Operating instructions

ManualsBrandsWayne ManualsPlumbing ProductJet Pump Water Systems Shallow Well

32 Sp

Manual de instrucciones de operación y piezas

Modelos para pozos profundos

Garantía Limitada

Durante un año a partir de la fecha de compra, Wayne Home Equipment ("Wayne") reparará o reemplazará,

según lo consideren adecuadon, cualquier pieza de esta bomba para sumideros (“Producto”) que el com-

prador original envie a reparación y los empleados o representantes autorizados de Wayne determinen que

están defectuosos debido a problemas de materiales o manufactura. Para recibir información sobre los pasos

a seguir, comuníquese directamente con la compañía Wayne (800-237-0987, sólo desde EE.UU.), o con el dis-

tribuidor autorizado más cercano a su domicilio. En el momento de reclamar sus derechos bajo esta garantía

deberá suministrarnos el número del modelo. Todos los gastos de flete serán la responsabilidad del com-

prador.

Esta garantía limitada no cubre los daños debido a accidentes, abusos, uso inadecuado, negligencia, insta-

lación inadecuada, mantenimiento inadecuado, o funcionamiento sin seguir las instrucciones suministradas

por escrito por la compañía Wayne.

NO HAY NINGUNA OTRA GARANTIA EXPRESA O IMPLISITA. INCLUYENDO AQUELLAS SOBRE VENTA O

USOS ESPECIFICOS, Y LAS GARANTIAS ESTAN LIMITADAS A UN AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE COM-

PRA. ESTA ES LA UNICA GARANTIA Y CUALQUIER PERDIDA O RESPONSABILIDAD CIVIL, SEA DIRECTA

O INDIRECTA COMO CONSECUENCIA DE DAÑOS SON EXCLUIDAS.

Algunos estados no permiten límites en la duración de las garantías, o no permiten que se limiten o excluyan

casos por daños por accidentes o consecuentes, en dichos casos los límites arriba enumerados tal vez no

apliquen para Ud. Esta garantía limitada le otorga a Ud. ciertos derechos que pueden variar de un estado a

otro.

Bajo ninguna circunstyancia, aunque sea debido al incumplimiento del contrato de garantía, culpabilidad (in-

cluyendo negligencia) u otras causas,la compañía Wayne o ninguno de sus surtidores serán responsables

legalmente por ningún fallo legal en su contra, incluyendo, pero no limitado apérdida de ganancias, pérdidas

del uso del producto o piezas asociadas con el equipo, pérdidas de capital, gastos para reemplazar los pro-

ductos dañados, pérdidas por cierre de fábrica, servicios o pérdida de electricidad, o demandas persentadas

por los clientes del comprador por dichos daños.

Ud. DEBE conservar el recibo como prueba de compra junto con esta garantía. En caso de que necesite pre-

sentar un reclamo de sus derechos bajo esta garantía, Ud DEBERA enviar una copia del recibo de la tienda

junto con el producto o correspondencia. Comuníquese con la compañía Wayne (800-237-0987, sólo desde

EE.UU) para recibir autorización e instrucciones de como enviar la mercancía.

NO ENVIE ESTOS DATOS A WAYNE. Conserve esto sólo como datos.

MODEL NO._______________ NO. DE SERIE __________________________ FECHA DE INSTALACION_____________

GRAPE SU RECIBO DE COMPRA AQUI

Jet Pump Water Systems

Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.

Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or prop-

erty damage! Retain instructions for future reference.

Shallow well jet pumps are single stage

domestic water pumps designed for

pumping portable water in applications

where the water is located less than 25

feet vertically from the pump. A pres-

sure switch is a standard feature. The

shallow well pump can be mounted to

either a precharged, conventional type

or free standing pressure tank.

Unpacking

After unpacking the jet pump, carefully

inspect for any damage that may have

occurred during transit. Check for

loose, missing or damaged parts.

This manual contains information that

is very important to know and under-

stand. This information is provided for

SAFETY and to PREVENT EQUIPMENT

PROBLEMS. To help recognize this

information, observe the following

symbols.

Danger indicates

an imminently haz-

ardous situation which, if not avoided,

will result in death or serious injury.

Warning indicates

a potentially haz-

ardous situation which, if not avoided,

could result in death or serious injury.

Caution indicates a

potentially haz-

ardous situation which, if not avoided,

may result in minor or moderate injury.

Notice indicates

important infor-

mation, that if not followed, may cause

damage to equipment.

1. Read the instruction manual included

with the product carefully. Be thor-

NOTICE

CAUTION

WARNING

DANGER

Operating Instructions and Parts Manual Shallow Well Models

oughly familiar with the controls and

the proper use of the equipment.

2. Know the pump application, limita-

tions and potential hazards.

