OwnersManual CHEST FREEZERS CONTENTS i,ii i ,11111111111 i Important Safety Instructions ......... If Your Electricity Goes Off ............ Installing Your Freezer ................... Installation Requirements ....... Picking a Location ................. Starting the Freezer ............... Freezer Features ............................ Temperature Control ............. Cool Down Period .................. Interior Light ........................... Sliding Basket ........................ PowerLight .....
ImportantSafetyInstructions '11111'1111'11 "1'1111 I1'"111 I' [' I Warning: Risk of Child Entrapment allow children to operate, play with, or crawl inside a if you are storing a refrigerator or freezer: 1, Blockthe dooropen: -. Glue thick wooden blocks to the doroorso,t n c,cso. Besursto uss strongi//_ freezer refrigerator.., glue and place the blocks high, out of children's react Leave onlyenough room to a!towventilation to keep appliance from collecting mildew. _X_....._] I I__ _ _ 2.
° Replace or repair all electric service cords that have become damaged or frayed. ° Never unplug your freezer by pulling on the power cord° Always grip plug firmly and pull straight out from the outlet • Be careful not to roll over or damage the cord, when moving the freezer° • Unplug you r freezer before making repairs or cleaning, it is our recommendation that servicing be done by a qualified technician.
Startingand Operatingthe Freezer Mechanical Temperature Control (some models) * The freezer is ready to operate when you receive it. Connect the cord to the power outlet. • Ensure the temperature control knob (located at the lower right hand side of the cabinet) to No. 4. This setting is normal for providingsafe long term freezing° At setting No. 4, the temperature will be at or near 0°F (-17°8°0) under normal operating conditions.
Electronic Control Center Operation (some models) Figure 1 TemperatureMonitor Indicator PowerOn Indicator Power Button TemperatureSetting Display High Temperature Indicator Temperature Setting Buttons Child Look-OutButtons Alarm Quick Freeze Indicator BatteryIndicator oo,I'; ooZ,o Power Button Depress the Power Buttonto turnthe freezer'ON'. The green Power On Indicator light willbe illuminate& Depressing the Power Button again turns the freezer OFF.
FreezerFeatures(continued) WARNING:FAILURETO DISCONNECTFREEZERFROMPOWERSUPPLYWHEN CHANGINGBULB COULDRESULTIN PERSONALINJURY Interior Light ( some models) • Turns on whenever you open the lid to your freezer. • When changing the interior light,disconnect freezer from power supply, replace old bulb with new appliance bulb with similar wattage and re.,connect freezer to power supply° Power Light (some models) • The power light normally will be "on". o Its purpose isto warn you when there is a power absence.
DefrostingYourFreezer • Do not place electrical devices intoyour freezer. Personal injurycan occur. • Do not use sharp objects to defrost yourfreezer. Personal injuryand/or damage to your freezer can occur. ° Do not use abrasive cleaners, waxes, concentrated detergents or bleaches on your freezer, Damage can occur. After you have used your freeze r for some time, frost will accumulate inside mostly on the upper part of the foodtiner.
Troubleshooting FREEZER DOES NOTWORK • Freezer may not be plugged in, Make sure plug is secure. • Perhapsoutletisnotworkingpropedyorfuseisburnedout. check outlet. Try plugging in a small appliance to LID WON'T CLOSEALL THE WAY • Package may be holding lid open. • Bsskets may be overlapping at corners° EXCESSIVE FROST BUILD UP • Package may be holding lid open. • Opening lid excessively or left open for too Iong_ FOODS DEFROSTING • Freezer may not be plugged in.
EXTERNAL FREEZER SURFACE TOO WARM • The exterior freezer walls can be as much as 30°F (16.6°C) warmer than room temperature° This is normal. TOO NOISY . Ftoor weakness, freezer may vibrate ifcompressor is on ° Cabinet is not positioned solidly. Shim to even freezer. • When the surrounding noise level is low, you may hear the compressor running.
