BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR LP-GASGRILL E210 PREMIUM · E310/S310 PREMIUM · E320/S320 PREMIUM Vielen Dank für den Kauf eines Weber®-Grills. Herzlichen Gluckwunsch zu dieser klugen Investition. Nehmen Sie sich einige wenige Minuten Zeit und schützen Sie Ihren Erwerb, indem Sie Ihren Grill online unter www.weber.com® registrieren. SIE MÜSSEN DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DER BEDIENUNG DES GASGRILLS LESEN. m GEFAHRENHINWEIS Bei Gasgeruch: 1.) Schließen Sie die Gaszufuhr zum Gerät. 2.
WARNHINWEISE m GEFAHRENHINWEIS Ein Nichtbeachten der in diesem Handbuch aufgeführten GEFAHRENHINWEISE, WARNUNGEN und VORSICHTSMASSNAHMEN kann zu schweren oder gar tödlichen Verletzungen oder zu Sachschäden durch Brand oder Explosion führen. 2 WWW.WEBER.COM® WARNHINWEISE: m Eine unsachgemäße Montage des Grills kann Gefahren verursachen. Befolgen Sie genau die Montageanleitungen. m Verwenden Sie den Grill erst, wenn alle Teile richtig angebracht wurden.
GARANTIE INHALTSVERZEICHNIS GARANTIE INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNISGARANTIE WARNHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 GARANTIE . . . . . . . WARNHINWEISE 3.. .. .. .. ..Weber-Stephen WARNHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WARNHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..2 .. .. .. .. .. .. .. .. Products .. .. .. . 2. LLC . . .
EXPLOSIONSDARSTELLUNG SPIRIT® E210 PREMIUM LPG Spirit_E210_Premium_LPG_EU_030412 1 2 22 3 4 23 24 5 6 7 8 9 10 25 26 27 28 11 29 30 31 32 12 13 14 15 16 33 17 18 19 20 21 34 35 36 37 38 39 40 41 4 WWW.WEBER.
EXPLOSIONSDARSTELLUNG SPIRIT® E210 PREMIUM LPG LEGENDE FÜR EXPLOSIONSDARSTELLUNG SPIRIT® E210 PREMIUM LPG 1. Thermometer und Gehäuse 2. Logoschild 3. Deckelbaugruppe 4. Warmhalterost 5. Crossover®-Brennerrohr 6. Zündelektrode 7. Brennerrohr 8. Grillkammer 9. Einweg-Tropfschale 10. Linke Seitenwand 11. Gewürzständer 12. Auffangschale 13. Auffangschalenhalterung 14. Zündholzhalter 15. Zündmodul 16. Bedienknopf 17. Zündtaste 18. Bedienfeld 19. Vordere Querstrebe 20.
EXPLOSIONSDARSTELLUNG SPIRIT® E310/S310 PREMIUM LPG Spirit_E310/S310_Premium_LPG_EU_042412 1 2 22 3 4 E310 S310 23 24 5 6 7 25 8 9 10 26 27 11 12 13 14 15 16 28 29 30 31 32 33 34 17 18 19 35 20 36 37 21 38 39 40 6 WWW.WEBER.
EXPLOSIONSDARSTELLUNG SPIRIT® E310/S310 PREMIUM LPG LEGENDE FÜR EXPLOSIONSDARSTELLUNG SPIRIT® E310/S310 PREMIUM LPG 1. Thermometer und Gehäuse 2. Logoschild 3. Deckelbaugruppe 4. Warmhalterost 5. Crossover®-Brennerrohr 6. Zündelektrode 7. Brennerrohr 8. Grillkammer 9. Einweg-Tropfschale 10. Linke Seitenwand 11. Gewürzständer 12. Auffangschale 13. Auffangschalenhalterung 14. Zündholzhalter 15. Zündmodul 16. Bedienknopf 17. Zündtaste 18. Bedienfeld 19.
EXPLOSIONSDARSTELLUNG SPIRIT® E320/S320 PREMIUM LPG Spirit_E320/S320_Premium_LPG_EU_042412 1 2 27 3 4 5 6 E320 S320 28 7 8 9 29 10 11 12 30 13 14 15 31 32 16 17 18 19 20 21 33 34 35 36 37 38 39 40 22 23 24 41 25 42 43 26 44 45 46 8 WWW.WEBER.
