. Precautions for different DVR Please use it with the corresponding PoC DVR. With PoC(Power over Coax) function, the DVR is able to supply camera with the power. And with CoC(Control over Coax) function, the DVR is able to send RS485 to the camera - PoC DVR : When connecting to WEBGATE’s PoC DVR, only the coaxial cable is needed between the camera and DVR to supply power and send RS485.
Feature PoC / CoC PoC(Power over Coax) : WEBGATE PoC DVR supplies camera with power through connected coaxial cable. CoC(Control over Coax) : WEBGATE PoC DVR supplies camera with RS485 without additional communication line. Allowing OSD control, zoom, focus, f/w upgrade and more. ※ All PoC supported cameras support CoC function as well.
Supplied accessories Please check if all the supplied accessories are included. C1080PBL-IR48-AF C1080PBL-IR18-AF C1080PBL-IR18 Installation / User Manual Camera Remote Controller Hood Screw(IR18) Screw & Plastic Anchor L Wrench Hood(IR48) Hood(IR18) Product description No Name 1 Camera 2 Hood 3 Video Out Port(PoC,CoC) Camera installation 1. How to connect it with the WEBGATE PoC DVR - Does not need any additional power adapter. Just connect coaxial cable higher than 4C-HFBT to the DVR.
2. How to connect it with the conventional DVR - Connect the PoC repeater, RP101P, between the camera and DVR. And put additional power adopter. How to Set up Auto Focus - Manual Focus Model : C1080PBL-IR18 To prevent out focus due to weather or environmental changes, please follow the bottom instruction. 1) Press [SET] on the OSD remote controller and select “FOCUS ADJ” to enable “Adjust Focusing” mode. 2) Use the lens’ lever to adjust zoom and focus.
2. OSD Control - Press OSD remote controller to control camera’s OSD menu after connected. Notice for Auto Focus operation Following conditions might make failure of auto focusing . 1. When there are changes of the scene while Auto Focus is working(sudden movement, appearance or disappearance). 2. When there are sudden change of the brightness. 3. When shooting low contrast image. 4. When there is strong light in the scene. 5. When there is foreign substance on the lens. 6.
. Select the F/W and press “Load” to upgrade the camera. The camera will reboot. - Images will be stopped until the boot is complete. 7. When the upgrade is finished, the DVR and CMS (Control CenteR) can be used to remotely change the camera’s settings. 1) When upgrading F/W, the setting will be reset. How to use OSD menu OSD menu function Press [SET] on the OSD remote controller to show OSD configuration menu. - If OSD menu is not closed, it will be closed automatically in 1 minute.
range (it takes max. 40seconds) - Quick AF : If the angle of view and focus is roughly adjusted condition, Quick AF performs fast focusing. But, if the focus is vague condition, Quick AF may not show good result. (it takes max. 10seconds) - Manual : Move joystick to up(Tele), down(Wide), left(Near),right(Far) to adjust angle and focus manually. When controlling “Zoom”, “Zoom Tracking” function will run automatically.
(AUTO, OFF, x2~x10) scale factors to maintainet the clear image. However, larger scales will have motion blurring effect on moving objects. In AUTO mode, DSS is ON when there are no motion detection. And when the camera detects a movement, DSS mode is automatically turned off for better quality. COLOR AGC (4, 1~10) It will amplify video gain according to the light condition, but it will also increase noise level.
COLOR BAR WDR Prints “COLOR BAR” for testing. (2 types) If there are no action, it will close in one minuate. This 3D backlight compensation function allows bright and dark area to be seen clearly together. - WDR WGT(0~4) : Select image mix ratio. The higher value, the bright part of the image appear more clearly BLC Back light compensation function. - BLC LEVEL(LOW, MIDDLE, HIGH) : Set BLC level. - BLC OSD : Displays BLC area on the screen. - BLC POS-X, Y : Set X, Y start position.
EXIT RESET Makes all setting values to factory default condition SAVE&EXIT Save configuration and exit menu. EXIT Without saving configuration, exit menu. If there is no further action in menu, after 1 minute, OSD menu will exit without saving changes. Product Specification C1080PBL-IR48-AF / C1080PBL-IR18-AF / C1080PBL-IR18 Model Video Sensor Type 1/3” 2.1Megapixel CMOS Total Pixels 1920(H) x 1080(V) = 2.
Privacy OFF/ON (15 Zones ) Smart IR OFF/ON Control Interface CoC Upgrade Firmware / OSD Control C1080PBL-IR18 Strobe for internal light C1080PBL-IR18-AF C1080PBL-IR48-AF Camera Control Remocon 18 PCS 48 PCS OSD Control / 5Push Bottons CVBS(NTSC/PAL-Auto change) Electricity Power Consumption C1080PBL-IR18 C1080PBL-IR18-AF C1080PBL-IR48-AF PoC(DC 24V ± 10%), 4W PoC(DC 24V ± 10%), 6W Mechanical C1080PBL-IR18 Dimension Weight C1080PBL-IR18-AF 88(W) x 118(H) x 198(D) mm C1080PBL-IR48-AF 120(W)
Dimension (unit : mm) C1080PBL-IR18-AF / C1080PBL-IR18 C1080PBL-IR-48-AF 12
Warranty Product name HD-SDI Camera Warranty term C1080PBL-IR48-AF, C1080PBL-IR18-AF Model name C1080PBL-IR18 Date of purchase 20 - - Warranty term 20 - - 2 years after purchase Serial number Name Customer’s address Contact Name Address of shop(Company name) Contact ◈ Please fill out vacant area before sending products. ★ For customer service ★ Please read this manual again before requesting customer service.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.