Guided'utilisation I CONGELATEUR HORIZONTAL Tabledes mati6res ii1,, i i =,lllllUll,m iiilU, lllllll, ii ii Mises en garde importantes pour la s_curit_ ..................................................... Installation de votre congdlateur ................ N_cessaire pou rI'installation ........... Le choix d'un endroit ...................... Mise en marche du cong_lateur .... Caract_dstiques de votre congdlateur ....................................... Contr61e de la temperature ..........
Misesen gardeimportantespourla securite AVERTISSEMENT: Ii y a risque qu'un enfant se prenne au piOge Ne _ permettre aux enfants de faire fonctionner ou jouer autour, ou de se gllsser _ i'lntdrleur d'un rdfrlgdrateur ou congdlateur.
• D6branchez toujours le cong_lateur avant de proc_der& des r_parations ou avant de le nettoyero Nous vous recommandons de faire appel & un technicien qualifi_ pourles r_parations. • Lorsque vous devez changez une lampe, d6branchez le cong_lateur ou coupez le courant & la boite & fusibles ou & disjoncteurs, pour _vitez de prendre le courant. Toumer le bouton de commande en position d'arr_t a pour effet d'arr_ter le compresseur mais ne coupe pas l'alimentation des autres composants _lectriques.
Miseen marcheet fonctionnement ducong6tateur Contr61e manuel de la tempdreture (sur certalns modules) • Le cong_lateur eat pr_t _.fonctionner Iorsque vous le recevrez. Vous n'avez qu'_.le brancher. • Rdglez le bouton de commands (situd en bas, _ droite de la caisse) au niveau 4. C'est Is rdglage approprid pourveus assurer qua la nourriture se conserve addquatemsnto Pour una temperature plus froida, rdglez le bouton & un chiffre plus dlsvd.
Avertisseur de v_rlflcatlon de la temperature - rdgulateur _lectronlque (sur certalns modbles) Ler_gu_ateur_ectr_niquesurvei_ec_ntinue_ementiatemp_ratureint_rieureduc_ng_iateuretn_peut_as_tre _teint. Uutilisate ura la possibilit_ d'_teindre rave rtisseurauditif, carte option est utile pendant le d_glvrage ou !orsquele couvercle estouvert pendantdes p_riodes prolong_es. Appuyez surle bouton de I'avertisseurafin D'I_'_EINDRE ou D'ALLUMER I'avertisseur auditif.
Caract6ristiquesde votrecong61ateur Panler amovlble (surcertains modules) • Le nombre de paniers varie selon les modules.
Ddgivrage du congdlateur Apras qua vous aurez utitisd votre congdlataurpendant quelque temps, vous remarquerez rapparition de givre principaiement sur la partie supdrieure du coffre. Ce phdnomb.ne est normal et il est dO & fair chaud at humide qui entre dans le congdlateurlorsque la porteest ouverte. Si raccumulation de givreddpasse ¼ de pouca, il vaudrait mieux proc6der au d_givrage, puisque rappareil consommera alors davantage d'dlectricitd.
Diagnosticdes anomalies LE CONGELA TEUR NE FONCTIONNE PAS • Le Cong_lateur est-il branch6? S'assurer que la prise est bien solide • La prise de courant fonctionne4-etle? Le fusible est peut-¢_tre br01&Essayez de brancher un petit appareil pour testerla prise° LE COUVERCLE NE SE FERME PAS COMPLETEMENT , Desdenr#es peuvent remp_cherde fermer compl_temenL •Les paniers peuvent _.tre soulev_s dans lee coins.
• Le couvercte est trop souvent ouvert ou pendant trop Iongtemps. . De grandee quantit_s d'aliments chauds ou tildes ont _t_ rang6es dane le cong_lateur,ce qui n_cessite du temps pour le refroidissement. ° Le couvercle du cong_lateur est I_gbrement ouverto ° La joint d'6tanch_it_ est sale, us_, fissur6 ou mal adapt6. Nettoyez ou changez-le. Des fuites dane le joint d'_tanch_it6 de la porte obligentle cong_lateu r &fonctionner plus Iongtemps pour maintenir la temp_ratured_sir_e.