EXPLOSIONSDARSTELLUNG SPIRIT® E320/S320 PREMIUM LPG LEGENDE FÜR EXPLOSIONSDARSTELLUNG SPIRIT® E320/S320 PREMIUM LPG 1. Thermometer und Gehäuse 2. Logoschild 3. Deckelbaugruppe 4. Warmhalterost 5. Seitenbrennerdeckel 6. Seitenbrennerablage 7. Seitenbrennerbaugruppe 8. Seitenbrennerventilplatte 9. Seitenbrennerbedienknopf 10. Crossover®-Brennerrohr 11. Zündelektrode 12. Brennerrohr 13. Grillkammer 14. Einweg-Tropfschale 15. Linke Seitenwand 16. Gewürzständer 17.
WICHTIGE INFORMATIONEN ZUM LP-GAS UND ZU DEN LP-GASANSCHLÜSSEN WAS IST FLÜSSIGPROPANGAS? Flüssigpropangas (LPG) ist ein entflammbares Produkt auf Petroleumbasis, das als Brennstoff für Ihren Gasgrill verwendet wird. Bei normalen Temperaturen und Drücken ist es außerhalb von Gasflaschen gasförmig. Bei normalen Drücken ist es in einer Gasflasche flüssig. Wenn Druck aus der Gasflasche entweicht, verdampft die Flüssigkeit sofort und wird zu flüssigem Propangas. • LP-Gas hat einen ähnlichen Geruch wie Erdgas.
WICHTIGE INFORMATIONEN ZUM LP-GAS UND ZU DEN LP-GASANSCHLÜSSEN LAND GASART UND GASDRUCK I3B/P – 30 mbar Bulgarien, Dänemark, Estland, Finnland, Island, Litauen, Lettland, Malta, Niederlande, Norwegen, Rumänien, Schweden, Slowakische Republik, Slowenien, Spanien, Ungarn, Tschechische Republik, Türkei, Zypern Belgien, Frankreich, Griechenland, Großbritannien, Irland, Italien, Luxemburg, Portugal, Schweiz I3+ – 28-30 / 37 mbar Polen I3B/P – 37 mbar Deutschland, Österreich I3B/P – 50 mbar VERBRAUCHSDATE
INSTALLATION DER LP-GASFLASCHE IM UNTERSCHRANK WOHIN PASST DIE LPGASFLASCHE? Der Typ und die Größe der von Ihnen erworbenen Gasflasche bestimmten, ob Sie die Gasflasche innerhalb oder außerhalb des Unterschranks platzieren können. Es gibt drei Möglichkeiten der Platzierung: im Unterschrank in den Gasflaschenhalterungen, außerhalb des Unterschranks auf dem Boden oder mit einem Gasflaschengurt außen am Unterschrank gesichert.
INSTALLATION DER LP-GASFLASCHE IM UNTERSCHRANK INSTALLATION IM UNTERSCHRANK Sie benötigen Folgendes: Gasflaschenhalterung (1) A) Öffnen Sie den Grillunterschrank. Rasten Sie die Gasflaschenhalterung in die Montagelöcher im Bodenblech ein (siehe Abbildung (2)). Setzen Sie die Laschen der Gasflaschenhalterung in die rechteckigen Schlitze ein. Sichern Sie die Halteklammern, indem Sie die nach unten schwenken und somit die mittlere Lasche verriegeln.
INSTALLATION DER LP-GASFLASCHE AUSSERHALB DES UNTERSCHRANKS ANFORDERUNGEN AN DAS ÄUSSERE DES UNTERSCHRANKS Falls die Gasflasche die Größenanforderungen für den Einbau im Unterschrank nicht erfüllt, müssen Sie die Gasflasche auf den Boden rechts neben den Unterschrank stellen; stellen Sie die Gasflasche entweder auf den Boden oder sichern Sie sie an der Außenseite des Unterschranks mit einem Gasflaschengurt (Ausstattungsmerkmal einiger unserer Grills).
ANSCHLIESSEN DES REGLERS WAS IST EIN REGLER? Ihr Weber -Gasgrill ist mit einem Druckregler ausgestattet; dies ist ein Gerät, um einen gleichmäßigen Gasdruck zu regeln und einzuhalten, wenn Gas aus der LG-Gasflasche abgelassen wird. ® 1 2 3 ANSCHLIESSEN DES REGLERS ZUR GASFLASCHE A) Schließen Sie den Regler an die LP-Gasflasche an. m WARNHINWEIS: Stellen Sie sicher, dass das Ventil der LP-Gasflasche oder des Reglers geschlossen ist.
