GENESIS SA-E-330 • SA-E-430 SI-E-330 • SI-E-430 LP ASSEMBLY GUIDE G UÍA D E M O NTAJ E | EN SEM BL E GUIDE 30469 120121 enUS / esMX / frCA
EN m Cut all four corners of carton and fold sides down. m Assemble grill on a flat, level, and soft surface. m Remove protective film from stainless steel parts before installing. m Do not use power tools for assembly. m Two people required for assembly. m There may be visual differences between illustrations and model purchased. m Always keep lid closed when assembling or moving your grill. ES m Corte las cuatro esquinas de la caja y despliegue los lados.
E H D C B J G A I F K WWW.WEBER.
m Save hardware. m Conserve las partes. m Conservez ces pièces.
B 1 430 430 2 330 330 1 A 1 1 F 1 1 1 1 1 C 3 G 4 5 7 2 2 2 2 D 1 E 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WWW.WEBER.
430 430 2 330 330 2 H 0 1 K I 1 1 3 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 J 1 6 1 J
1 430 430 1 330 330 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 For select models only. 1 Solo para modelos seleccionados. 1 Seulement pour certains modèles. F 1 1 1 0 K 3 1 3 C 1 WWW.WEBER.
A -4 -12 B -1 -4 C -2 AA E 8 -4 -2 -3 -2 -3 -1 D -3 -2 -1 -4 -1 -2 -1 -2 -2
1 • Download the free BILT™ app for 3D step-by-step instructions. • Descargue la app gratuita BILT™ para obtener instrucciones 3D paso a paso. • Téléchargez gratuitement l’application BILT™ pour obtenir des instructions étape par étape en 3D. 2 -1 A WWW.WEBER.
3 4 10 -1 -1 A -1 A
5 6 -2 -2 A WWW.WEBER.
7 12 -4 A
8 -2 A WWW.WEBER.
9 14 -4 A *430
10 -4 11 -2 A WWW.WEBER.
12 16 -2
13 -2 14 -2 -2 B B *330 WWW.WEBER.
15 18 -1 B K
16 -2 -2 C WWW.WEBER.
17 18 20 -2 -2 C C
19 -1 C WWW.WEBER.
20 -1 -1 21 22 22 -1 D C
m 430 MODELS ONLY: mSOLO MODELOS 430: m MODÈLES 430 UNIQUEMENT : m 430 MODELS ONLY: Ring connector must be securely fastened to manifold with screw. m SOLO MODELOS 430:La terminal redonda debe fijarse con firmeza al distribuidor empleando un tornillo. m MODÈLES 430 UNIQUEMENT :La cosse circulaire doit être solidement fixée au collecteur à l’aide d’une vis. WWW.WEBER.
-2 D 25 -2 D 24
26 -2 D 27 -2 D WWW.WEBER.
28 29 26 -2 E
30 31 WWW.WEBER.
32 -2 E Refer to Owner’s Guide for features and usage. Consulte la guía del propietario para más información acerca de las funciones y el uso. Reportez-vous au manuel du propriétaire pour connaître les caractéristiques et l’utilisation.
34 Extra fastener(s). -1 m WARNING: Always keep lid closed when assembling or moving your grill. E Fijaciones adicionales. Attache(s) supplémentaire(s). m ADVERTENCIA: Siempre mantenga la tapa cerrada al armar o trasladar el asador. m AVERTISSEMENT : Gardez toujours le couvercle fermé lorsque vous assemblez ou déplacez votre barbecue. WWW.WEBER.
35 36 30
37 Refer to your Weber Crafted Outdoor Kitchen Collection accessory instructions. Consulte las instrucciones de los accesorios Weber Crafted Outdoor Kitchen Collection. Reportez-vous aux instructions des accessoires de la Collection cuisine extérieure Weber Crafted. 38 Refer to Owner’s Guide for features and usage. Consulte la guía del propietario para más información acerca de las funciones y el uso. Reportez-vous au manuel du propriétaire pour connaître les caractéristiques et l’utilisation. WWW.WEBER.
39 40 32
41 Refer to the Troubleshooting section of your Owner’s Guide for match lighting instructions. Consulte la sección “Resolución de problemas” de la guía del propietario para más información sobre el encendido con un cerillo. Reportez-vous à la section Dépannage du manuel du propriétaire pour les instructions d’allumage avec des allumettes. 42 m Save hardware. m Conserve las partes. m Conservez ces pièces. WWW.WEBER.
43 44 34 -1
45 -1 E 46 WWW.WEBER.
47 For select models only. Refer to Owner’s Guide for features and usage. Solo para modelos seleccionados. Consulte la guía del propietario para más información acerca de las funciones y el uso. Seulement pour certains modèles. Reportez-vous au manuel du propriétaire pour connaître les caractéristiques et l’utilisation. 48 For select models only. Solo para modelos seleccionados. Seulement pour certains modèles.
WWW.WEBER.
WWW.WEBER.
m Make sure all parts are assembled and all hardware is tightened before operating your grill. m Remove all packing material before operating your grill. m Antes de usar el asador, asegúrese de que todas las partes estén armadas y apretadas. m Retire todo el material de empaque antes de usar el asador. m Assurez-vous que toutes les pièces sont assemblées et que tous les éléments de fixation sont bien serrés avant d’utiliser votre barbecue.
