Controller Guide

PL: Model: WC2 Controller
Informacje ogólne
Sterownik WC2 zawiera urządzenie radiowe, które łączy się z aplikacją Weber Connect za pośrednictwem
technologii Bluetooth
®
i Wi-Fi. Ta funkcja nosi nazwę Weber Connect. Służy do pomocy w grillowaniu oraz
przesyła powiadomienia, które poprawiają komfort grillowania. Podsumowanie technologii radiowej:
• Bluetooth® Low Energy (BLE) i Wi-Fi 802.11 b/g/n
• Częstotliwość pracy: 2400–2483,5 MHz
• Maksymalna moc transmisji: 100 mW (EIRP: 18,2 dBm)
• Zgodność z dyrektywą UE 2014/53/UE i innymi globalnymi wymogami
UWAGA: Niektóre kanały Wi-Fi są zablokowane, aby zapewnić kompatybilność w danym kraju.
Weber Connect
Aby połączyć grill WEBER za pośrednictwem Bluetooth
®
lub lokalnej sieci Wi-Fi, wykonaj następujące czynności:
1) Pobierz i zainstaluj aplikację Weber Connect z App Store dla urządzeń Apple lub z Play Store dla
urządzeń z systemem Android.
2) Włącz sterownik WC2, naciskając dowolny przycisk na tym urządzeniu.
3) Sparuj sterownik WC2 z urządzeniem za pośrednictwem Bluetooth
®
.
4) Otwórz aplikację Weber Connect i postępuj zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami w celu połączenia się
z grillem Weber.
5) Aby połączyć się z routerem Wi-Fi, postępuj zgodnie z instrukcjami w aplikacji.
UWAGA: Aby było możliwe połączenie urządzenia z grillem za pośrednictwem lokalnej sieci Wi-Fi, grill musi być z
nim sparowany przez Bluetooth
®
i znajdować się w zasięgu routera sieci Wi-Fi. Jeśli próby nawiązania połączenia
nie powiodły się, spróbuj umieścić grill w obrębie zasięgu routera sieci Wi-Fi lub skorzystać ze wzmacniacza
sygnału.
SV: modell: WC2 Styrenhet
Allmän information
WC2-styrenheten innehåller en radioenhet som ansluter till Weber Connect-appen via Bluetooth
®
och Wi-Fi-
teknik. Den här funktionen kallas för Weber Connect och gör det möjligt att få hjälp och notiser som ger en
bättre grillupplevelse. Sammanfattningen av radiotekniken är följande:
• Bluetooth Low Energy (BLE) och Wi-Fi 802.11 b/g/n
• Driftfrekvenser: 2400–2483,5MHz
• Maximal överföringseffekt: 100 mW (EIRP: 18,2 dBm)
• Uppfyller EU-direktiv 2014/53/EU och andra globala krav
OBS! Vissa Wi-Fi-kanaler är spärrade för att möjliggöra kompatibilitet i olika länder.
Weber Connect
Följ dessa steg för att ansluta din Weber-grill via Bluetooth
®
eller ditt lokala Wi-Fi-nätverk:
1) Ladda ner och installera appen Weber Connect via ”App Store” på Apple-enheter eller ”Play Store” på
Android-enheter.
2) Starta WC2-styrenheten genom att trycka på valfri knapp på WC2-styrenheten.
3) Parkoppla WC2-styrenheten med din smarta enhet via Bluetooth
®
4) Starta appen Weber Connect och följ anvisningarna i appen för att ansluta till din Weber-grill.
5) Följ anvisningarna i appen för att ansluta till din Wi-Fi-router.
OBS! För att ansluta din smartphone till din grill via ett Wi-Fi-nätverk måste du se till att grillen är parkopplad
via Bluetooth
®
och att grillen har kontakt med din Wi-Fi-router. Om du inte lyckas ansluta enheterna kan du
försöka flytta grillen närmare routern eller utöka ditt system med en signalförlängare för att få en starkare
nätverkssignal.