1. DVR에 따른 설치 방법 확인 PoC 기능을 지원하는 DVR을 구분하여 설치해야 합니다. PoC DVR은 동축 케이블에 카메라의 전원을 공급하는 PoC(Power over Coaxial) 기능과 동축 케이블에 카메라의 제어 신호를 보내는 CoC(Control over Coax)기능을 지원 합니다. - PoC DVR : WEBGATE의 PoC DVR과 연결 할 경우 Camera와 DVR 사이에 한개의 동축케이블만 연결 하여 전원, 영상, RS485제어가 모두 가능합니다. - Non PoC DVR : PoC 기능을 지원하지 않는 일반 DVR에 Camera를 연결하여 사용하고자 할 경우에는 DVR과 카메라 사이에 PoC 기능을 지원하는 리피터인 RP101P를 연결해야 합니다.(단, RP101P에 전원을 연결 해야함) 2.
특징 PoC / CoC PoC(Power over Coax) : 카메라에 별도의 전원을 공급하지 않고 WEBGATE PoC DVR과 연결된 동축 케이블을 통해 카메라 운영에 필요한 전원을 공급합니다. CoC(Cable over Coax) : 카메라에 별도의 Serial(RS485) 연결없이 DVR과 연결된 동축 케이블을 통해 OSD제어, 전동 줌 카메라, 줌/포커스 제어, 펌웨어 업그레이드 등의 기능을 지원합니다. ※ PoC 기능을 지원하는 카메라는 모두 CoC 기능도 지원합니다. 2M, Full HD 고해상도 화질 1/3인치 200만화소 프로그레시브 CMOS 소자 채용으로 SD급 카메라 보다 해상도가 6배 뛰어난 Full HD(1920x1080) 해상도 및 선명한 화질을 구현합니다. 최고 성능의 저조도 CMOS 센서에 대한 영상처리 기술의 최적화로 저조도에서 우수한 성능의 화질을 구현합니다. (흑백 : 0.0005 Lux / 컬러 : 0.2Lux@50IRE, F1.
구성품 제품구입시 공급된 구성품이 포함되어 있는지를 확인합니다. C1080PBL-IR48-AF C1080PBL-IR18-AF C1080PBL-IR18 Installation / User Manual Camera Remote Controller Hood Screw(IR18) Screw & Plastic Anchor L Wrench Hood(IR48) Hood(IR18) 제품 설명 No 명 칭 1 카메라 2 후드 3 비디오 출력(PoC,CoC) 카메라 설치 C1080PBL Series 설치방법 1. WEBGATE PoC DVR 연결 방법 - 별도의 전원 공급 없이 4C-HFBT 이상의 동축 케이블 하나만 DVR에 연결하면 됩니다.
2. 일반 DVR 연결 방법 - DV과 카메라 사이에 웹게이트 PoC 리피터(RP101P)를 설치 하고 RP101P에 전원을 입력하면 됩니다. 포커스 설정 - Manual Focus 모델 : C1080PBL-IR18 포커스 조정 및 주간에 맞춘 포커스가 야간에 틀어지는 현상을 방지하기 위해서 메뉴얼 렌즈를 사용하는 모델은 설치 시 아래와 같이 포커스를 설정 하시기 바랍니다. 1) 리모콘 중앙의 SET 버튼을 누르고 “FOCUS ADJ” 메뉴를 선택하면 Adjust Focusing 모드로 들어갑니다. 2) 렌즈의 Zoom 및 Focus 레버를 조절하여 화각과 포커스를 정확히 맞춥니다. 3) 리모콘 중앙의 SET 버튼을 눌러 Adjust Focusing 모드를 종료합니다. - Auto Focus 모델 : C1080PBL-IR18-AF / C1080PBL-IR48-AF 1) 리모콘 중앙의 SET 버튼을 누르고 메뉴에서 LENS를 선택합니다.
- CVBS 출력 단자에서 영상이 출력되지 않을 경우 리모컨에서 임의의 버튼을 누르면 1시간 동안 영상이 출력됩니다. 2. OSD 제어 - 리모콘 연결단자에 연결 후 리모콘의 버튼을 눌러 카메라의 OSD 메뉴 제어가 가능합니다. Auto Focus 동작 시 주의사항 다음과 같은 경우 초점 설정 기능이 오동작 할 수 있습니다. 1. Auto Focus 동작 시 피사체의 변화(급격한 움직임, 출연 또는 사라짐)가 있을 경우 주의 하시기 바랍니다. 2. Auto Focus 동작 시 급격한 휘도 변화의 경우 주의 하시기 바랍니다. 3. 낮은 Contrast의 영상의 경우 주의 하시기 바랍니다.. 4. 강한 광원이 전면이나 주변에 있을 경우 주의 하시기 바랍니다. 5. 렌즈에 이물질이 있을 경우 주의 하시기 바랍니다. 6. Auto Focus 동작이 어려운 환경의 경우 촬영하는 장소에 Contrast가 강한 물체를 놓고 시도하거나, Manual로 Focus를 맞춰야 합니다.
6. 업그레이드 할 펌웨어를 선택 후 Load 버튼을 누르면 펌웨어가 업그레이드되고 카메라가 리부팅 됩니다. - 부팅이 완료될 때까지 영상이 멈춥니다. 7. 업그레이드가 완료되면 원격지에서 DVR 및 CMS(Control Center)를 이용하여 카메라의 설정을 변경 할 수 있습니다. 1) F/W를 업그레이드 할 경우 설정이 초기화 됩니다. 메뉴 사용 OSD 메뉴 동작 설명 리모콘 중앙의 SET 버튼을 누르면 OSD 설정 메뉴가 표시 됩니다. - 메뉴를 종료하지 않을 경우 1분 후 자동 종료됩니다.(단, 변경된 설정은 저장되지 않음) - Bold 및 밑줄 표시된 값은 공장초기화 값 입니다. OSD 메뉴 FOCUS ADJ (C1080PBLIR18) LENS 동작 설명 주간에 맞춘 포커스가 야간에 틀어지는 현상을 방지하기 위한 기능으로 Manual Lens 모델에서만 활성화 됩니다. “FOCUS ADJ” 메뉴를 선택 후 포커스를 맞추면 주/야간 모두 포커스 틀어짐이 발생하지 않습니다.