VORBEREITEN DES GRILLS ZUR VERWENDUNG WAS IST EIN LECKTEST? Das Brennstoffsystem in Ihrem Grill umfasst viele Anschlüsse und Verbindungen. Ein Lecktest ist eine zuverlässige Möglichkeit sicherzustellen, dass aus keinem der Anschlüsse und aus keiner der Verbindungen Gas austritt. Auch wenn alle werkseitigen Verbindungen gründlich auf Gaslecks geprüft wurden, ist es wichtig, vor der erstmaligen Verwendung Ihres Grills einen Lecktest durchzuführen.
VORBEREITEN DES GRILLS ZUR VERWENDUNG m GEFAHRENHINWEIS Suchen Sie niemals mit einer offenen Flamme nach Gaslecks. Stellen Sie vor der Überprüfung auf Lecks sicher, dass sich in der Nähe keine Funken bilden können und sich keine offenen Flammen befinden. Funken oder offene Flammen können eine Explosion auslösen, die zu schweren oder gar tödlichen Verletzungen und zu Sachschäden führen kann. m WARNHINWEIS: Die Gasanschlüsse des Gasgrills wurden werkseitig getestet.
VORBEREITEN DES GRILLS ZUR VERWENDUNG PRÜFEN AUF GASLECKS (Fortsetzung) B) Zum Prüfen auf Gaslecks befeuchten Sie die Anschlüsse mit einer Seifen-Wasser-Lösung; verwenden Sie dazu eine Sprühflasche, Bürste oder einen Lappen. Wenn sich Blasen bilden oder wenn eine Blase größer wird, ist ein Leck vorhanden.
VORBEREITEN DES GRILLS ZUR VERWENDUNG ABTRENNEN DES REGLERS A) Entfernen Sie die Gaszufuhrflasche, indem Sie die Gaszufuhr absperren und den Schlauch und Regler von der Gasflasche abtrennen. 1 m WARNHINWEIS: Stellen Sie sicher, dass das Ventil der LP-Gasflasche oder des Reglers geschlossen ist. Bestimmen Sie den Reglertyp. Folgen Sie die Abtrennanleitungen für diesen Regler. Abtrennen durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn Schrauben Sie den Regler gegen den Uhrzeigersinn von der Gasflasche ab (1).
TIPPS UND NÜTZLICHE HINWEISE FÜR DAS GRILLEN VORHEIZEN TIPPS UND HINWEISE • Heizen Sie den Grill vor dem Grillen immer vor. Stellen Sie alle Brenner auf hohe Hitze und schließen Sie den Deckel. Heizen Sie den Grill 10 Minuten lang vor, bis das Thermometer 260 bis 290 °C (500° bis 550 °F) anzeigt. • Manche Speisen wie Aufläufe und dünne Fischfilets müssen in einem Kochgefäß gegart werden.
SICHERHEITSPRÜFUNGEN VOR VERWENDUNG DES GRILLS SICHERHEIT GEHT VOR Es ist sinnvoll und intelligent, sich zur Gewohnheit zu machen, vor dem Grillen einige Sicherheitsprüfungen durchzuführen. Wenn Sie mit dem Grillen beginnen, sollte Ihr erste Gedanke stets die Sicherheit sein. Befolgen Sie einige Sicherheitsprüfungen, die Sie bei jedem Grillen durchführen sollten.
ZÜNDUNG UND VERWENDUNG DES HAUPTBRENNERS METHODEN ZUM ZÜNDEN DES BRENNERS Es gibt zwei Möglichkeiten, um Brenner 1 zu zünden. Die erste ist die Verwendung des in den Grill integrierten elektronischen Crossover®Zündsystems. Die zweite ist mit einem Streichholz. Im Folgenden werden die Schritte für die Zündung des Grills mit dem elektronischen Crossover®-Zündsystem beschrieben. Auf der folgenden Seite werden die Schritte für die Zündung des Grills mit einem Streichholz beschrieben.
