815 W 1800 N Logan, UT 84321 USA (435) 750-1840 www.weatherhawk.com SM-18 SKYMATE Manual Version 4.
815 W 1800 N (435) 750-1840 Logan, UT 84321 USA www.weatherhawk.com SKYMATE MANUAL Version 4.05 Open the case and click into the fully opened position OR, if using a tri/unipod, click to 90-degree position and attach, using the threaded fitting in the bottom of the case. POWER ON by pressing the ON/OFF button momentarily. POWER OFF by pressing and holding the ON/OFF button for approx. 3 seconds. AUTO POWER OFF: if the meter is inactive for approx.
TAKING MEASUREMENTS: Hold or place the meter so airflow enters the vane (impeller) from the rear of the unit. When holding the meter, hold it at arm’s length, away from your body. CAUTION: The Skymate is very accurate at low and mid-range air speeds. Consistent use at very high speeds, ie. from the window of a fast-moving car, will damage the impeller’s bearing and reduce accuracy. See below for impeller replacement.
change the battery, open the slotted cover on the back by turning clockwise. When installed, the battery should have the positive side facing you. WIND IMPELLER REPLACEMENT: If the impeller is damaged or the unit appears inaccurate, the impeller can be replaced. Loosen the set-screw found on the back. Remove the impeller by twisting the impeller assembly clockwise (if you are facing the back of the windmeter) to the “O” position marked on the rear of the meter.
MODE Taste los. Sie können jetzt die Einheiten der jeweiligen Funktion auswählen. -Temperatur / Windgeschwindigkeitsmodus: Wenn die Temperatur / aktuelle Windgeschwindigkeit angezeigt wird, halten Sie die ON/OFF-Taste gedrückt und drücken mehrmals auf die MODE-Taste um die Maßeinheiten auszuwählen: F, C / MS, FPM, KNT, KMH, MPF, BF. Lassen Sie die ON/OFF- und MODE-Taste los, wenn die gewünschte Einheit gefunden wurde.
Um die Funktion wieder zu aktivieren, den gleichen Vorgang wiederholen. BATTERIE SCHWACH: Wenn die Display-Anzeige schwach und schlecht lesbar ist und im Display oben rechts das Batteriesymbol erscheint, muss die Batterie (Lithium CR2032) ausgetauscht werden. Um das Batteriefach zu öffnen, den Deckel des Batteriefachs eine Vierteldrehung im Uhrzeigersinn drehen. Die neue Batterie wird in genau der gleichen Position eingesetzt, wie die alte Batterie.
maintenez la touche ON/OFF jusqu’à l’affichage d’un « n », puis relâcher. La fonction d’arrêt auto est désormais inactive. Pour la réactiver, répétez la manipulation jusqu’à la disparition du « n ». PRISE DE MESURE: Présentez l’anémomètre au vent de façon à ce que l’air entre dans la roue à aubes par l’arrière. Maintenez l’appareil à bout de bras loin du corps. Attention: Le Skymate est très précis à des vitesses d’air peu ou moyennement élevées.
secondes. Appuyez sur la touche MODE de façon répétée pour sélectionner la période désirée. Pour sortir, appuyez sur la touche MODE jusqu’à ce que les icônes du haut disparaissent. -Mode vitesse maximum: Appuyez sur la touche MODE de façon répétée jusqu’à ce que l’icône s’affiche. Après une session de mesure, l’écran affiche la vitesse la plus élevée mesurée depuis la sélection du mode MAX. Appuyez sur la touche MODE de façon répétée pour revenir à la vitesse continue ou à d’autres modes.
distese, lontano dal corpo. Attenzione: un uso continuativo a velocità molto elevate, come dai finestrini delle autovetture, può danneggiare l’elica sensore e ridurne la precisione. FUNZIONAMENTO/SCELTA DELLE UNITA’ DI MISURA: Premere sul tasto ON/OFF per accendere lo strumento. Premere il tasto MODE per fare scorrere le modalità temperatura, temperatura dell’aria o la velocità del vento. Rilasciate il tasto sulla modalità desiderata.
SPEGNIMENTO: tenete premuto il tasto ON/OFF per circa 3 secondi. Se dimenticate di spegnerlo, lo Skymate si spegnerà automaticamente dopo circa 5 minuti, senza sprechi di energia. Se desiderate sospendere lo spegnimento automatico, tenete premuto il tasto ON/OFF per circa 3 secondi, finchè non appare una “n”, poi rilasciate. La funzione di spegnimento automatico adesso è disattivata. Per riattivarla, ripetete la procedura fino alla scomparsa di “n”.
FUNCIONAMINETO / SELECCION DE LAS UNIDADES DE MEDICION: Pulsar sobre la tecla ON/OFF para encender el aparato. Pulsar la tecla MODE para hacer desfilar: la temperatura, el windchill o la velocidad del viento. Soltar la tecla hasta que llegue al modo deseado. La selección de las unidades es posible cuando el modo apropiado aparece en pantalla.
auto es a partir de ahora inactiva. Para reactivarla, repetir la manipulación hasta que desaparezca la « n ». NIVEL DE PILAS BAJO: Cuando aparece el indicador de pilas en pantalla, esto significa que la pila de (litio CR2032) es baja y que deberá cambiarse rápidamente. Abrir la tapa trasera (1/4 de vuelta en el sentido de las agujas del reloj). Una vez instalada, la cara impresa de la pila deberá ser visible.
knappen upprepade gånger för att bläddra igenom de olika enheterna (F eller C / MS, FPM, KNT, KMH, MPH eller BF). Släpp ON/OFF och MODE knappen när rätt enhet visas i displayen. OBS: När enheten har varit avstängd kommer den att visa enligt de senaste inställningarna vid återstart. -Medelvinds läge: Tryck på MODE upprepade gånger för att välja tids interval 5 (AV5), 10 (AV10) eller 13 (AV13) sekunder. För att avsluta, tryck på MODE knappen tilldess att ikonen i överkant försvinner.
BYTE AV VIND IMPELLER: Om impellern är trasig, byt impeller genom att lossa den lilla skruven bak på instrumentet. Ta bort impeller genom att vrida den medsols (sett bakifrån) till ”O” läge. Montera dit en ny i omvänd ordning. Klap de Skymate open totdat deze in geheel geopende stand klikt OF indien gebruik op een statief: Klik tot 90-graden stand en draai de Skymate met de schroefdraad op het statief vast.
Skymate weer aanzet, behoudt het de laatst geselecteerde instellingen. - Optie gemiddelde snelheid: Druk op de MODE toets om de gemiddelde snelheid te selecteren over de laatste 5 (AV5), 10 (AV10) of 13 (AV13) seconden. Om uit het menu te treden, druk op de MODE toets totdat de iconen bovenin de display verdwijnen. - Optie maximum snelheid: Druk herhaaldelijk op de MODE toets totdat de icoon wordt afgebeeld. Na de meting, toont de display de hoogst gemeten snelheid sinds de selectie van de MAX optie.
draaien tot de "O" positie. Plaats de nieuwe impeller door de instructies in omgekeerde volgorde te volgen. WINDSPEED TEMPERATURE ACCURACY: +/- 3% when aligned with the wind's axis RANGE .