HU: modell: WC2 Controller
Általános információk
A WC2 vezérlő tartalmazza azt a rádiófrekvenciás eszközt, amely Bluetooth
®-on
, és wifitechnológián keresztül
csatlakozik a Weber Connect alkalmazáshoz. Ez a funkció a Weber Connect, amely támogatást nyújt és
értesítéseket küld a grillezésről, fokozva ezzel a grillezés élményét. A rádiótechnológiai összefoglaló a következő:
• Bluetooth Low Energy (BLE) és Wi-Fi 802.11 b/g/n
• Működési frekvencia: 2400 - 2483,5 MHz
• Maximális átviteli teljesítmény: 100 mW (EIRP: 18,2 dBm)
• Megfelel az Európai Parlament és a Tanács 2014/53/EU irányelvének és más globális
követelményeknek
MEGJEGYZÉS: Egyes wificsatornák blokkolva vannak az országonkénti összeegyeztethetőség érdekében.
Weber Connect
A Weber grill Bluetooth
®
-on vagy a helyi wifihálózaton keresztül történő csatlakoztatásához kövesse a következő
a lépéseket:
1) Töltse le és telepítse a Weber Connect alkalmazást Apple-eszközökre az App Store-ból, Android-
eszközökre pedig a Play Áruházból.
2) Kapcsolja be a WC2 vezérlőt a WC2 vezérlő bármely gombjának megnyomásával.
3) Párosítsa a WC2 vezérlőt okoskészülékével Bluetooth
®
kapcsolaton keresztül.
4) Nyissa meg a Weber Connect alkalmazást, és kövesse az alkalmazáson belüli utasításokat a Weber
grillhez történő csatlakozáshoz.
5) Kövesse az alkalmazáson belüli utasításokat a wifirouterhez való csatlakozáshoz.
MEGJEGYZÉS: Az okoseszköz és a grill helyi wifihálózaton keresztül történő sikeres csatlakoztatásához először
párosítsa a grillt Bluetooth
®
-on keresztül, majd gondoskodjon arról, hogy a grill a wifi router hatótávolságán
belül legyen. Ha nem sikerül a csatlakozás, próbálja mozgatni a grillt a wifirouter hatókörén belül, vagy telepítsen
jelerősítőt az erősebb jel érdekében.
RU: Модель: WC2 Controller
Общая информация
Контроллер WC2 содержит радиочастотное устройство, которое подключается к приложению Weber
Connect по Bluetooth
®
или через Wi-Fi. Эта функция называется Weber Connect и позволяет получать
рекомендации и уведомления, повышающие удобство работы с грилем. Краткий обзор используемых
радиочастотных технологий:
• Bluetooth Low Energy (BLE) и Wi-Fi 802.11 b/g/n
• Рабочие частоты: 2400–2483,5МГц
• Максимальная мощность передачи: 100мВт (EIRP: 18,2дБм)
• Используемые технологии соответствуют требованиям директивы ЕС 2014/53/EU и других
международных стандартов
ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые каналы Wi-Fi заблокированы, чтобы обеспечить совместимость с
требованиями различных стран.
Weber Connect
Чтобы подключить гриль WEBER по Bluetooth
®
или через локальную сеть Wi-Fi, выполните следующие
действия:
1) Загрузите и установите приложение Weber Connect из App Store на устройствах Apple или Play
Store на устройствах Android.
2) Включите контроллер WC2, нажав на нем любую кнопку.
3) Выполните сопряжение контроллера WC2 с вашим смарт-устройством по Bluetooth
®
4) Откройте приложение Weber Connect и следуйте инструкциям приложения по подключению к
грилю Weber.
5) Следуйте инструкциям приложения для подключения к маршрутизатору Wi-Fi.
ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы успешно подключить смарт-устройство к грилю через локальную сеть
Wi-Fi, сначала убедитесь, что ваш гриль сопряжен по Bluetooth
®
и находится в радиусе действия
маршрутизатора Wi-Fi. Если ваши попытки подключиться не увенчались успехом, попробуйте
переместить гриль в зону действия маршрутизатора Wi-Fi или установите повторитель Wi-Fi для
усиления сигнала.
