wedi_MA_USA_Fundo-Primo_2018_rz_4C 04.01.
wedi_MA_USA_Fundo-Primo_2018_rz_4C 04.01.18 16:42 Seite 2 Assembly Instructions | Instrucciones de montaje | Instructions d’assemblage wedi Fundo Primo wedi Fundo Shower System-Primo EN Overview & General Product Description of the wedi Fundo Shower Systems All wedi Waterproof Shower Systems including point and linear drain models offer reliable, cost-efficient solutions for constructing 100 % waterproof and mold proof showers.
wedi_MA_USA_Fundo-Primo_2018_rz_4C 04.01.18 16:42 Seite 3 aguas del sistema de ducha wedi Fundo describe lo que es un verdadero desempeño hidrófugo. Ni los productos ni el montaje del sistema de ducha wedi Fundo están sujetos a los riesgos tan comunes en otros procedimientos de instalación de duchas.
wedi_MA_USA_Fundo-Primo_2018_rz_4C 04.01.
wedi_MA_USA_Fundo-Primo_2018_rz_4C 04.01.
wedi_MA_USA_Fundo-Primo_2018_rz_4C 04.01.18 16:42 Seite 6 Assembly Instructions | Instrucciones de montaje | Instructions d’assemblage wedi Fundo Primo Tools | Herramientas | Outillage EN ES FR Bucket Cubo Notch Trowel Llana ranurada Drill with Thinset Mixer Utility Knife Straight Edge / T Square 5 ft or longer Taladro con mezcladora de mortero cola Cuchillo multiuso Regla o regla T de al menos 5 ft (1.
wedi_MA_USA_Fundo-Primo_2018_rz_4C 04.01.18 16:42 Seite 7 EN el montaje del sistema de ducha wedi wedi technical sales staff or is in- Fundo. formed about proper installation ES Installer has received instructions from El instalador debe haber recibido ins- FR l’assemblage du système de douche wedi Fundo.
wedi_MA_USA_Fundo-Primo_2018_rz_4C 04.01.18 16:42 Seite 8 Assembly Instructions | Instrucciones de montaje | Instructions d’assemblage wedi Fundo Primo EN Set up a continuous 1/4” bead of ES Extienda un cordón continuo de FR Tirer un cordon continu de wedi sealant along the top side of the 0.25 in (6 mm) de sellador wedi sobre el 6 mm (1/4 po) de produit d’étanchéité wedi Fundos’ valve groove profile.
wedi_MA_USA_Fundo-Primo_2018_rz_4C 04.01.18 16:42 Seite 9 EN Skim coat the thinset ANSI ES Coloque una capa fina de mortero FR Étaler une fine couche de ciment- 118.4 and comb through with a 1/4” x cola (ANSI 118.4) y alise con una llana colle ANSI 118.4 et la ratisser avec une 1/4” notched trowel. Channels pointing ranurada de 0.25 in x 0.25 in (6 mm x truelle dentelée de 6 mm x 6 mm (1/4 to the entrance. 6 mm). Las canales deben apuntar hacia po x 1/4 po). Les rainures doivent être la entrada.
wedi_MA_USA_Fundo-Primo_2018_rz_4C 04.01.
wedi_MA_USA_Fundo-Primo_2018_rz_4C 04.01.18 16:42 Seite 11 14 EN Apply continuous 1/2” beads of ES Aplique cordones continuos de FR Appliquer des cordons de joint de sealant between all connections of 0.5 in (13 mm) de sellador entre todas 13 mm (1/2 po) entre toutes les panels and install with thigthly butted las conexiones de los paneles e instale connexions de panneaux et les installer seams. Excess sealant must be spread de manera que queden uniones perfec- en les serrant bord à bord.
wedi_MA_USA_Fundo-Primo_2018_rz_4C 04.01.18 16:42 Seite 12 Assembly Instructions | Instrucciones de montaje | Instructions d’assemblage wedi Fundo Primo 17 18 EN A continuous 1/2” bead of sealant ES Aplique un cordón continuo de FR Un cordon continu de produit is set into the channel and along the sellador de 0.5 in (13 mm) en el interior d’étanchéité de 13 mm (1/2 po) est vertical curb notch part.
wedi_MA_USA_Fundo-Primo_2018_rz_4C 04.01.
wedi_MA_USA_Fundo-Primo_2018_rz_4C 04.01.18 16:42 Seite 14 Assembly Instructions | Instrucciones de montaje | Instructions d’assemblage wedi Fundo Primo wedi Drain Cover Assembly / Insertion Montaje o introducción de la cubierta de drenaje wedi Assemblage/insertion de la grille d’écoulement wedi EN ES FR Insert Cover frame into base hole (no Introduzca el marco de la tapa en el agu- glue / no screws). You may caulk be- jero de base (sin pegamento ni tornillos). receveur (sans colle / ni vis).
wedi_MA_USA_Fundo-Primo_2018_rz_4C 04.01.
wedi Corporation Tel. +1-847-357-9815 Fax. +1-847-357-9819 info@wedicorp.com www.wedicorp.com D 01/18 K 03/17 A 604166248 wedi information and instruction is based on best knowledge and independent testing (UPC/IAPMO). La información y las instrucciones de wedi se basan en el mejor saber y en pruebas independientes (UPC/IAPMO). Les informations et les instructions wedi sont basées sur les meilleures connaissances et sur des tests indépendants (UPC/APMO).