- Quick AF : 화각 및 포커스를 대략적으로 맞춘 상태에서 Quick AF를 실행하면 빠르게 포커스를 맞춥니다. 단, 포커스가 심하게 틀어져 있는 경우 못 맞출 수도 있습니다. (최대 10초 소요) - Manual : 조이스틱을 상(Tele), 하(Wide), 좌(Near), 우(Far)로 움직여 화각 및 포커스를 수동 으로 맞춥니다. Zoom 제어 시 Zoom Tracking 기능이 동작하며, Zoom Tracking 기능은 포커스가 맞춰진 상태에서만 정상 동작합니다. DAY & NIGHT Color 밝기에 관계없이 Color(Day) 모드가 유지 됩니다. B&W 밝기에 관계없이 B&W(Night) 모드가 유지 됩니다. Auto 밝기에 따라 Color 모드와 B&W 모드가 자동 전환됩니다. - LUX LEVEL(LOW, MIDDLE, HIGH) : 조도의 기준값 을 설정하는 기능으로 HIGH 방향으로 갈수록 조도값이 높은(밝은) 상태에서 NIGHT(B/W) 모드로 전환 됩니다.
(AUTO, OFF, x2~x10) 영상을 유지해 줍니다. 단, 배율이 커질수록 움직이는 물체의 영상끌림(Motion Blur)이 발생합니다. AUTO 모드는 영상에 움직임이 없을 경우 DSS 기능을 동작시켜 영상을 전체적으로 밝게 하고, 움직임이 발생하면 DSS 모드를 자동으로 OFF 시켜, 움직이는 피사체가 잘 보이도록 합니다. COLOR AGC (4, 1~10) 값이 높을수록 화면이 밝아집니다. 영상에 노이즈도 증가합니다. 값이 높을수록 AWB - AUTO : 색온도 1,700°K ~ 11,000°K 범위 내에서 자동으로 화이트밸런스를 맞춥니다. - PRESET : 현재의 조명환경에 가장 적합한 상태를 얻기 위해 카메라에 흰종이를 비추게 하고 MENU키를 누릅니다. 조명 환경이 바뀌면 재 설정해주어야 합니다.
SHADING DET 기능을 수행한 후에 사용해야 합니다. DEFOG 안개, 황사로 인한 영상의 왜곡을 보정합니다. - AUTO : 자동으로 영상을 보정합니다. - MANUAL : LOW, MIDDLE, HIGH로 설정 강도를 설정합니다. COLOR BAR 영상 테스트용 COLOR BAR를 출력합니다. 버튼 조작이 없을 경우 약 1분간 보여집니다. WDR 3D 역광 보정 기능으로 밝은 영역과 어두운 영역이 공존하는 경우, 두 영역의 물체를 모두 잘 보이게 합니다. - WDR WGT(0~4) : 영상의 합성 비율을 결정합니다. 값이 높을수록 밝은 부분의 물체가 보다 선명하게 보입니다. BLC 역광 보정 기능으로 설정된 영역을 적정 밝기로 맞추어 선명한 영상을 얻습니다. - BLC LEVEL(LOW, MIDDLE, HIGH) : BLC 설정 강도를 설정합니다. - BLC OSD : 설정된 BLC 영역을 화면에 표시합니다. - BLC POS-X, Y : 가로/세로 위치를 설정합니다..
움직임에 따라 노출을 자동으로 조절하여 피사체가 잘 보이도록 합니다. BOARDRATE (9600, 57600) EXIT 통신 속도를 설정합니다 RESET 설정값을 공장 초기화합니다. SAVE&EXIT 변경된 설정을 저장 후 메뉴를 종료합니다. EXIT 설정을 저장 하지 않고 메뉴를 종료합니다. 메뉴를 수동으로 종료하지 않을 경우 1분 후 변경된 설정 값을 저장하지 않고 자동 종료됩니다. 제품사양 C1080PBL-IR48-AF / C1080PBL-IR18-AF / Model C1080PBL-IR18 Video Sensor Type 1/3” 2.1Megapixel CMOS Total Pixels 1920(H) x 1080(V) = 2.1M pixels Scanning System Min Illumination Lens Video Output Video Control Progressive Scan B/W 0.0005Lux@50IRE, F1.
ANTI-FLICKER Digital Zoom 0 ~ 16 steps Lens Shading OFF, ON HLC 0 ~ 10 steps Privacy OFF/ON (15 Zones ) Smart IR OFF, ON Control Interface CoC Upgrade Firmware / OSD Control C1080PBL-IR18 Strobe for internal light C1080PBL-IR18-AF C1080PBL-IR48-AF Camera Control Remocon 18 PCS 48 PCS OSD Control / 5Push Bottons CVBS(NTSC/PAL-Auto change) Electricity Power Consumption C1080PBL-IR18 C1080PBL-IR18-AF C1080PBL-IR48-AF PoC(DC 24V ± 10%), 4W PoC(DC 24V ± 10%), 6W Mechanical C1080PBL-IR18 Dimen
모델 별 외관도(단위 : mm) C1080PBL-IR18-AF / C1080PBL-IR18 C1080PBL-IR-48-AF 26
품 질 보 증 서 제 품 명 모 델 명 HD-SDI Camera 보 증 기 간 C1080PBL-IR18-AF, C1080PBL-IR48-AF C1080PBL-IR18 구 입 일 자 년 월 일 보 증 기 간 년 월 일 구입 후 2년 시리얼번호 성 고객 주소 명 연락처 성 판매점 주소(상호) 명 연락처 ◈ 제품판매 시 공란의 내용을 필히 기입하여 주십시오. ★ 서비스를 받으실 때 ★ 고장이라 생각되면 서비스를 요청하기 전에 반드시 사용서를 한번 더 읽어 주십시오. 사용 미숙 등으로 인한 고장현상이 있으므로 사용설명서의 취급법과 주의사항 등을 보시 면 고객 여러분의 손으로도 간단히 해결되는 경우가 있습니다. 서비스를 요청하시는 방법은? 요청하실 때는 고장상태를 정확히 알려 주십시오. 이때 보증서를 함께 제시하시면 보증서에 기재된 내용에 따라 유상, 무상수리의 구분이 됩니다.