ZÜNDUNG UND VERWENDUNG DES HAUPTBRENNERS ZÜNDEN DES HAUPTBRENNERS Zünden mit einem Streichholz A) Öffnen Sie den Grilldeckel (1). 1 m GEFAHRENHINWEIS Wenn Sie den Deckel vor dem Zünden der Grillbrenner nicht öffnen, oder die Wartefrist von 5 Minuten nicht einhalten, um das Gas entweichen zu lassen, falls der Grill nicht brennt, kann eine explosive Stichflamme entstehen, die ernsthafte Körperverletzungen oder tödliche Unfälle verursachen kann.
ZÜNDUNG UND VERWENDUNG DES SEITENBRENNERS (MODELL 320) AN DER SEITE … Für maximale Grillfläche und die Unterstützung bei mehreren Grillaufgaben wurde Ihr Grill mit einem Seitenbrenner ausgestattet. Das Zünden des Seitenbrenners ist einfach. Dafür wird die gleiche Zündtaste wie für die Hauptbrenner verwendet, er zündet jedoch unabhängig. ZÜNDEN DES SEITENBRENNERS Zünden mit der Zündtaste Im Gegensatz zu den Hauptbrennern zünden die Seitenbrenner nicht von Brenner 1.
ZÜNDUNG UND VERWENDUNG DES SEITENBRENNERS (MODELL 320) ZÜNDEN DES SEITENBRENNERS Zünden mit einem Streichholz A) Öffnen Sie den Deckel des Seitenbrenners (1). 1 m GEFAHRENHINWEIS Wenn Sie den Deckel vor dem Zündens des Seitenbrenners nicht öffnen, oder die Wartefrist von 5 Minuten nicht einhalten, um das Gas entweichen zu lassen, falls der Seitenbrenner nicht brennt, kann eine explosive Stichflamme entstehen, die ernsthafte Körperverletzungen oder tödliche Unfälle verursachen kann.
PROBLEMBEHEBUNG ALLGEMEINE PROBLEMBEHEBUNG PROBLEME LÖSUNGEN Brenner zündet nicht, wenn Sie die Zündtaste drücken. Stellen Sie sicher, dass ein Gasstrom zu den Brennern vorhanden ist, indem Sie versuchen, mit einem Zündholz zu zünden. Siehe Abschnitt “ZÜNDEN DES HAUPTBRENNERS – Zünden mit einem Zündholz”. Lässt sich der Brenner manuell zünden, liegt ein Problem mit dem Zündsystem vor. Siehe Abschnitt “WARTUNG DES ELEKTRONISCHEN CROSSOVER®-ZÜNDSYSTEMS”.
JÄHRLICHE WARTUNG SO HALTEN SIE IHREN WEBER®-GASGRILL IN PERFEKTER FORM m GEFAHRENHINWEIS Wenn Sie keines der auf dieser Seite beschriebenen Probleme beheben, kann es zu einem Brand kommen, der zu ernsthaften oder gar tödlichen Verletzungen und zu Sachschäden führen kann. Damit Ihr Weber®-Gasgrill so sicher wie möglich und so effizient wie am ersten Tag ist, empfehlen wir sehr, dass Sie die Spinnen-/Insektengitter sowie die Brennerrohre mindestens ein Mal im Jahr überprüfen und reinigen.
JÄHRLICHE WARTUNG REINIGEN ODER AUSTAUSCHEN DER BRENNERROHRE 2 Prüfen Sie, dass der Grill aus ist. 1 A) Drehen Sie die Gaszufuhr an der Quelle aus und trennen Sie den Gasanschluss ab. B) Prüfen Sie, dass sich alle Brennerbedienknöpfe in der Position AUS ( ) befinden. Prüfen Sie, indem Sie die Bedienknöpfe hineindrücken und im Uhrzeigersinn bis zum Stopp drehen. Wenn Sie sie nicht drehen können, sind sie bereits zu. Wenn Sie sie drehen können, drehen Sie sie im Uhrzeigersinn weiter bis zum Stopp.
JÄHRLICHE WARTUNG REINIGEN ODER AUSTAUSCHEN DER BRENNERROHRE (Fortsetzung) Ausbauen der Brennerrohre Für Spirit®-Grills mit 2 Brennern (Modell 210): A) Schieben Sie das Brennerrohr 1 unter der Führungsschraube und der Unterlegscheibe heraus. Bewegen Sie das Brennerrohr 1 leicht nach links, um es von Crossover®-Rohr zu trennen (1). B) Entfernen Sie das Crossover®-Rohr (2). C) Heben Sie Brennerrohr 1 an und aus der Grillkammer heraus, während Sie die Kabel durch die Bohrung in der Grillkammer führen (3).
