E-210™ • E-310™ • E-410™ • SE-410™ • E-610™ ASSEMBLY GUIDE GU ÍA D E MO NTA J E | EN SEM BL E G UID E Descarga gratis la app BILT™ y sigue las instrucciones 3D paso a paso. Téléchargez gratuitement l’application BILT™ pour obtenir les instructions étape par étape en 3D.
EN m Assemble grill on a flat, level, and soft surface. ES FR DE SV CS DA ET NL m Remove protective film from stainless steel parts before installing. LV L m Do not use power tools for assembly. m 2 people required for assembly. m There may be visual differences between illustrations and model purchased. ES m Monte el asador sobre una superficie llana, nivelada y lisa.
B A C --4 4 -21 21 -2 -2 -25 -2 -4 -4 -2 LIQUID PROPANE GAS: GAS PROPANO LICUADO: GAZ PROPANE: -2 D NATURAL GAS: GAS NATURAL: GAZ NATUREL : E F -2 2 -2 2 -4 -4 MODELS ONLY: MODELOS SOLO: MODÈLES SEULEMENT: G -4 AA -1 TOOLS REQUIRED: HERRAMIENTAS NECESARIAS: OUTILS NÉCESSAIRES: -2 MODELS ONLY: MODELOS SOLO: MODÈLES SEULEMENT:
1 1 1 2 2 2 3 3 3 5 7 11 2 3 4 1 1 1 610 610 1 410 410 1 310 310 1 210 210 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 6 1 1 1 1 1 1 1 0 0 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 8 10 12 800-446-1071 • www.weber.
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 4 6 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 610 610 1 410 410 1 310 310 1 210 210 1 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 800-446-1071 • www.weber.
1 2 3 6 1- A
4 5 1- A 6 WWW.WEBER.
7 8 8
WWW.WEBER.
10 8- 8- A
8- 8- A 12 WWW.WEBER.
13 m Remove all packing material. m Retirar todo el material de embalaje. m Retirer l’emballage. m IMPORTANT! m ¡IMPORTANTE! m IMPORTANT! m Wires must be routed on the INSIDE of the grill frame. m Los cables deben pasar POR DENTRO del armazón del asador. m Les fils doivent être acheminés à L’INTÉRIEUR du châssis du barbecue. m Gas line must be routed on the OUTSIDE of the grill frame. m El tubo de gas debe pasar POR FUERA del armazón del asador.
14 2- 2- A WWW.WEBER.
15 2- 16 2- 14 A 2- A
17 18 1- 1-- A LIQUID PROPANE GAS: GAS PROPANO LICUADO: GAZ PROPANE: 2- 2-- B WWW.WEBER.
19 20 16 LIQUID PROPANE GAS: GAS PROPANO LICUADO: GAZ PROPANE: 4- 2- D 2- 2- 2- B
21 m DO NOT REMOVE BAG. See Owner’s Manual for complete gas instructions. m NO RETIRE LA BOLSA. Consulte las instrucciones relativas a la manipulación de equipos de gas en el Manual del propietario. m NE PAS RETIRER LE SAC. Voir le Manuel du Propriétaire pour toutes les instructions pour le gaz. 22 A 4- 2-- E MODELS ONLY: MODELOS SOLO: MODÈLES SEULEMENT: 410 610 • See next page for 210 and 310 models. • Para modelos 210 y 310, consultar la página siguiente.
22 B 4- a.
b. c. WWW.WEBER.
23 2- 2- A Adjust if necessary. Ajustar si es necesario. Ajuster si nécessaire.
25A LIQUID PROPANE GAS: GAS PROPANO LICUADO: GAZ PROPANE: 2-- B WWW.WEBER.
25B 22 NATURAL GAS: GAS NATURAL: GAZ NATUREL : 2-- C
26 4- G WWW.WEBER.
27 a. m Do not tighten screws at this time. m No apretar los tornillos todavía. m Ne pas encore serrer les vis. b.
c. d. WWW.WEBER.
28 Attach wires. Conectar los cables. Brancher les câbles.
30 1- G 31` WWW.WEBER.
32 33 28
34 WWW.WEBER.
35 DOWN ABAJO BAS UP ARRIBA HAUT 30
36 2- 2- a. b. c. 37 m Remove all packing material. m Retirar todo el material de embalaje. m Retirer l’emballage. WWW.WEBER.
Register Today. Regístrate hoy. Enregistrez-le aujourd’hui. U.S.: 1-800-446-1071 EE. UU.: 1-800-446-1071 États-Unis : 1 800 446-1071 Mexico: 01 800 0093237 México: 01 800 0093237 Mexique : 01 800 0093237 Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Android and Google Play are trademarks of Google Inc. Apple y el logotipo de Apple son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y otros países.