상 호 : ㈜대명엔터프라이즈 웹게이트 부문 명 칭 : HD-SDI Camera 모 델 명 : C1080PBL-IR18, C1080PBL-IR18-AF, C1080PBL-IR48-AF 제조국가 : Made In Korea 제조년월 : 28
設置及び使用上の諸注意 1.DVRのタイプに応じたインストール方法の確認 PoC機能をサポートするDVRを区分してインストールする必要があります。 PoC DVRは、同 軸ケーブルを通してカメラの電源を供給するPoC（Power over Coaxial）機能と同軸ケーブル を通してカメラの制御信号を送信するCoC（Control over Coax）機能をサポートします。 - PoC DVR：ウェブゲートのPoC DVRと接続する場合、カメラとDVRの間に一つの同軸ケー ブルを接続して、電源、映像、RS485制御が可能になります。 - Non PoC DVR：PoC機能をサポートしていない一般のDVRにカメラを接続して使用したい 場合には、DVRとカメラの間にPoC機能をサポートするリピーターのRP101Pを接続する必要 があります。（ただし、RP101Pに電源を供給する必要があります） 3.
特徴 PoC / CoC PoC（Power over Coax）：カメラに別の電源を供給せずにウェブゲートのPoC DVRと接続さ れた同軸ケーブルを介してカメラの動作に必要な電源を供給します。 CoC（Cable over Coax）：カメラに別のシリアルケーブル(RS485）を接続せずにDVRと接続 された同軸ケーブルを介して、OSDコントロール、電動ズームカメラのズーム/フォーカス制 御、ファームウェアのアップグレードなどの機能をサポートします。 ※PoC機能をサポートするすべてのカメラは、CoC機能もサポートします。 2M, Full HD 高解像度の画質 従来のＳＤレベルのカメラに比べて、Full HD(1920x1080)は、６倍の解像度を有しており、 これは、1/3” 200MピクセルプログレッシブCMOSにより実現しています。 低照度環境下での高性能実現 CMOSセンサーに関する画像処理技術により、低照度下で高い性能を実現しています。 (B/W : 0.0005 Lux / Color : 0.2Lux@50IRE, F.1.
同梱付属品 付属品がすべて同梱されているかご確認ください。 C1080PBL-IR48-AF C1080PBL-IR18-AF C1080PBL-IR18 取付/ユーザーマニュアル カメラコントロールリモコン Hood Screw (IR18) スクリュー & プラスチックアンカー L レンチ Hood(IR48) Hood(IR18) 製品説明 No 1 名前 カメラ 2 3 フード ビデオ出力(PoC,CoC) カメラ 設置 C1080PBL シリーズのインストール方法 1.
2.
カメラコントロールリモコンの使用説明 1。 CVBS出力 - リモコンのCVBS出力端子にCCTV用のモニターを接続して映像の確認が可能です（SD解像度） - CVBS出力端子から映像が出力されない場合は、リモコンの任意のボタンを押すと、1時間の 間、映像が出力されます。 2。 OSDコントロール - カメラのリモコンの接続端子に接続し、リモコンのボタンを押して、カメラのOSDメニュー 制御が可能です。 オートフォーカス操作上の注意 フォーカス設定上の不具合は、以下の状況で起こることがあります。 1. オートフォーカス動作の最中に、 被写体が突然動いた、あるいは、なくなった、新しい 被写体が現れた場合。 2. 明るさが急に変わった場合。 3. 4. 5. 6.
- HDカメラのアップグレードプログラムおよびF/Wは、ホームページからダウンロードするこ とができます。（http://www.webgateinc.com/） 4. DVRのポートとユーザーID、パスワードを入力した後、Connectをクリックして、DVRにロ グインします。 5. Camera OSD ControlのOnをチェックした後、E、L、R、U、Dボタンを押して、カメラのO SDコントロールを確認します。 - OSDコントロールができない場合、DVRとカメラの設定を確認します。 6. アップグレードするファームウェアを選択し、ロード ボタンを押すと、ファームウェアが アップグレードされ、カメラが再起動されます。 - 起動が完了するまで映像が停止します。 7.