NL: Model: WC2 Controller
Algemene informatie
De WC2-controller bevat het radiotoestel dat via Bluetooth
®
en wifi-technologie verbinding maakt met de Weber
Connect-app. Deze functie wordt Weber Connect genoemd en biedt hulp bij het barbecueën en geeft meldingen
die de barbecue-ervaring verbeteren. De samenvatting van de radiotechnologie is als volgt:
• Bluetooth Low Energy (BLE) en wifi 802.11 b/g/n
• Werkingsfrequenties: 2400 - 2483,5 MHz
• Maximaal zendvermogen: 100 mW (EIRP: 18,2 dBm)
• Voldoet aan EU-richtlijn 2014/53/EU en andere internationale eisen
LET OP: Sommige wifi-kanalen zijn geblokkeerd om compatibiliteit in het land mogelijk te maken.
Weber Connect
Volg deze stappen om je Weber-barbecue te verbinden met Bluetooth
®
of je plaatselijke wifi-netwerk:
1) Download en installeer de Weber Connect-app via de 'App Store' op Apple-apparaten of de 'Play Store'
op Android-apparaten.
2) Schakel de WC2-controller in door op een knop op de WC2-controller te drukken.
3) Koppel de WC2-controller via Bluetooth
®
aan je mobiele apparaat
4) Open de Weber Connect-app en volg de instructies in de app om verbinding te maken met je Weber-
barbecue.
5) Volg de instructies in de app om verbinding te maken met je wifi-router.
LET OP: Om je mobiele apparaat via een lokaal wifi-netwerk met je barbecue te verbinden, moet je eerst
controleren of je barbecue via Bluetooth
®
is gekoppeld en of je barbecue zich binnen het bereik van je wifi-router
bevindt. Als het niet lukt om verbinding te maken, zet de barbecue dan binnen het bereik van de wifi-router of
gebruik een signaalversterker om een beter signaal te krijgen.
NO: Modell: WC2 Controller
Generell informasjon
WC2-kontrolleren inneholder radioenheten som kobles til Weber Connect-appen via Bluetooth
®
og Wi-
Fi-teknologi. Denne funksjonaliteten kalles Weber Connect, og den gir deg hjelp og varsler som forbedrer
grillopplevelsen. Radioteknologien har følgende spesifikasjoner:
• Bluetooth Low Energy (BLE) og Wi-Fi 802.11 b/g/n
• Driftsfrekvenser: 2400–2483,5 MHz
• Maksimal sendeeffekt: 100 mW (EIRP: 18,2 dBm)
• Samsvarer med EU-direktiv 2014/53/EU og andre globale krav
MERK: Noen Wi-Fi-kanaler er blokkert av hensyn til nasjonal kompatibilitet.
Weber Connect
Gjør følgende for å koble til WEBER-grillen via Bluetooth
®
eller Wi-Fi-nettverk:
1) Last ned og installer Weber Connect-appen via "App Store" på Apple-enheter, eller "Play Store" på
Android-enheter.
2) Slå på WC2-kontrolleren ved å trykke på en vilkårlig knapp på WC2-kontrolleren.
3) Koble WC2-kontrolleren til smartenheten via Bluetooth
®
4) Åpne WEBER CONNECT-appen og følg instruksjonene i appen for å koble til WEBER-grillen.
5) Følg instruksjonene i appen for å koble til Wi-Fi-ruteren.
MERK: For å kunne koble smartenheten til grillen via Wi-Fi-nettverket, må du først parkoble grillen via
Bluetooth
®
og sørge for at grillen er innenfor rekkevidden til Wi-Fi-ruteren. Hvis du ikke lykkes med
tilkoblingen, kan du prøve å flytte grillen innenfor Wi-Fi-ruterens rekkevidde eller legge til en signalforsterker
for sterkere signal.
CS: Model: WC2 Controller
Obecné informace
Ovladač WC2 obsahuje radiové zařízení, které se připojuje k aplikaci Weber Connect prostřednictvím Bluetooth
®
a technologie Wi-Fi. Tato funkce označovaná jako Weber Connect umožňuje asistenci při grilování a získávání
upozornění, což zvyšuje zážitek z grilování. Popis rádiové technologie:
• Bluetooth Low Energy (BLE) a Wi-Fi 802.11 b/g/n
• Provozní frekvence: 2400 až 2483,5MHz
• Maximální přenosový výkon: 100 mW (EIRP: 18,2 dBm)
• Splňuje požadavky směrnice EU 2014/53/EU a dalších globálních předpisů
POZNÁMKA: Některé kanály Wi-Fi jsou blokovány, aby byla umožněna kompatibilita v dané zemi.
