Instruction Manual

ATTENTION
DIRECTIVES D’INSTALLATION
ATTENTION
AVERTISSEMENT
Pour vous protéger les yeux de tous débris lors de la vérication du dessous du véhicule ou du perçage, portez des lunettes protectrices.
REMARQUE:
• Si votre camionnette comporte un revêtement en plastique au fond de la
caisse, il se peut qu’il soit nécessaire de le percer, le tailler ou le couper pour
installer correctement le coffre.
• Il se peut que le couvercle du coffre ne ferme pas correctement tant que le
coffre n’est pas boulonné au plateau du camion.
• Vériez périodiquement le serrage des boulons pour garantir une xation
adéquate.
• Appliquez de la peinture à retouche sur les trous percés pour empêcher
l’oxydation.
• Installez les coffres en prenant soin que le véhicule soit de niveau.
Avant de percer les trous de montage des pieds, vériez à l’intérieur de la caisse l’emplacement des logements des ressorts à gaz et de tout
élément pouvant empêcher le perçage.
An d’éviter de perforer ou de couper les réservoirs et conduites de carburant, conduites de frein, ls électriques, etc., vériez leur emplacement
sous le véhicule avant de percer.
Tous les boulons de montage à proximité du réservoir d’essence doivent être installés par le dessous du véhicule pour éviter que le réservoir ne
soit perforé lors d’une collision. Il ne faut donc pas utiliser de xations aveugles dans cette zone. Les trous de cette zone doivent être de 3/8 po.
Étape 1: POSITIONNEMENT DU COFFRE DANS LA CAISSE DU CAMION
• Installez le coffre transversal en premier (le cas échéant).
• Placez les bandes protectrices sur les parois de la camionette.
• Mettez le coffre en place sur les bandes protectrices. La serrure doit
être tournée vers l’arrière du véhicule.
• Supportez le coffre avec des blocs pendant le montage.
• Placez le coffre d’équerre avec le plateau et de niveau, de sorte que
le haut du coffre soit horizontal, vu de l’arriére.
• Laissez un espace de 5-6 po entre le coffre latéral et le coffre trans
versal (le cas échéant).
• Assurez-vous qu'aucun objet n'empêche le couvercle de s'ouvrir complètement.
Remarque: Fixez le pied de montage directement au plateau et non sur un revêtement ou
un tapis au fond de la boîte.
Étape 2: MARQUAGE ET PERÇAGE DES TROUS DE MONTAGE
• Positionnez le pied arrière, tel qu’illustré à la Figure 1. Utilisez une équerre pour
garantir qu’il est vertical.
• Marquez les deux trous en haut du pied et les deux trous dans le plateau du camion.
Remarque: Pour garder une largeur maximale entre les cages de roue, les pieds doivent être alignés sur le bord
intérieur des cages de roue. Le bas du pied doit être placé à angle droit sur les nervures du plateau ou entre celles-ci.
• Suivez la même méthode pour l’autre pied. Retirez le coffre du camion.
• Percez tous les points marqués sur le coffre et le camion avec une mèche de 3/16 po.
Agrandissez les trous avec une mèche de 1/2 po.
• Installez toutes les xations aveugles (voir Figures 1, 2 et 3).
Étape 3: FIXATION DU OFFRE À LA CAISSE DE CAMION
Remarque: Si une bride de xation rencontre une gaine de poteau sur le plateau de la camionnette,
il peut s’avérer nécessaire de percer un trou de 1/2 po dans la caisse de la camionnette et d’utliser
un boulon en « J » au lieu de la bride de xation.
Remarque: Il est conseillé de serrer d’abord toutes les xations à la main pour assurer un bon
ajustement, puis de les serrer ensuite avec une clé.
• Replacez le coffre dans sa position originale.
• Installez tous les boulons des pieds de montage, tel qu’illustré à la Figure 1.
• Installez les deux brides de xation, tel qu’illustré à la Figure 2.
Remarque: Le boulon des brides de xation peut être difcile à tourner en raison de son « écrou autobloquant ».
Appliquez une petite quantité de graisse sur le letage des boulons avant l’installation pour faciliter l’assemblage.
Figure 1
Figure 2
MntngClampInstallsmFR.eps
Lèvre de la paroi
Bandes protectrices
en caoutchouc
Fente du panneau d’extrémité
Brides de fixation
Rondelle Protectrice
Boulon hexagonal
de 5/16 po - 18 x 2-1/4 po
Boulon hexagonal
de 5/16 po -18 x 2-1/4 po
Rondelles d’amortisseur
Fixation aveugle
Rondell plate 5/16 po
Rondelle de blocage 5/16 po
Boulon hexagonal
de 5/16 po -18 x 1-1/4 po
Pied
Bandes protectices en
caoutchouc
Brides de fixation
Fixation aveugle
Trous po 1/2
Boulon hexagonal
5/16 po -18 x 1-1/4 po
Rondelle de blocage 5/16 po
Rondele plate 5/16 po
SideBoxInstall-1.eps
AVERTISSEMENT