IR18) 選択し、フォーカスを合わせると、昼間と夜間にかかわらずフォーカスの ずれが発生しません。 レンズ DC AFモデルだけで活性化されるメニューで、自動と手動で フォーカス調整することが可能です。 - PWR-ON AF : 電源が入った後、適当な周辺の明るさ を判断して、明るさが充分だったら自動フォーカス調 整を実行し、暗かったら以前のフォーカス状態を維持 します。 - Correct AF : 全区間にわたって正確にフォーカス調整 を行います。(最大40秒) - Quick AF : 画角とフォーカスがざっと合わさられた状 態でQuick AFを行うと速くフォーカスを合わせられま す。ただし、フォーカスがひどくずれている場合は失 敗する場合もあります。(最大10秒) - マニュアル: ジョイスティックを上下（Tele,Wide） ,左右（Near,Far）に動かしてアングルとフォーカスを マニュアルで調整します。ズームの制御時、ズームト ラッキング機能が動作します。ズームトラッキング機 能はフォーカスが合わせられた状態でのみ 正常に動 作します。 デイ & ナイト カラー 明るさに関
設定します。 カラー アンチフリッ カー 光源周波数の不一致 によるフリ ッカーを取り除きま す。特に、日本での使用に対応。 DSS (AUTO, OFF, x2~x10) 夜間や低照度時、自動的に縮尺倍率を増加させ、明るく 明確な映像を維持します。ただし、倍率が大きくなるほ ど動いている被写体の映像ぶれ（Motion Blur）が発生し ます。 オートモードは、映像に動きがない場合、DSS機 能を動作させて映像を全体的に明るくし、動きが発生す ると、DSSモードを自動的にオフにして、動いている被 写体がよく見えるようにします。 AGC (4, 1~10) この数値が高くなると、画像は明るくなりますが、ノイ ズも多くなります。 AWB - AUTO : 1,700°K ~ 11,000°Kの範囲で、色温度により、 最適化されます。 - PRESET : 現在の光環境下でのホワイトバランスを最適 化するために、カメラの前に白い紙を置き、MENU ボ タンを押してください。 - MANUAL : ユーザーは、3300K, 4300K, 7600K 色温度 を調整し、KELVIN や、R-GAIN
DET を先に起動しておいてください。 DEFOG 霧、黄砂による映像の歪みを補正します。 - AUTO：自動的に映像を補正します。 - MANUAL：LOW、MIDDLE、HIGHに設定できます。 COLOR BAR WDR ワイドダイナ ミックレンジ BLC 逆光補正 映像テスト用パターンを出力します。(2種） ボタン操作がない場合は約1分間表示されます。 これは、明るい部分と暗い部分を同時に見る際の３Ｄ逆光補正です。 - WDR WGT(0~4) : イメージ混合比の選択：比率が高くなると、明るい被 写体はよりクリアになります。 逆光補正の機能 - BLC レベル(ロー, ミドル, ハイ) : BLCレベルの設定 - BLC OSD : 画面上、設定された BLC エリア - BLC POS-X, Y : 縦/横 位置の設定 - BLC SIZ-X,Y : 縦/横 サイズの設定 - MASK : BLC エリア内の露出に基づいて、画像の露出を補償します。 - MASK レベル(0~10) : マスキングの照度レベルの設定 HLC ACE (ON, OFF) マスキングされた部分の露出が標
(9600, 57600) EXIT RESET すべての設定を工場出荷時に戻します。 SAVE&EXIT 設定を保存し、OSDメニューを終了します。 EXIT 設定を保存し、OSDメニューを終了します。 メニューで、１分以上、入力がない場合、OSDメニュー は、保存無しに終了します。 製品仕様書 C1080PBL-IR48-AF / C1080PBL-IR18-AF / C1080PBL-IR18 モデル ビデオ センサー タイプ トータルの画素 1920(H) x 1080(V) = 2.1M ピクセル Progressive Scan（プログレッシーブ 走査方式 最小照度 レンズ ビ デ オ ビデオ出力 ビデオ制御 1/3” 2.1Megapixel CMOS スキャン） B/W（白黒） 0.0005Lux@50IRE, F1.4, 3100K, DSS(OFF), AGC(10) カラー 0.2Lux@50IRE, F1.4, 3100K, DSS(OFF), AGC(10) マウント DC iris, 2.8mm~11mm, F1.
HLC 0 ~ 10 steps プライバシー OFF/ON (15 ゾーン) スマート IR OFF, ON コントロールインターフェース CoC アップグレード ファームウエア / OSD 制御 C1080PBL-IR18 C1080PBL-IR18-AF 内蔵ストロボ C1080PBL-IR48-AF 18 PCS 48 PCS OSD Control / 5Push Bottons Camera Control Remocon CVBS(NTSC/PAL-Auto change) 電気的仕様 C1080PBL-IR18 消費電力 C1080PBL-IR18-AF C1080PBL-IR48-AF PoC(DC 24V ± 10%), 4W PoC(DC 24V ± 10%), 6W 機械的仕様 機械寸法 重量 C1080PBL-IR18 88(W) x 118(H) x 198(D) mm C1080PBL-IR18-AF 88(W) x 118(H) x 198(D) mm C1080PBL-IR48-AF 120(W) x 140(H) x 25
機械寸法 (unit : mm) C1080PBL-IR18-AF / C1080PBL-IR18 C1080PBL-IR-48-AF 40
保証書 HD-SDI Camera 製品名 保証期間 C1080PBL-IR18-AF, C1080PBL-IR48-AF, モデル名 C1080PBL-IR18 購入日時 年 月 日 保証期間 年 月 日 購入後２年間 シリアルナンバー お客様 お名前 ご住所 ご連絡先 名前 販売店住所(会社名) 連絡先 ◈ 製品を販売する前に、空欄を埋めてくださるようお願いします。 ★ 顧客サービスについて★ 顧客サービスの前に、製品マニュアルをよくお読みください。 製品に関する顧客の誤解による単純な作動不良の場合は、顧客側で解決できる場合がありま す。 サービスを要求する場合には？ まず、誤作動の詳細を詳しくお知らせください。 無償、有償は保証書に記載された内容に基づいて決定されます。 WebGate Division Daemyung Enterprise Co., Ltd.
Предосторожности в процессе установки и использования 1. Проверка инструкций для разных DVR Пожалуйста, используйте его с соответствующим PoC DVR.. C PoC(Питание через коаксиальный кабель) функцией , DVR имеет возможность снабжать камеру питанием.
ПРЕИМУЩЕСТВА PoC / CoC PoC(Питание через коаксиальный кабель) : WEBGATE PoC DVR поставляет камеру с мощным подключением через коаксиальный кабель.CoC(Контроль через коаксиальный кабель) : WebGate PoC поставляет DVR камера с RS485 без дополнительных линий связи.
