• YOU MUST READ THIS OWNERS GUIDE BEFORE OPERATING • LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MODE D’EMPLOI AVANT D’UTILISER L’APPAREIL • DEBE LEER ESTA GUÍA DEL PROPIETARIO ANTES DE PONERLO FUNCIONAMIENTO English Español Canadian française Weber Chill™ EN
Dangers & Warnings DANGER: ELECTROCUTION Do not use the Weber Chill™ near a swimming pool or a body of water. If the Weber Chill™ accidentally falls into a swimming pool or a body of water it can cause electrocution, injury, or death. To protect against electrical hazards, do not immerse cord or plugs in water or other liquid. Injury or death could occur. To protect against electrical hazards, never place the Weber Chill™ where standing water can accumulate. Injury or death could occur.
Mises en garde, Avertissements et Avis MISE EN GARDE : RISQUE D’ÉLECTROCUTION Ne vous servez pas du refroidisseur Weber Chill™ à proximité d’une piscine ou d’un plan d’eau, ce qui risquerait d’entraîner des chocs électriques, des blessures ou même la mort si l’appareil y tombait accidentellement.
Peligros, Advertencias y Precauciones PELIGRO: ELECTROCUCIÓN No utilice el refrigerador Weber Chill™ cerca de una piscina o de una masa de agua. Si el refrigerador Weber Chill™ cae accidentalmente en una piscina o en una masa de agua, puede ocasionar electrocución, lesiones o la muerte. Para protegerse contra riesgos eléctricos, no sumerja el cable o los enchufes en agua u otro líquido. Puede provocar lesiones o la muerte.
Table des matières Mises en garde, avertissements et avis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Installation des poignées et du porte-couvercle . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Installation des tables latérales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Directives préalables à l’utilisation de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Emplacement de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Branchement électrique . . . .
Handle and Lid Holder Installation Installation des poignées et du porte-couvercle Instalación del asa y del soporte de la tapa 1 3 2 Side Table Installation - Installation des tables latérales Instalación de la mesa lateral Temperature Control Commande de réglage de la température Control de la temperatura 6
Before Using the Appliance Follow all Dangers, Warnings, and Cautions for use. Appliance Location • This appliance can be used both indoors and outdoors. Ensure that it is placed in an area of good air circulation and protected from severe weather or direct heat. • The Weber Chill™ must be placed on an level, horizontal, and stable surface. Use care when moving the Weber Chill™.
Electrical Connection This appliance meets UL and Canadian UL listing requirements. Seek qualified assistance if you intend to change or modify the electrical service cord fitted to this appliance. English The power cord should be plugged directly into a properly grounded three prong receptacle. If use of an extension cord is required, be sure that it is a minimum 16 AWG, 3 wire, well-insulated cord, marked for OUTDOOR USE ONLY and properly grounded.
Temperature Control I VIII LOW HIGH The temperature inside the appliance will depend on: • The temperature in the room. • The frequency and duration of time that the appliance is opened or left open. • The total number of beverages being chilled in the appliance. English Turn the thermostat knob clockwise (to the right) to lower the temperature. To turn off the appliance, turn knob counterclockwise (to the left) until a click is heard.
Cleaning English Wiping off the condensed water on the inside of the appliance and occasional cleaning is the only maintenance needed. Under no circumstances should soap or cleaning agents containing abrasive substances be used to clean the appliance. When the appliance is not in Use, it must be completely dry inside to avoid mold growth. If possible, leave the lid open for storage. Follow these steps: 1. Unplug the appliance. 2. Remove the side tables. 3. Remove the lid.
Weber-Stephen Products Co., (Weber®) hereby warrants to the ORIGINAL PURCHASER of this Weber Chill™, that it will be free from defects in material and workmanship from the date of purchase as follows: Mahogany shelves (Splitting or Warping only) Acrylic lid All remaining parts 1 year 2 years 2 years when assembled, and operated in accordance with the printed instructions accompanying it. Weber may require reasonable proof of your date of purchase.
Weber-Stephen Products Co.
Weber-Stephen Products Co., (Weber®) por este medio garantiza al COMPRADOR ORIGINAL de este refrigerador Weber Chill™, que el mismo estará libre de defectos en el material y en la mano de obra desde la fecha de la compra, así: Anaqueles de caoba (solamente hendiduras o combaduras) Tapa acrílica Todas las demás partes 1 año 2 años 2 años cuando se ensamblan y operan de acuerdo con las instrucciones impresas que se adjuntan. Weber puede solicitar una prueba razonable de la fecha de su compra.
© 2002 Weber-Stephen Products Co.. Weber, the Kettle configuration and the are registered trademarks; Weber Chill is a trademark of Weber-Stephen Products Co., 200 E. Daniels Road, Palatine, IL 60067-6266 USA., 1-800-446-1071 (USA only).
W E B E R - S T E P H E N P R O D U C T S C O. w w w. w e b e r.
