Specifications

ManualsBrandsWayne ManualsPlumbing ProductSubmersible Sump Pump CDUCAP Series

Manual de Instrucciones de Operación y Piezas

CDUCAP Series

24-Sp

Garantía Limitada

Durante cinco (5) años a partir de la fecha de compra (Modelos CDUCAP725 y CDUCAP850) y garantía de por

vida (Modelo CDUCAP995), Wayne Water Systems reparará o reemplazará, según lo decida, para el

comprador original, cualquier pieza o piezas de sus Bombas para cloacas o Bombas de agua (“Producto”) que

después de un examen sea(n) hallada(s) por Wayne Water Systems como defectuosa(s) en su material o mano

de obra. Para recibir información sobre los pasos a seguir, comuníquese directamente con la compañía Wayne

Water Systems (1-800-237-0987, sólo desde EE.UU.), o con el distribuidor autorizado más cercano a su

domicilio. En el momento de reclamar sus derechos bajo esta garantía deberá suministrarnos el número del

modelo. Todos los gastos de flete serán la responsabilidad del comprador.

Esta garantía limitada no cubre los daños debido a accidentes, abusos, uso inadecuado, negligencia,

instalación inadecuada, mantenimiento inadecuado, o funcionamiento sin seguir las instrucciones

suministradas por escrito por la compañía Wayne Water Systems.

NO EXISTE OTRA GARANTÍA EXPRESA. LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO AQUELLAS DE

COMERCIALIZACIÓN Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS A 5 (cinco)

años (CDUCAP725 y CDUCAP850) Y GARANTÍA DE POR VIDA (MODELO CDUCAP995) A PARTIR DE LA

FECHA DE COMPRA. ESTA ES LA UNICA GARANTIA Y CUALQUIER PERDIDA O RESPONSABILIDAD CIVIL,

SEA DIRECTA O INDIRECTA COMO CONSECUENCIA DE DAÑOS SON EXCLUIDAS.

Algunos estados no permiten límites en la duración de las garantías, o no permiten que se limiten o excluyan

casos por daños por accidentes o consecuentes, en dichos casos los límites arriba enumerados tal vez no

apliquen para Ud. Esta garantía limitada le otorga a Ud. ciertos derechos que pueden variar de un estado a

otro.

Bajo ninguna circunstyancia, aunque sea debido al incumplimiento del contrato de garantía, culpabilidad (in-

cluyendo negligencia) u otras causas,la compañía Wayne Water Systems o ninguno de sus surtidores serán

responsables legalmente por ningún fallo legal en su contra, incluyendo, pero no limitado apérdida de

ganancias, pérdidas del uso del producto o piezas asociadas con el equipo, pérdidas de capital, gastos para

reemplazar los productos dañados, pérdidas por cierre de fábrica, servicios o pérdida de electricidad, o

demandas persentadas por los clientes del comprador por dichos daños.

Ud. DEBE conservar el recibo como prueba de compra junto con esta garantía. En caso de que necesite

presentar un reclamo de sus derechos bajo esta garantía, Ud DEBERA enviar una copia del recibo de la

tienda junto con el producto o correspondencia. Comuníquese con la compañía Wayne Water Systems (1-800-

237-0987, sólo desde EE.UU) para recibir autorización e instrucciones de como enviar la mercancía.

NO ENVIE ESTOS DATOS A WAYNE WATER SYSTEMS. Conserve esto sólo como datos.

MODEL NO ____________________

NO. DE SERIE . ____________________

FECHA DE INSTALACION ____________________

GRAPE SU RECIBO DE COMPRA AQUI

Description

The submersible pump is designed for

indoor home sump applications. The

unit is equipped with a 3-prong

grounding type power cord. Motor is

oil filled and sealed for cooler running

and designed to operate under water.

This pump is not suitable for aquatic

life.

This sump pump is provided with

Switch Genius™ Technology to control

the water level. When water is

detected, the pump will start

automatically.

Unpacking

Inspect this unit before it is used.

Occasionally, products are damaged

during shipment. If the pump or

components are damaged, return the

unit to the place of purchase for

replacement. Failure to do so could

result in serious injury or death.

Important Safety

Instructions

READ AND FOLLOW ALL

INSTRUCTIONS.

Safety Guidelines

This manual contains information that is

very important to know and understand.

This information is provided for SAFETY

and to PREVENT EQUIPMENT PROBLEMS.

To help recognize this information,

observe the following symbols:

Danger indicates an imminently

hazardous situation which, if not

avoided, will result in death or serious

injury.

Operating Instruction and Parts Manual CDUCAP Series

352400-001 11/07

Warning indicates a potentially

hazardous situation which, if not

avoided, COULD result in death or

serious injury.

Caution indicates a potentially

hazardous situation which, if not

avoided, MAY result in minor or

moderate injury.

Notice indicates important information,

that if not followed, may cause

damage to equipment.

Submersible

Sump Pump

Specifications

Power supply requirements 120V, 60 hz

Motor Single phase, oil filled

Horsepower/Amp Ratings 1/

3 HP/9.5 A (CDUCAP725)

2 HP/10 A (CDUCAP850)

3/4 HP/10 A

(CDUCAP995)

Liquid temperature range 40°F to 120°F

Circuit requirements 15 amps (min)

Dimensions 11

” high x 9

” base

Cut-in level (factory set) 8”

Cut-out level (factory set) Approx. 3”

Construction

Motor housing Cold rolled steel, Stainless steel (CDUCAP995)

Volute Cast iron

Impeller Glass reinforced thermoplastic

Shaft Low carbon steel

Seals Buna N

Discharge 1

” NPT

Motor Cover Glass reinforced thermoplastic

REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for safekeeping.

Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.

Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or

property damage! Retain instructions for future reference.

For parts, product & service information

visit www.waynepumps.com

Figure 1 - Typical Installation

Discharge

Pipe

GFCI

Protected

Outlet

On @ 8”

Switch

Off @

approx.

3”

11”

Diameter

Minimum

Incoming

Water

Inlet Pipe

Check

Valve

13” min.

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
CDUCAP Series Manual de Instrucciones de Operación y Piezas CDUCAP Series Operating Instruction and Parts Manual Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or property damage! Retain instructions for future reference.
PAGE 2
Operating Instructions And Parts Manual CDUCAP Series General Safety Information Do not use to pump flammable or explosive fluids such as gasoline, fuel oil, kerosene, etc. Do not use in a flammable and/or explosive atmosphere. Pump should only be used to pump clear water. Personal injury and/or property damage could result. This pump is not designed to handle salt water, brine, laundry discharge or any other application which may contain caustic chemicals and/or foreign materials.
PAGE 3
CDUCAP Series Manual de Instrucciones de Operación y Piezas Operation (Continued) Guía de Diagnóstico de Averías Problema Posible(s) Causa(s) Acción a Tomar La bomba no enciende o no funciona 1. Fusible quemado 1. Si está quemado, cámbielo por un fusible del tamaño correcto o reajuste el disyuntor 2. Si el voltaje está por debajo de 108 voltios, verifique el tamaño del cable 3. Reemplace la bomba 4. Si el impulsor no funciona, retire la caja y quite la obstrucción 2. Bajo voltaje 3.
PAGE 4
Operating Instructions And Parts Manual CDUCAP Series For Replacement Parts, call 1-800-237-0987 Please provide following information: - Model number - Serial number (if any) - Part description and number as shown in parts list Address parts correspondence to: Wayne Water Systems 101 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A. Lista de Repuestos No. de Ref.
PAGE 5
CDUCAP Series Manual de Instrucciones de Operación y Piezas Para Piezas de Repuestos, Llame al 1-800-237-0987 Sírvase proporcionar la suguiente información: - Número de modelo - Número de serie (si tiene) - Descripción y número de repuesto como se muestra en la lista de repuestos Envíe su solicitud de repuestos a la siguiente dirección: Wayne Water Systems 101 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A. Replacement Parts List Ref. No.
PAGE 6
Operating Instructions And Parts Manual CDUCAP Series Troubleshooting Chart Funcionamiento Mantenimiento (Continuación) Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Pump will not start or run 1. Blown fuse 2. Low line voltage 3. Defective motor 4. Impeller 1. If blown, replace with proper sized fuse or reset breaker 2. If voltage is under 108 volts, check wiring size 3. Replace pump 4. If impeller will not turn, remove housing and remove blockage 1. Backflow of water from piping 2.
PAGE 7
CDUCAP Series Manual de Instrucciones de Operación y Piezas Informaciones Generales de Seguridad Evite bombear fluidos inflamables o explosivos, como gasolina, fueloil, queroseno, etc. No la use en atmósfera inflamable o explosiva. La bomba sólo debe usarse para bombear agua limpia. De lo contrario podría provocar lesiones personales y/o daños a la propiedad.
PAGE 8
CDUCAP Series Operating Instructions And Parts Manual CDUCAP Series Manual de Instrucciones de Operación y Piezas Limited Warranty For five (5) years (Models CDUCAP725 and CDUCAP850) and lifetime warranty (Model CDUCAP995) from the date of purchase, Wayne Water Systems will repair or replace, at its option, for the original purchaser any part or parts of its Sump Pumps or Water Pumps (“Product”) found upon examination by Wayne Water Systems to be defective in materials or workmanship.
PAGE 9
CDUCAP Série Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces CDUCAP Série Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de procéder à l’entretien du produit décrit. Se protéger ainsi que les autres en observant toutes les instructions de sécurité, sinon, il y a risque de blessure et/ou dégâts matériels! Conserver ces instructions comme référence.
PAGE 10
Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces Généralités sur la Sécurité Ne pas pomper de fluides inflammables ou explosifs tels que l’essence, le mazout, le kérosène, etc. Ne pas utiliser dans un milieu inflammable et /ou explosif. La pompe ne doit être utilisée que pour pomper de l’eau fraîche. Sinon il pourrait y avoir des blessures personnelles et/ou des dommages à la propriété.
PAGE 11
Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces CDUCAP Série Fonctionnement Guide De Dépannage Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesure Correctives Pompe ne démarre pas ou ne fonctionne pas 1. Fusible grillé 1. Si grillé, remplacer avec un fusible de bonne taille ou réinitialiser le disjoncteur 2. Si la tension est inférieure à 108 volts, vérifier la taille du câblage 3. Remplacer la pompe 4. Si l’impulseur ne tourne pas, retirer le boîtier et retirer le blocage 2. Basse tension 3. Moteur défectueux 4.
PAGE 12
Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces CDUCAP Série Pour des Pièces de Rechange, composer 1-800-237-0987 S’il vous plaìt fournir l’information suivante : - Numéro de modèle - Numéro de série (si applicable) - Description et numéro de pièce d’après la liste de pièces Liste de Pièces de Rechange Correspondance: Wayne Water Systems 101 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A. 2 No. de Réf. Description CDUCAP Séries 1 Néc.