Weber Connect
Připojení grilu Weber přes Bluetooth
®
nebo místní síť Wi-Fi provedete takto:
1) Stáhněte si a nainstalujte aplikaci Weber Connect prostřednictvím obchodu App Store na zařízeních se
systémem Apple nebo Play Store na zařízeních se systémem Android.
2) Zapněte ovladač WC2 stisknutím libovolného tlačítka na ovladači WC2.
3) Spárujte ovladač WC2 s chytrým zařízením přes Bluetooth
®
.
4) Otevřete aplikaci Weber Connect a postupujte podle pokynů pro připojení ke grilu Weber uvedených v
aplikaci.
5) Podle pokynů v aplikaci se připojte k routeru Wi-Fi.
POZNÁMKA: Pro úspěšné připojení chytrého zařízení ke grilu prostřednictvím místní sítě Wi-Fi se nejprve ujistěte,
zda máte gril spárován prostřednictvím funkce Bluetooth
®
a zda je gril v dosahu routeru pro připojení k síti Wi-Fi.
Pokud byly Vaše pokusy o připojení neúspěšné, zkuste přesunout gril blíže k routeru pro připojení k síti Wi-Fi nebo
připojit zesilovač signálu pro získání silnějšího signálu.
IT: Modello: WC2 Controller
Informazioni generali
Il modello Controller WC2 contiene il dispositivo radio che si connette all'app Weber Connect tramite
Bluetooth
®
e la tecnologia Wi-Fi. Questa funzionalità è denominata Weber Connect e consente di ricevere
assistenza e notifiche sul barbecue per migliorare l'esperienza di cottura alla griglia. Ricapitolando le
caratteristiche della tecnologia radio:
• Bluetooth Low Energy (BLE) e Wi-Fi 802.11 b/g/n
• Frequenze: 2.400 - 2.483,5 MHz
• Massima potenza di trasmissione: 100 mW (EIRP: 18,2 dBm)
• Conforme alla Direttiva UE 2014/53/UE e ad altri standard globali
NOTA: alcuni canali Wi-Fi sono bloccati per consentire la compatibilità con il Paese.
Weber Connect
Per connettere il barbecue WEBER tramite Bluetooth
®
o la rete locale Wi-Fi, attenersi ai seguenti passi:
1) Scaricare e installare l'app Weber Connect tramite l'"App Store" sui dispositivi Apple o il "Play
Store" sui dispositivi Android.
2) Accendere il Controller WC2 premendo un pulsante qualsiasi sullo stesso.
3) Associare il Controller WC2 al proprio dispositivo smart tramite Bluetooth
®
4) Aprire l'app WEBER Connect e seguire le istruzioni riportate sulla stessa per connettersi al
barbecue WEBER.
5) Seguire le istruzioni riportate sull'app per connettere il router Wi-Fi.
NOTA: per connettere correttamente il dispositivo smart al barbecue tramite una rete Wi-Fi locale, accertarsi
innanzi tutto che il barbecue sia associato al Bluetooth
®
e che sia nel raggio di ricezione del router Wi-Fi. Se i
tentativi di connettersi non hanno avuto esito positivo, spostare il barbecue nel raggio di ricezione del router
Wi-Fi o aggiungere un ripetitore wireless per un segnale più forte.
PT: Modelo: WC2 Controller
Informações gerais
O Controlador WC2 contém o dispositivo de rádio que estabelece a ligação à app Weber Connect via Bluetooth
®
e
tecnologia Wi-Fi. Esta funcionalidade é referida como Weber Connect e oferece apoio na utilização do grelhador
e notificações que melhoram a experiência de barbecue. O resumo da tecnologia de rádio é o seguinte:
• Bluetooth Low Energy (BLE) e Wi-Fi 802.11 b/g/n
• Frequências de funcionamento: 2400 - 2483,5 MHz
• Potência máxima de transmissão: 100 mW (PIRE: 18,2 dBm)
• Cumpre a Diretiva da UE 2014/53/UE e outros requisitos globais
NOTA: Alguns canais Wi-Fi estão bloqueados para permitir a compatibilidade no respetivo país.