Комплектация Пожалуйста, проверьте, включены ли все аксессуары: C1080PBL-IR48-AF C1080PBL-IR18-AF C1080PBL-IR18 Установка / Руководство пользователя Камера пульт дистанционного управления Hood Screw Винт и пластмассовые дюбели Ключ L-типа Hood(IR48) Hood(IR18) Описание изделия Наименование Камера Козырек Видеовыход(PoC,CoC) No 1 2 3 Установка камеры Как установить C1080PBL Series 1. Как подключить WEBGATE PoC DVR - Не нуждается в дополнительном блоке питания.
2. Как связать его с обычным цифровым видеорегистратором - Подключить PoC ретранслятор, RP101P, между камерой и DVR. И добавить дополнительный блок питания. Фокус установка - Ручной Модель Focus: C1080PBL-IR18 Защитить фокус от погодных условий или изменений в окружающей среде, пожалуйста, следуйте инструкции ниже.
2. OSD Контроль - Нажмите OSD пульт для управления экранного меню камеры после подключения Примечание для работы режима автоматической фокусировки Режим автоматической настройки фокуса может работать некорректно из-за следующих параметров: 1. Когда в кадре происходит изменение сцены наблюдения или происходит движение в процессе работы режима автофокуса. 2. Когда в кадре происходит изменение яркости. 3. Когда изображение имеет низкий контраст. 4.
4. Вставьте порт DVR, ID пользователя, пароль и нажмите кнопку "Подключить", чтобы войти в систему DVR. 5. Выберите [ON] Управление в экранном меню камеры, а затем нажмите E, L, R, U, D, чтобы проверить кнопки управления экранным меню камеры. - OSD не контролирует устройству и настройки камеры. 6. Выбрать F/W и нажать “Load” чтобы обновить камеру. Камера будет перезагружена. - Изображение будет остановлен пока загрузка не будет завершена. 7.
автоматическая фокусировка. В противном случае, автоматическая фокусировка не производится - Точная AF: камера выполняет регулировку фокуса по всему диапазону (занимает не более 40 секунд) - Быстрая AF: Если угол обзора и фокус предварительно настроены, то выполняется быстрая фокусировка. Но если фокус не настроен, то быстрая фокусировка может быть некорректной (занимает не более 10 секунд) - Manual: Ручной режим настройки угла обзора и резкости.
ANTIFLICKER изображения. - MANUAL: фиксированная скорость затвора в диап азоне 1/30 ~ 1/60000. Режим антимерцания может быть включен при установк е камеры в зоне обзора ламп дневного света. DSS (AUTO, OFF, x2~x10) В течение ночи или условиях пониженной освещенности, увеличение масштаба факторов для поддержания четкого изображения. Тем не менее, при больших масштабах будет иметь эффект размытия движения на движущихся объектах. В автоматическом режиме DSS ВКЛ, когда не обнаружено движение.
- TRANS(0~4): Настроить уровень прозрачности. SHADING DET (Детекция тени на объективе) Перед включением режима компенсации образования тени на объективе «SHADING» вам нужно провести SHADING Данный параметр компенсирует различие освещения и тени на объективе. Для работы этой функции вы должны запустить сначала приложение по диагностике тени «Shading DET» в системном меню. DEFOG (предотвращен ие запотевания) Изображения могут быть исправлены во время тумана, пыльной среды.
Частота развертки 60 Гц (NTSC) : 30 Гц видео выход Частота развертки 50 Гц (PAL) : 25 Гц видео выход FRAMERATE (25Hz, 30Hz) (Частота кадров (25 Гц, 30 Гц)) SYSTEM EXIT MODEL Отображает имя модели CAM ID Наименование камеры, 8 символов RS485 ID Адрес камеры RS485 VERSION Версия прошивки VIDEO Full-scale(BT 709), Comp-scale(BT 601) поддерживает. RESOLUTION Установка разрешения (1080p/720p). IR-LED (ON,OFF) - управление IR-LED. - Smart-IR : Когда движение не обнаружено.
Зеркало Горизонтальное / Вертикальное WDR ВЫКЛ., 0 ~ 4 настройки BLC ВЫКЛ., НИЗКИЙ, СРЕДНИЙ, ВЫСОКИЙ ACE ВЫКЛ., ВКЛ. DNR Цифровое шумоподавление ВЫКЛ., НИЗКИЙ, СРЕДНИЙ, ВЫСОКИЙ Режим накопления заряда DSS АВТО , ВЫКЛ., x2 ~ x10 Баланс белого АВТО, УСТАНОВКА, РУЧНОЙ Defog OFF, AUTO, MANUAL Электронный затвор INDOOR, OUTDOOR, INDOOR-ANTI BLUR, OUTDOOR-ANTI BLUR, ВРУЧНУЮ(12 уровней), ANTI-FLICKER Цифровое увеличение 0 ~ 16 шагов Функция компенсации тени с объектива ВЫКЛ, ВКЛ.
C1080PBL-IR48-AF 1600г Условия эксплуатации Температура работы / Влажность -10 ºC ~ 50 ºC / 0% ~ 80% Сертификаты Сертификаты KC, FCC, CE, RoHS, HD cctv Размеры (мм) C1080PBL-IR18-AF / C1080PBL-IR18 C1080PBL-IR-48-AF 54
гарантия Тип продукции Название модели HD-SDI видеокамера Гарантийный период C1080PBL-IR18-AF, C1080PBL-IR48-AF C1080PBL-IR18 Дата покупки Года Месяц день Гарантийный срок Года Месяц день 2 года с даты покупки Серийный номер Имя Адрес заказчика Контакт Имя Адрес магазина (название компании) Контакт ◈ Пожалуйста, заполните пустые ячейки перед продажей оборудования. ★ Пожалуйста, заполните пустые ячейки перед продажей оборудования.
