Instructions / Assembly

14
wedi Fundo Primo
Assembly Instructions
|
Instrucciones de montaje
|
Instructions d’assemblage
ES FREN
Insert Cover frame into base hole (no
glue / no screws). You may caulk be-
tween part and tile to create a flexible
grout joint. Optional Extension Collar
can be cut to height if part is needed.
The caulk joint must not create a water
barrier damming up the water draining
through the thinset bed into the drain
from below the tile. Therefore the thin-
set layer must be continuous toward the
drain. Use the black plastic extension
collar if you need to raise the wedi
frame and cover. Cut extension collar to
size and insert below the frame/cover. If
not needed, the extension collar may be
disposed of as it is not necessary for the
functioning of the wedi installation.
Introduzca el marco de la tapa en el agu-
jero de base (sin pegamento ni tornillos).
Puede calafatear entre la pieza y la loseta
para lograr una junta de colocación flexi-
ble. Si se necesita, el collarín de extensión
opcional puede recortarse a la altura que
interese. La junta de calafateo no debe
crear una barrera de agua que represe el
agua que se vacía a través del lecho de
mortero cola en el drenaje debajo de la
loseta. Por consiguiente, la capa de mor-
tero cola debe ser continua en dirección al
drenaje. Utilice el collarín de extensión de
plástico negro si necesita elevar el marco y
la tapa. Recorte el collarín de extensión al
tamaño que interese e introdúzcalo
debajo del marco y la tapa. Si no lo nece-
sita, puede deshacerse del collarín de
extensión, ya que no es necesario para el
funcionamiento de la instalación wedi.
Insérer la collerette dans le trou du
receveur (sans colle / ni vis). Il est
possible
de mettre du produit d’étanchéité
entre
les pièces et le carrelage pour créer un
joint de coulis souple. La collerette
d’extension optionnelle peut être coupée
à la hauteur si la pièce est nécessaire. Le
joint maté ne doit pas former un barrage
susceptible de retenir l’eau d’écoulement
à travers le lit de ciment-colle dans
l’écoulement sous la surface du carrelage.
Par conséquent, la couche de ciment-colle
doit être continue vers l’écoulement.
Utiliser la collerette d’extension en
plastique noir s’il est nécessaire de soulever
la grille et collerette wedi. Découper la
collerette d’extension à la dimension
adéquate et l’insérer en dessous de la
grille / support. Si elle n’est pas
nécessaire, la collerette d’extension peut
être jetée car elle n'est pas requise pour le
fonctionnement de l’installation wedi.
wedi Drain Cover Assembly / Insertion
Montaje o introducción de la cubierta de drenaje wedi
Assemblage/insertion de la grille d’écoulement wedi
wedi_MA_USA_Fundo-Primo_2018_rz_4C 04.01.18 16:42 Seite 14