STAINLESS STEEL SMOKER BOX AHUMADOR DE ACERO INOXIDABLE BOÎTIER FUMOIR EN ACIER INOXYDABLE EDELSTAHL-RÄUCHERKAMMER SAVUSTUSLAATIKKO RUOSTUMATONTA TERÄSTÄ RØKEBOKS I RUSTFRITT STÅL SMOKERKASSE I RUSTFRIT STÅL RÖKLÅDA I ROSTFRITT STÅL ROESTVASTSTALEN ROOKBAK AFFUMICATORE IN ACCIAIO INOX FUMEIRO EM AÇO INOXIDÁVEL POJEMNIK DO WĘDZENIA ZE STALI NIERDZEWNEJ КАМЕРА КОПЧЕНИЯ ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ NEREZOVÝ KOUŘOVÝ BOX NEREZOVÝ DYMOVÝ BOX ROZSDAMENTES ACÉL FÜSTÖLŐDOBOZ CUTIE AFUMĂTOARE DIN OŢEL INOXIDABIL ENOTA ZA DI
1 3 2 4 5 2 6 O W E N CA S D PE TA X D RU A U VI PE NUS CO AN K PE OD PE CH IP E C S- PA AN S HO CA A LZ NIE SP ÄN R E
m DANGER: Do not use any flammable fluid or combustible products in the smoker to ignite the wood chips. This will cause serious bodily injury. m Warning: Never use wood that has been treated or exposed to chemicals. Always avoid soft, resinous woods like pine, cedar, and aspen. CLEANING THE SMOKER Before each use, empty the smoker of ash to allow proper air flow. USING THE SMOKER Place the soaked wood chips in the smoker box. Center the smoker on the cooking grate above a burner. Close grill lid.
m GEFAHRENHINWEIS: Verwenden Sie zum Anzünden der Holzspäne in der Räucherkammer keine brennbaren Flüssigkeiten oder entflammbare Erzeugnisse. Bei dieser Art des Anzündens besteht die Gefahr schwerer Verletzungen. m Warnhinweis: Verwenden Sie niemals Holz, das behandelt oder Chemikalien ausgesetzt wurde. Vermeiden Sie stets weiches, harziges Holz wie Kiefer, Zeder und Espe.
m FARE: Anvend aldrig nogen form for brandfarlig væske eller antændelige produkter i smokeren til at tænde træflisene. Det medfører alvorlige personskader. m Advarsel: Anvend aldrig træ, der har været behandlet med eller udsat for kemikalier. Ungdå altid bløde, harpiksholdige træsorter som pinje- ceder- og aspetræ. SÅDAN RENGØRES SMOKEREN Tøm asken ud af smokeren hver gang før brug, så der er ordentlig lufttilførsel. SÅDAN BRUGES SMOKEREN Læg den gennemblødte træflis i smokerkassen.
m PERICOLO: Non utilizzare liquidi infiammabili o prodotti combustibili di qualsiasi tipo per accendere i trucioli di legno nell’affumicatore. Ciò potrebbe causare gravi lesioni personali. m Avvertenza: Non utilizzare in nessun caso legno trattato o che abbia subito trattamenti chimici. Evitare l’utilizzo di legni morbidi e resinosi come pino, cedro e pioppo. PULIZIA DELL’AFFUMICATORE Prima di ogni utilizzo eliminare le ceneri dall’affumicatore per consentire un adeguato flusso dell’aria.
m ОПАСНО: Не пользуйтесь воспламеняющейся жидкостью или горючими продуктами в камере копчения для зажигания деревянных щеп. Это может привести к серьезной травме. m ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никогда не используйте древесину, обработанную или находившуюся под действием химических веществ. Всегда избегайте использования мягкой, смолистой древесины, такой как сосна, кедр и осина. Очистка камеры копчения Перед каждым использованием удалите из камеры золу для обеспечения необходимой вентиляции.
m VESZÉLY: Ne használjon semmilyen gyúlékony folyadékot vagy anyagot a füstölőben a faapríték meggyújtásához. Ezzel súlyos sérülést okoz. m FIGYELMEZTETÉS: Soha ne használjon vegyi anyagokkal kezelt, vagy azoknak kitett fát. Mindig kerülje a puha vagy gyantás fák használatát (pl. fenyő, cédrus, nyár). A FÜSTÖLŐ TISZTÍTÁSA Minden használat előtt ürítse ki a füstölőből a hamut, a megfelelő légáramlás érdekében. A FÜSTÖLŐDOBOZ HASZNÁLATA Helyezze a beáztatott faforgácsot a füstölődobozba.
m OPASNOST: Za paljenje drvenog iverja u dimilici nemojte koristiti nikakvu zapaljivu tekućinu ili zapaljive proizvode. To može dovesti do teških tjelesnih ozljeda. m UPOZORENJE: Nikada nemojte koristiti drvo koje je bilo tretirano ili izloženo kemikalijama. Uvijek izbjegavajte meko, smolasto drvo kao što je bor, cedar i jasika. ČIŠĆENJE DIMILICE Prije svakog korištenja ispraznite pepel iz dimilice kako biste omogućili pravilan protok zraka.
m PAVOJUS: nenaudokite degiojo skysčio ar degiųjų produktų uždegti rūkykloje medienos skiedras. Tai sukelia rimtus kūno sužalojimus. m PERSPĖJIMAS: niekada nenaudokite cheminėmis medžiagomis apdorotos medienos. Nenaudokite minkštos, sakingos medienos, pavyzdžiui, pušies, kedro ir epušės. RŪKYKLOS VALYMAS Prieš kiekvieną naudojimą išvalykite iš rūkyklos pelenus, kad būtų tinkama oro apytaka. RŪKYKLOS NAUDOJIMAS Į rūkymo dėžę įdėkite sudrėkintų medžio skiedrų.
WWW.WEBER.
WEBER-STEPHEN PRODUCTS LLC www.weber.com® © 2011 Designed and engineered by Weber-Stephen Products LLC a Delaware limited liability company, located at 200 East Daniels Road, Palatine, Illinois 60067 U.S.A.