Weber Connect
Para ligar o seu grelhador Weber via Bluetooth
®
ou através da sua rede Wi-Fi local, siga estes passos:
1) Descarregue e instale a app Weber Connect da “App Store” para dispositivos Apple ou da “Play Store”
no caso de dispositivos Android.
2) Ligue o Controlador WC2 premindo qualquer botão no Controlador WC2.
3) Emparelhe o Controlador WC2 com o seu dispositivo inteligente via Bluetooth
®
4) Abra a app Weber Connect e siga as instruções apresentadas na aplicação para se ligar ao seu
grelhador Weber.
5) Siga as instruções na aplicação para estabelecer a ligação ao seu router Wi-Fi.
NOTA: Para ligar com êxito o seu dispositivo inteligente ao seu grelhador através de uma rede Wi-Fi local,
primeiro certifique-se de que o seu grelhador está emparelhado via Bluetooth
®
e que o grelhador está na área
de alcance do seu router de Wi-Fi. Se as tentativas de estabelecer a ligação não resultarem, tente mover o
grelhador para dentro da área de alcance do router Wi-Fi ou instale um amplificador de sinal para obter um
sinal mais forte.
DA: Model: WC2 Controller
Generel information
WC2-kontrolapenelet indeholder en radioenhed, der opretter forbindelse til Weber Connect-appen via
Bluetooth
®
og Wi-Fi-teknologi. Denne funktion kaldes Weber Connect, og den giver dig mulighed for at få
hjælp og notifikationer, der gør grilloplevelsen endnu bedre. Oversigt over radioteknologien:
• Bluetooth Low Energy (BLE) og Wi-Fi 802.11 b/g/n
• Driftsfrekvenser: 2.400-2.483,5 MHz
• Maksimal sendeeekt: 100 mW (EIRP: 18,2 dBm)
• Overholder EU-direktiv 2014/53/EU og andre globale krav
BEMÆRK: Nogle Wi-Fi-kanaler er blokeret for at muliggøre landekompatibilitet.
Weber Connect
Følg disse trin for at tilslutte din Weber grill via Bluetooth
®
eller dit lokale Wi-Fi-netværk:
1) Download og installer Weber Connect-appen via "App Store" på Apple-enheder eller "Play
Store" på Android-enheder.
2) Tænd for WC2-kontrolpanelet ved at trykke på en vilkårlig knap på WC2-kontrolpanelet.
3) Par WC2-kontrolpanelet med din smartphone eller tablet via Bluetooth
®
4) Åbn Weber Connect-appen, og følg vejledningen i appen for at oprette forbindelse til din
Weber grill.
5) Følg instruktionerne i appen for at oprette forbindelse til din Wi-Fi-router.
BEMÆRK: For at kunne oprette forbindelse mellem din smartphone eller tablet og din grill via et lokalt
Wi-Fi-netværk skal du først sørge for, at grillen er parret via Bluetooth
®
, og at grillen er inden for Wi-Fi-
routerens rækkevidde. Hvis forsøget på at oprette forbindelse mislykkes, skal du prøve at flytte grillen inden
for Wi-Fi-routerens rækkevidde eller bruge en signalforstærker, så du får et stærkere signal.
SK: Model: WC2 Controller
Všeobecné informácie
WC2 ovládač obsahuje rádiové zariadenie, ktoré sa pripája k aplikácii Weber Connect prostredníctvom
technológie Bluetooth
®
a Wi-Fi. Ide ofunkciu Weber Connect, ktorá poskytuje asistenciu pri grilovaní azasiela
notifikácie zlepšujúce zážitok z grilovania. Súhrn rádiových technológií je nasledovný:
• Bluetooth Low Energy (BLE) a Wi-Fi 802.11 b/g/n
• Frekvencie prevádzky: 2400 – 2483,5 MHz
• Maximálny výkon prenosu: 100 mW (EIRP: 18,2 dBm
• V súlade so smernicou EÚ 2014/53/EÚ a ďalšími globálnymi požiadavkami
POZNÁMKA: Niektoré kanály Wi-Fi sú zablokované, aby sa umožnila kompatibilita v jednotlivých krajinách.