Always install a

pressure relief valve

to match the system pressure rating and

the maximum flow rate.

Do not use to pump

flammable or explo-

sive fluids such as gasoline, fuel oil,

kerosene, etc. Do not use in explosive

atmospheres. Pump should only be used

with liquids compatible with pump com-

ponent materials. Failure to follow this

warning can result in personal injury

and/or property damage.

Disconnect power

and release all pres-

sure from the system before attempting

to install, service, relocate or perform any

maintenance. Lock the power disconnect

in the open position. Tag the power dis-

connect to prevent unexpected applica-

tion of power.

Install a screen

around the inlet

pipe to prevent entrapment of swimmers.

3. Drain all liquids from the system

before servicing.

4. Secure the discharge line before

starting the pump. An unsecured dis-

charge line will whip and possibly

cause personal injury and/or property

damage.

5. Check hoses for weak or worn condi-

tion before each use. Make certain

all connections are secure.

6. Periodically inspect pump and system

components. Perform routine main-

tenance as required (See

Maintenance).

7. Personal Safety:

a. Wear safety glasses at all times

when working with pumps.

b. Keep work area clean, unclut-

tered and properly lighted -

replace all unused tools and

equipment.

c. Keep visitors at a safe distance

from work area.

WARNING

340102-001 9/00

d. Make the workshop childproof

use padlocks, master switches

and remove starter keys.

8. Do not pump chemicals or corrosive

liquids. Pumping these liquids

shortens the life of the pumps seals

and moving parts and will void the

warranty.

9. When installing pump, cover the

well to prevent foreign matter

from falling into well and contami-

nating the water and damaging

internal mechanical pumping com-

ponents.

10.Always test the water from the

well for purity before use. Check

with local health department for

test procedure.

11.Complete pump and piping system

MUST be protected against below

freezing temperature. Freezing

temperatures could cause severe

damage and void the warranty.

12.Do not run the pump dry or dam-

age will occur and will void warran-

ty.

Risk of electrical

shock. This pump is

designed for indoor installation only.

All wiring should be

performed by a

licensed or certified electrician.

13.For maximum safety, the unit

should be connected to a grounded

circuit equipped with a ground

fault interrupter device.

14.Before installing the pump, have

the electrical outlet checked by a

licensed or certified electrician to

make sure the outlet is properly

grounded.

15.Make sure the line voltage and fre-

quency of electrical current supply

agrees with the motor wiring.

16. Do not attempt repairs to the electric

motor. All repairs to the motor must

be completed at a licensed or certi-

fied electrical motor repair shop.

WARNING

Description

Safety Guidelines

General Safety

Information

Summary of content (5 pages)

PAGE 1
Operating Instructions and Parts Manual Manual de instrucciones de operación y piezas Modelos para pozos profundos Shallow Well Models Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or property damage! Retain instructions for future reference.
PAGE 2
Operating Instructions and Parts Manual General Safety Information (Cont’d) Do not touch an operating motor. Modern motors are designed to operate at high temperatures. ! WARNING 17. Avoid kinking electrical cord and protect from sharp objects, hot surfaces, oil and chemicals. Replace or repair damaged or worn cords immediately. Disconnect power ! and release all pressure from the system before attempting to install, service, relocate or perform any maintenance.
PAGE 3
Manual de instrucciones de operación y piezas Modelos para pozos profundos Guía de Diagnóstico de Averías Operating Instructions and Parts Manual Pre-Installation (Cont’d) Problema Posible(s) Causa(s) Acción a Tomar La bomba no funciona 1. No hay energía eléctrica 1. 2. El fusible se ha quemado o el interruptor se ha desconectado Interruptor de presión fallado El tubo del interruptor a presión esta obstruído Desconectado por sobrecarga del motor 2. PACKAGE SYSTEMS 3. 4. 5. 3. 4. 5.
PAGE 4
Operating Instructions and Parts Manual DUG WELL, CISTERN, LAKE AND SPRING INSTALLATION (FIGURE 12) Inlet Outlet Motor Pressure Range Screw 1/4” Slip On Terminals Figure 7a - Electrical Connections Ground Screw Line CAUTION Figure 5 - Vertical Tank Prime Plug Prime Plug Drain Fitting Inlet Hose Coupling Figure 6 - Precharged Storage Tank Outlet Figure 4 - Horizontal Tank Air Volume Control 1. Shut off the power to the pump. 2.
PAGE 5
Manual de instrucciones de operación y piezas Mantenimiento Modelos para pozos profundos en la cavidad del sello en la placa de sellado. Use una rondana de cartón (Continuacion) Orificios para los Tornillos 8. Planquee la pieza rotatoria de sellado del eje para que salga del impulsor (Figura 9).