安装与使用警告 1。对不同DVR的检查项目 请使用相应的PoC DVR。随着DVR的PoC（同轴485）功能，DVR能够提供摄像机的电源。 随着CoC（同轴控制485）功能，DVR能够发送RS485信号而控制摄像机的菜单。 - PoC DVR：当连接到PoC WEBGATE的DVR，只需要同轴电缆。 - 非PoC DVR：连接到非PoC DVR时， 用户必须使用中继器，RP101P，连接到摄像机（但 RP101P需要适配器） 2. 根据电源频率检查帧频设置 - 为电源功率为50Hz（PAL制式）的模式设置25Hz帧频，为电源功率为60Hz（NTSC制式）的 模式设置30Hz帧频。（OSD：系统帧频）。 3.
功能特征 PoC / CoC PoC（同轴供电）：WEBGATE PoC DVR 经过同轴电缆提供摄像机的电源。 CoC（同轴控制485）： WEBGATE PoC DVR 经过同轴电缆控制485信号。允许OSD控制，变 焦，对焦，F/ W升级。 ※所有PoC摄相机支持CoC功能。 2M全高清高分辨率画面质量 与SD等级摄像机相比，全高清（1920×1080）分辨率提高了6倍，使用1/3英寸2亿像素逐行扫 描CMOS视频传感器可以获得清晰的画面。 在低照度条件下的高性能 通过CMOS传感器上的优化图像处理技术可以在低照度环境中获得高性能质量。 (B/W：0.0005 Lux /彩色：0.2Lux@50IRE，F.1.
提供配件 请检查是否包含以下配件 C1080PBL-IR48-AF C1080PBL-IR18-AF C1080PBL-IR18 安装/ 使用手册 摄像机 遥控器 遮光罩螺丝(IR18) 螺丝和塑料膨胀螺栓 L 扳手 遮光罩(IR48) 遮光罩(IR18) 产品介绍 序号 名称 1 摄像机 2 覆盖 3 视频输出端口(PoC,CoC) 摄像机安装 如何设置C1080PBL系列 1。如何连接与WEBGATE PoC DVR - 不需要任何电源适配器。只需连接同轴电缆高于4C HFBT。 59
2。如何传统的非PoC录像机 - PoC摄像机和非PoC DVR之间连接的PoC_中继器RP101P 。并连接电源给RP101P。 - 手动对焦型号：C1080PBL-IR18 1) 在OSD上按[SET] 并选择“FOCUS ADJ”， 使能 “Adjust Focusing”模式。 2) 使用镜头的变焦杆调整 变焦和聚焦 。 3) 在OSD上_遥控器按下[SET]，结束“Adjust Focusing”模式。 - 自动对焦型号： C1080PBL-IR18-AF / C1080PBL-IR48-AF 1) 在OSD上按[SET] 并选择“FOCUS ADJ”， 使能 “Adjust Focusing”模式。 2）按“MANUAL””，进入“Manual Focusing mode”。 3）按“Tele”或“Wide”按钮来调整。 4） 在OSD遥控器上按[SET] ,结束 Manual Focusing Mode 。 5）选择“CORRECT AF正确_自动对焦” 按 [SET]运行“Auto Focusing function”。 <注意> 1) 当调节对焦，自动对焦模式（ C1080PBL-IR18
4. 前方或周围具有强烈的光线。 5. 镜头上出现杂质。 6. 如果在不合适的情势下需要使用自动对焦功能，则请尝试手动对焦，或尝试利用具有强烈对比 度的拍摄主体进行对焦。 BNC接口连接的注意事项 BNC接口的电阻应为75Ω。 如果使用50 Ω的接头，则传输距离应被缩减至约10米。 选择电缆的注意事项 HD-SDI的最大传输距离取决于电缆生产商与安装环境。请参考下表选择同轴电缆。 电缆类型 传输距离 功能目的 5C2V 约90M 模拟信号用 4C-FB(T)，4C-HFB(T)，RG59 约140M 推荐高发泡电缆，双层或三层屏蔽 5C-FB(T)，5C-HFB(T)， L-6CHD，RG6 约180M HD-SDI用自定义电缆 利用CoC如何升级摄像机固件 1。连接摄像机和WEBGATE DVR。 2。运行[HD-SDI摄像机网络升级]，选择[CoC][串口]。 - PC和DVR必须通过网络连接。 3。选择所需的摄像头的通道，然后写下来， 键入DVR的IP地址。 - 从网站上可下载高清摄像头的升级程序和固件。 (http://www.webgateinc.