JÄHRLICHE WARTUNG REINIGEN ODER AUSTAUSCHEN DER BRENNERROHRE (Fortsetzung) 1 Reinigen der Brennerrohre Sie benötigen Folgendes: Eine Taschenlampe, einen Draht (ein gerade gebogener Kleiderbügel), eine geeignete Edelstahl-Drahtbürste und eine weiche Drahtbürste (Zahnbürste). A) Schauen Sie sich mit Hilfe einer Taschenlampe das Innere der einzelnen Brenner und des Crossover®Rohrs an (1). B) Entfernen Sie allen Schmutz und alle Verstopfungen von der Innenseite der Rohre mit dem Draht (2).
JÄHRLICHE WARTUNG REINIGEN ODER AUSTAUSCHEN DER BRENNERROHRE (Fortsetzung) Wiedereinbauen der Brennerrohre Für Spirit®-Grills mit 2 Brennern (Modell 210): 1 1 A) Setzen Sie Brennerrohr 2 in die Grillkammer und führen Sie das vordere Ende des Rohres durch die Öffnung für Brennerrohr 2. Hinweis: Eine einzelne Zeile der Brenneranschlüsse sollte nach oben zeigen. Schieben Sie das Brennerrohr 2 unter die Führungsschraube und die Unterlegscheibe (1).
JÄHRLICHE WARTUNG REINIGEN ODER AUSTAUSCHEN DER BRENNERROHRE (Fortsetzung) 3 Wiedereinbauen des Gasverteilers Sie benötigen Folgendes: Einen KreuzschlitzSchraubendreher und zwei Schraubenschlüssel 7/16" A) Richten Sie die Ventile an den Brennerrohren aus. Setzen Sie mit zwei Schraubenschlüsseln 7/16" die zwei Bolzen und Muttern ein, um den Gasverteiler an der Grillkammer zu sichern (1).
ROUTINEWARTUNG WUNDERSCHÖN – INNEN UND AUSSEN Inhaber eines Weber®-Grills können aus gutem Grund sehr stolz auf ihren Grill sein: unsere Grills sind Wunderwerke in Technik und Design. Zeigen Sie Ihren Stolz und Ihre Freude. Halten Sie mit diesen Routinewartungsmaßnahmen Ihren Grill sauber und wunderschön – Innen und Außen. REINIGEN DER AUSSENSEITE DES GRILLS Halten Sie die folgenden Richtlinien für eine sichere Reinigung ein, damit Ihr Grill sein tolles Aussehen behält.
ROUTINEWARTUNG WARTUNG DES ELEKTRONISCHEN CROSSOVER®-ZÜNDSYSTEMS Das Zündmodul liefert mit einer Zündtaste die Energie an das elektrische Crossover®-Zündsystem und den Seitenbrenner. Egal, ob Sie eine Routinewartung oder Problembehebung durchführen, prüfen Sie das Zündsystem; lesen und befolgen Sie Folgendes, damit Ihr Zündsystem ordnungsgemäß funktioniert.
ROUTINEWARTUNG (MODELL 320) REINIGEN DES SEITENBRENNERROHRES (MODELL 320) 1 4 Entfernen des Seitenbrennerventils Sie benötigen Folgendes: Einen Kreuzschlitzschraubendreher. A) Drehen Sie die beiden Schrauben heraus, die die Seitenbrennerventilplatte an der Seitenbrennerablage sichern (1). B) Lösen Sie das Seitenbrennerventil vom Brennerrohr, indem Sie die Baugruppe etwas nach vorn ziehen (2). Gehen Sie vorsichtig vor, knicken Sie die geriffelte Gasleitung nicht (3).
m ACHTUNG: Dieses Produkt wurde einem Sicherheitstest unterzogen, die Betriebsgenehmigung gilt nur in dem entsprechenden Land. Informationen mit der Länderkennzeichnung finden Sie an der Außenseite des Kartons. Diese Bauteile sind gasführende oder gasbrennende Komponenten. Wenden Sie sich bezüglich Informationen zu Originalersatzteilen von Weber-Stephen Products LLC an die Kundendienstabteilung von Weber-Stephen Products LLC.