Weber Connect
Na pripojenie grilu Weber cez Bluetooth
®
alebo lokálnu sieť Wi-Fi sa riaďte týmito krokmi:
1) Stiahnite a nainštalujte si aplikáciu Weber Connect z obchodu App Store, ak máte zariadenie Apple,
alebo v obchode Play Store, ak máte zariadenie so systémom Android.
2) Zapnite WC2 ovládač stlačením ľubovoľného tlačidla.
3) Spárujte WC2 ovládač s inteligentným zariadením cez Bluetooth
®
4) Otvorte aplikáciu Weber Connect a pri pripájaní ku grilu Weber sa riaďte pokynmi v aplikácii.
5) Postupujte podľa pokynov v aplikácii na pripojenie ksmerovaču Wi-Fi.
POZNÁMKA: Na úspešné pripojenie inteligentného zariadenia ku grilu cez lokálnu sieť Wi-Fi sieť najskôr
zabezpečte, aby bol gril spárovaný cez Bluetooth
®
a aby bol v dosahu smerovača Wi-Fi. Ak bolo pripojenie
neúspešné, presuňte gril do dosahu Wi-Fi smerovača alebo použite zariadenie na zvýšenie dosahu signálu.
EL: Μοντέλο: WC2 Controller
Γενικές πληροφορίες
Το χειριστήριο WC2 περιέχει τη συσκευή ραδιοεπικοινωνίας που συνδέεται στην εφαρμογή Weber Connect μέσω
της τεχνολογίας Bluetooth
®
και Wi-Fi. Η λειτουργία αυτή αναφέρεται ως Weber Connect και δίνει τη δυνατότητα
να έχετε βοήθεια και ειδοποιήσεις που ενισχύουν την εμπειρία σας κατά το ψήσιμο. Ακολουθεί μια σύνοψη των
χαρακτηριστικών της ραδιοτεχνολογίας:
• Bluetooth χαμηλής ενέργειας (BLE) και Wi-Fi 802.11 b/g/n
• Συχνότητες λειτουργίας: 2.400-2.483,5 MHz
• Μέγιστη ισχύς μετάδοσης: 100 mW (EIRP: 18,2 dBm
• Συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ της ΕΕ και τις απαιτήσεις άλλων διεθνών προτύπων
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ορισμένα κανάλια Wi-Fi είναι αποκλεισμένα ώστε να διασφαλίζεται η συμβατότητα με τους
κανονισμούς που ισχύουν σε κάθε χώρα.
Weber Connect
Για να συνδέσετε την ψησταριά Weber που διαθέτετε μέσω Bluetooth
®
ή μέσω του τοπικού σας δικτύου Wi-Fi,
ακολουθήστε τα εξής βήματα:
1) Προχωρήστε στη λήψη και στην εγκατάσταση της εφαρμογής Weber Connect μέσω του App Store σε
συσκευές Apple ή μέσω του Play Store σε συσκευές Android.
2) Ενεργοποιήστε το χειριστήριο WC2 πιέζοντας οποιοδήποτε κουμπί στο χειριστήριο WC2.
3) Προχωρήστε στην αντιστοίχιση του χειριστηρίου WC2 με την έξυπνη συσκευή σας μέσω Bluetooth
®
.
4) Ανοίξτε την εφαρμογή Weber Connect και ακολουθήστε τις οδηγίες που θα εμφανιστούν στην
εφαρμογή για σύνδεση με την ψησταριά Weber.
5) Ακολουθήστε τις οδηγίες που θα εμφανιστούν στην εφαρμογή για τη σύνδεση με τον δρομολογητή
Wi-Fi.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να συνδέσετε επιτυχώς την έξυπνη συσκευή σας με την ψησταριά σας μέσω ενός τοπικού
δικτύου Wi-Fi, φροντίστε πρώτα να αντιστοιχίσετε την ψησταριά σας μέσω Bluetooth® και βεβαιωθείτε ότι η
ψησταριά σας βρίσκεται εντός της εμβέλειας του δρομολογητή Wi-Fi. Αν οι προσπάθειές σας για σύνδεση δεν
ήταν επιτυχημένες, δοκιμάστε να μετακινήσετε την ψησταριά εντός της εμβέλειας του δρομολογητή Wi-Fi ή να
προσθέσετε μια συσκευή επέκτασης σήματος για ισχυρότερο σήμα.