- 如果图像被停止一分钟以上，请从该通道运行AUX1和再次重新启动摄像机。 7。当升级完成后，可用DVR和CMS（控制中心），控制远程更改摄像机的设置。 <注意> 1）固件升级时，设置被初始化。 如何使用 OSD 菜单 OSD菜单功能 在OSD遥控器上按[SET]，显示OSD配置菜单。 -如果OSD菜单没被关闭，则它将在1分钟之内自动关闭（但是在此种情况下变更的配置数值将不 会得到保存）。 -带下划线的黑体部分表示出厂默认设置。 OSD菜单 FOCUS ADJ (C1080PBLIR18) 镜头 功能 此模式只启用手动镜头模型。此功能在昼/夜防止出对焦 。 DC 只在自动对焦模式可用，聚焦可自动或手动调整。 - PWR-ON AF : 在接通电源后，摄相机判断周围环境的亮 度。如果亮度足够，进行自动对焦，但如果亮度不够， 它保留了先前的对焦情况。 - 更正自动对焦 : 摄像机进行全范围的对焦（最长40 秒） - 快速自动对焦 :如果角度和对焦在大的调整时，快速自 动对焦进行快速对焦。但是，如果焦点是模糊的状况， 快速自动对焦可能不会表现出良好的结果。 （最大10 秒） - 手动: 向上移动操纵杆（望远
昼曝光 / 夜曝光 亮度 (8, 0~20) 调整图像亮度。 快门 - 室内：控制亮度，在室内环境中表现出最佳的视频质量。 数值越高，图像亮度越大。 - 室外：控制亮度，在室外环境下表现出最佳的视频质量。 防闪烁 DSS (自动 , 关 闭，x2~x10) 彩色 - 室内防抖：在昏暗的室内环境，它显示了更好的防抖性 能，但亮度级别降低一点。 - 室外防抖：在黑暗的户外环境，它显示了更好的防抖性 能，但亮度级别降低一点。 - 手动：快门速度固定在1/30〜1/60000。 删除闪烁问题，是由于光的频率不一致造成的。 在夜晚或低光照环境中，增加规模积累而坚持清晰的图 像。然而，更大的积累上有移动的物体的运动模糊现象。 AUTO模式没有运动检测DSS会开启，当摄相机检测到运 动。 为更好质量，DSS模式会自动关闭。 AGC (4, 1~10) 数值较高，图像更加明亮，但是噪声干扰也有所提高 。 AWB - 自动 ：这个模式将在1700°K至11000°K的色温范围内 自动调整白平衡。 - 预设：在摄像机镜头前放置白纸，并按动“菜单”按 钮，以便在当前的光照环境中获得最佳的白平衡。 - 手动：
除雾 可以纠正雾，粉尘环境的图像 - 自动：自动修正图像。 - 手动：可以设定为低，中，高 除雾 输出“彩条”进行测试。 （2种） 如果没有按钮操作，它显示一分钟。 WDR 这是3D背光补偿，同时观看亮边与暗边。 - WDR WGT(0~4)：选择图像混合比率。数值高则亮侧区域中拍摄对象显示清晰。 BLC 背光补偿功能。 - BLC等级（低、中、高）：设置BLC等级。 - BLC OSD：在屏幕上显示已设置的BLC区域。 - BLC位置-X，Y轴: 设置宽度/高度位置。 - BLC尺寸-X，Y轴: 设置宽度/高度尺寸。 - 遮挡：根据已设置BLC区域内部的曝光情况对遮挡图像的曝光进行补偿。 - 遮挡等级(0~10) ：为遮挡设置照度等级。 HLC 在对曝光数值超出标准水平的位置进行遮挡处理之后，补偿曝光数值。 - 等级(5, 0~10) ：为遮挡设置照度数值。 - 颜色：设置遮挡颜色。 ACE (打开， 关 闭) 通过提升暗侧亮度的方式提高图像质量。 DNR (低、中、高) 帧频 (25Hz、30Hz) 系统 降低低照度环境中的噪声干扰。 电源频率60Hz(NTSC)：30Hz(fp
钟之后，将会退出OSD菜单，不保存设置内容。 产品规格 C1080PBL-IR48-AF / C1080PBL-IR18-AF / C1080PBL-IR18 型号 视频 传感器类型 1/3英寸210万像素CMOS传感器 总像素 1920（水平）x 1080（垂直） = 210万像素 逐行扫描 扫描系统 黑白 0.0005Lux@50IRE ， F1.4 ， 3100K ， DSS （ 关 闭 ） ， AGC(10) 彩色 0.2Lux@50IRE ， F1.4, 3100K ， DSS （ 关 闭 ） ， AGC(10) 镜头 DC光圈 , 2.8mm~11mm, F1.4,红外校正百万像素镜头 类型 DC自动光圈，支持手动 输出 1（BNC 1.
C1080PBL-IR18 C1080PBL-IR18-AF 内部光频闪 C1080PBL-IR48-AF 18 PCS 48 PCS OSD控制/5按键 摄像机控制遥控器 CVBS(NTSC/PAL-Auto change) 电力 C1080PBL-IR18 耗电量 PoC(DC 24V ± 10%), 4W C1080PBL-IR18-AF C1080PBL-IR48-AF PoC(DC 24V ± 10%), 6W 机器 C1080PBL-IR18 尺寸 重量 88(W) x 118(H) x 198(D) mm C1080PBL-IR18-AF C1080PBL-IR48-AF 120(W) x 140(H) x 254(D) mm C1080PBL-IR18 710g C1080PBL-IR18-AF 720g C1080PBL-IR48-AF 1600g 环境 运行温度/湿度 -10 ºC ~ 50 ºC / 0%RH ~ 80%RH 认证 认证 KC, FCC, CE, RoHS, HDcctv 66
尺寸（单位：毫米） C1080PBL-IR18-AF / C1080PBL-IR18 C1080PBL-IR-48-AF 67
质保书 HD-SDI 摄像机 产品名称 质保时间 C1080PBL-IR48-AF, 1080PBL-IR18-AF 型号 C1080PBL-IR18 购买日期 年 月 日 质保时间 年 月 日 自购买之日起两年 系列号 姓名 顾客地址 联系方式 姓名 购买地址(公司名称) 联系方式 ◈请在寄送货品前填写空白部分。 ★ 客户服务★ 在要求客户服务之前，请仔细阅读本手册 。 任何因对产品的不了解而出现的简单故障都可以依手册指示而解决。 如何申请服务？ 请正确告知故障。 根据保修卡的详细信息，将决定免费或不免费维修。 WebGate Division Daemyung Enterprise Co., Ltd. 6F Hanlim Venture Town B/D 689-6, Geumjeong Dong, Gunposi, Gyeonggido,Korea 总 机 : TEL : +82-31-428-9300 客服电话 : TEL : +82-1644-3421 因如下原因造成的损坏将由客户自行承担费用： 1.客户疏忽造成的损坏； 2.接入不正确的电源； 3.
