garantía Limitada

Durante un año a partir de la fecha de compra, Wayne Water Systems ("Wayne") reparará o reemplazará para el comprador original, según lo que decida, cualquier

pieza o piezas de su Juego para estanque, Bombas de resumideros, Bombas de agua ("Producto") que después de un examen Wayne encuentre que tenían defectos en

su material o mano de obra. Sírvase llamar a la compañía Wayne (800-237-0987, desde EUA) para recibir instrucciones al respecto o comuníquese con el distribuidor más

cercano a su domicilio. Para hacer reclamos bajo esta garantía deberá suministrarnos el número del modelo y el número de serie del producto. El comprador será

responsable de pagar todos los gastos de flete para enviar las piezas o el Producto para que sean reparados o reemplazados.

Esta Garantía Limitada no cubre los daños que sufra el Producto debido a accidentes, abusos, usos inadecuados, negligencia, instalación incorrecta, mantenimiento

inadecuado o haberse utilizado sin seguir las instrucciones escritas suministradas por la compañía Wayne.

NO EXISTEN OTRAS GARANTIAS EXPRESAS. LAS GARANTIAS IMPLICITAS INCLUYENDO GARANTIAS EN RELACION AL MERCADEO O USOS ESPECIFICOS

ESTAN LIMITADAS A UN AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA. ESTA ES LA UNICA GARANTIA DISPONIBLE Y TODAS LAS REPONSABILIDADES CIVILES,

DIRECTAS O INDIRECTAS, O GASTOS POR DAÑOS INDIRECTOS O CONSECUENTES QUEDAN EXCLUIDOS.

Algunos estados no permiten que se establezcan límites en la duración de las garantías implicitas o no permiten que se excluyan ni se establezcan límites en los daños

por incidentes o consecuencias, por lo tanto los límites antes mencionados podrían ser no válidos. Esta Garantía Limitada le otorga derechos legales especificos, y usted

también puede tener otros derechos que varian de un Estado a otro.

En ningún caso, bien sea por ruptura del contrato de la garantía, responsabilidad civil (incluyendo negligencia) u otra causa, Wayne o sus distribuidores serán responsables

pon daños especiales, consecuentes ni circunstanciales ni penales, incluyendo, pero no limitados a la pérdida de ganancias, pérdida de uso del producto o equipos

asociados, daños a equipos asociados, costos de capitales, costos para substituir productos, costos para substituir o reemplazar servicios, costos por pérdida de

productividad, o reclamos de clientes del comprador por dichos daños.

DEBE conservar el recibo de compra con esta garantía. En caso de que necesite hacer un reclamo bajo esta garantía, DEBERA enviarnos una copia del recibo junto con el

material o correspondencia. Sírvase comunicarse con la compañía Wayne (800-237-0987, en EUA) para recibir autorización e instrucciones para enviar el producto.

NO ENVIE ESTA GARANTIA A WAYNE. Use este documento sólo para mantener sus records.

NO. DEL MODELO _____________________ NO. DE SERIE ________________________ FECHA DE INSTALACION __________________

ANEXE SU RECIBO AQUI

Summary of content (4 pages)

PAGE 1
Operating Instructions And Parts Manual Instructions D’Utilisation Et Manuel De Pièces Manual de Instrucciones de Operación y Partes Limited Warranty For one year from the date of purchase, Wayne Water Systems (“Wayne”) will repair or replace, at its option, for the original purchaser any part or parts of its Pond Kit, Sump Pumps or Water Pumps (“Product”) found upon examination by Wayne to be defective in materials or workmanship. Please call Wayne (800-237-0987) for instructions or see your dealer.
PAGE 2
Operating Instructions And Parts Manual Instructions D’Utilisation Et Manuel De Pièces Manual de Instrucciones de Operación y Partes Operating Instructions And Parts Manual Installation Maintenance (Continued) Always disconnect the electric supply before attempting to install, service, relocate or perform any maintenance. Failure to do so could result in fatal electrical shock. 4. Do not set the pump directly on dirt, mud or sand. This will cause the inlet to clog. Set pump on a hard surface in water.
PAGE 3
Instalación (Continuación) Correcto Incorrecto Figura 4 4. No coloque la bomba directamente sobre tierra, barro o arena, pues esto hará que la entrada de la bomba se atore. Ponga la bomba sobre una superficie dura en el agua. Funcionamiento No toque ! ADVERTENCIA la bomba, el motor, el agua o la tubería de descarga cuando la bomba está conectada a la energía eléctrica. No manipule una bomba o motor de bomba con las manos mojadas, o cuando esté parado en el agua o en una superficie húmeda.
PAGE 4
Installation (Continued) Correct Incorrect Figure 4 4. Ne pas positionner la pompe directement sur le sol, la boue ou le sable. Ceci peut causer une obstruction dans l’arrivée. Placer la pompe sur une surface solide dans l’eau. surface de pompage. Arrêter la pompe immédiatement si la pompe fonctionne et soudainement, aucun eau sort du tuyau de décharge. Le niveau d’eau est probablement très bas et la pompe a perdue son amorçage. Utiliser un balai laveur ou un racloir pour enlever le restant d’eau. 3.