Manualde instrucciones CONGELADOR TIPO CAJON / Indice Instrucciones de seguridad importantes ........ En caso de un apag6n ...................................... Instalaci6n del congelador ............................. Requisitos necesarios para la instalaci6n _ Selecci6n del lugar apropiado ................... Cbmo arrancar la congelador ................... Caracter_sticas de ie congelador ..................... 19 20 20 20 20 21 21 Controt de temperatura .............................
Instruccionesde seguridadimportantes !l!,P!l'l'l'll II '1 IIII I I'1 I'111n'' IIIII I I '1 I Advertencia-" Existe el Riesgo de que un Ni o Entre a un Congelador Nun permlta que un nifio use el congelador, juegue con 61, o se meta en 61. SI estd almacenando el congelador: 1. Tlene que bloquear la tapa para prevenlr --] que clerre_ Pegue con pegamento bloquss de _.__ mad era ala tapa de tal manera que no pueda cerrar .... AsegLirese de utilizar un psgamentosumamente fuerte_ _ 2.
• Cuando vaya a cambiar un bombillo fundido desconecte la corriente en la caja de fusibles o desconecte el congeladordettomacorriente_Asf evitar&tocarun cable con corriente° Cuando el control se Ileva hasta"OFF" el compresor se apaga, pe ro esto no desconecta el resto de los componentes el6ctdcos de la fuente el6ct ric& • No presione, haga nudos o doble el cable de ninguna manera.
Instalaci6ny manejodei congelador Control mecdnico de temperatura (Algunos modetos) * El congelador estd preparado para comenzara funcionar cuando se recibe. Solo tiene qua conectar e! cable a la corriente el_ctricao . Ajuste el bot6n de control de temperatura (situado en ta parts derecha inferior del congelador) en el No. 4. Este es e! ajuste normal qua garantiza un congelamiento segurc * Bajo condiciones de funcionamiento normales la temperatura en el ajuste No. 4 serd de aproximadamente 0°F (-17o8°C)o .
La alarma sonarS, en caso de qua la temperatura del congelador sobrepase la normal para la posici6n escogida.
Caracteristicasdel congelador Canastas corredlzas (an algunos modelos) • El nt_mero de canastas puede variar de acuerdo al modelo° • Utilice la canasta(s) corrediza pare mantener los aiimentos m_s usados at alcance de sus manos. i ADVERTENCIA: SINOUN DESCONECTA DELA FUENTEDEELECTRICIDADA LA HORADE CAMBIAR BOMBtLLO,ELCONGELADOR ESTOLE PUEDECAUSARLESIONES, Luz Interne (an algunos modelos) • Se enciende siempre qua se abra la tapa del congelador.
Descongelamientodel congelador , No coloque equipos el_ctficos dentro de] congalador. Esto puede rasultar an lesiones. • No utilice objetos cortantes para descongelar el congelador. Esto puede causarle lesiones y!o daSos al congelad or. • No utilice sustancias abrasivas para limpiar el congelador: cera, detergentes concentrados, o sustancias qua contengan cloro. Esto puede causardaSos al equipo.
Soluci6nde problemas EL CONGELADOR NO FUNCIONA • El congelador puede ester desconectado. Aeeg_rese de que el cable est_ asegurado. • Es posible qua et tomacorriente no est_ funcionando o qua los fusibles no sirvano Conecte otto efecto electrodom _stico para cheq uear el tomacorrie nteo LA TAPANO CIERRACOMPLETAMENTE • El paquete puede estar obstruyendo ta tape. • Las canastas pueden ester montadas sobre las esquinae. MUCHA ACUMULACtON DE ESCARCHA • El paquete puede ester obstruyendo la tapa.
ELCONGELADOR SEDEMORA MUCHOENARRANCAR LUEGO DEHABERIA APAGADO • El sistema de protecci6n contra sobrecarga est_ trabajando. • Cuando el nive! de ruido de los alrededores es bajo, puede que escuche el sonido del comprssor. Esto es normal ya qua el congelador necesita de un compresor de alta eficiencia. SUPERFICIE EXTERIOR MUY CALIDA ° Las parades extadores del congelador pueden estar 30°F (11°C) m_s c_lidas qua la temperatura ambientaL Esto es normal.
