[_ Treden_rk Por favor, el aparato al lugar de compra. Please do no not devuelva return unit to retailer. Veuillez ne pas retoumer I'outil au ddtaillant. • 1-800-554-6723 www.weedeater.com Instruction Manual Manual de Instrucciones Manuel d'lnstructions GHT 180 LE GHT 220 LE & WARNING: Read and follow all Safety Rules and Operating Instructions before using this product. Failure to do so can result in serious injury.
_WARNING: Failure to follow all Safety Rules and Precautions can result in serious injury. DANGER: THIS POWER TOOL CAN BEDANGEROUS!Tbls unit can cause serious injury inoluding amput_ion or blindness to the operator and others. The warnings and safety instructicns in this manual must be followed to provide reasonable safety and efficiency in using this unit. The operator is responsible for foIlowing the warnings and instructions in this manual and on the unit. Never allow children to use this tool.
Safety Glasses WARNING: Blades can throw objects violently. • You can be blinded or injured. • Wear safety glasses. B_ts .%. Blades move momentarily after the trigger is WARNING: Hazard zone for thrown objects • Blades can throw objects violently. Others can be blinded or in ured. Keep peep e and an ma s 30 feet (10 m) away. Allow blades to stop before removing them from the cut. released.
KNOW YOUR HEDGE TRIMMER READ THiS INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING YOUR UNIT Compare the illustrattons with your unit to familtartae yourself with the Iocatton of the vari_ ous controls and adjustments. Save this manual for future reference. Muffler ON/OFF Switch Spark Plug _. Throttle Lock Lock-out Trigger Primer Butb Choke Lever ON/OFF SWITCH The ON/OFF SWITCH is used to stop the engine.
OPERATING POSITION 3. Slowly press the primer bulb 6 times. 4. Move the chokelever to the FULLCHOKE position. Primer Bulb -'_ STOPPING YOUR ENGINE • To stop the engine, move the ON/OFF switch to the OFF position. STARTING YOUR ENGINE • Fuel engine. Move at least 10 feet (3 meters) away from the fueling site. • Hold the unit on the ground in the starting position as shown. Support unit so the blade is off of the ground and away from trees, bushes, onlookers, etc.
STARTING A FLOODED ENGINE Flooded en_ginescan be started by placing the ON/OFFswitch in the ON position and the choke lever in the OFF CHOKE position and engaging the throttle lock as directed in the STARTING A COLD ENGINE section; then, pull the rope to clear the engine of excess fuel. Starting could require pulling the starter rope many times depending on how badly the unit is flooded. If the unit still doesn't start, refer to the TROUBLESHOOTING TABLE or call 1-800-554-6723.
=:_WARNINL_: Recheck the idle speed after each adjustment. The blade must not move at idle speed to avoid serious injury to the operator or others. Idle Speed Screw If you require further assistance or are unsure about performingthis procedure, contact an authorized service dea_er or call 1-800-554-6723. REPLACE SPARK PLUG Replace spark plug each year to ensure the engine starts easier and runs better. Set spark plug gap at 0.025 inch. Ignition timing is fixed, nonadjustable. 1.
ENGINE • Remove spark plug and pour 1 teaspoon of 40:1,2-cycle engine oil (air cooled) through the spark plug opening. Slowly pull the starter rope 8 to 10 times to distdbute oil. • Replace spark plug with new one of recommended type and heat range (see RE* PLACE SPARK PLUG section). • Clean air filter. • Check entire unit for loose screws, nuts, and bolts. Replace any damaged, broken, or worn parts. • At the beginning of the next season, use only fresh fuel having the proper gasoline to oil ratio.
ELECTROLUX HOME PRODUCTS, INC., warrants to the edginal purchaser that each new Weed Eater brand gasoline tool or attachment is free from defects in matedal and workmanship and agrees to repair or replace under this warranty any defective gasoline product or attachment as follows from the original date of purchase. 2 YEARS - Parts and Labor, when used for household purposes. 60 DAYS - Parts and Labor, when used for commercial, professional, or income producing purposes.
WARRANTY PERIOD: Any warranted part which is not scheduled for replacement as required maintenance, or which is scheduled only for regular inspection to the effect of "repair or replace as necessary" shall be waF ranted for 2 years. Any warranted part which is scheduled for replacement as required maintenanceshali bewarranted for the period of time up to the first scheduled replacement point for that part.
_ADVERTENCIA: Elnoseguir todas las advertencias e instrucciones de seguddad podr_ ser el resultado de accidentes de suma gravedad. _I_ PELIGRO: iESTE HERRAMIENTA DE FUERZA PUEDE SER PELIGROSA! Este aparato puede causar accidentes de gravedad,icluyendo amputaci6n o ceguera al usuario o a otras personas. Se deberan seguir todas las advertencias e instrucciones de seguridad en este manual para proporcionar seguridad y eficiencia razonables al usar este aparato.
_ _ A Galas de seguridad " 8otas ZONA DE PELIGRO ,_ ADVERTENClA: Las cuchillas pueden arrojar objetcs al aire violeotamente. • Usted puede perder la vista o tener un accidente. • Use protecci6n para los ojos. ADVERTENCIA: • Las cuchillas pueden arro ar objetos al aire violentamente. • Terceras personas podr an perder a v sta o tenet acc* dentes. Zona del peligro para losyobjetos arrojados. • Mantenga a personas animales aiejados 10 metros (30 pies).
Para el uso normal del dueSo de la casa, el silenciador y la rejilla antichispa no requerir_n ningQnsewicio. Despu_s de 50 horas de uso, recomendamos que al silenciador se le de servicio o sea substituido por su distdbuidor autorizado del servicio. AVISO: Es normal que el filtro de combustible golpetee en el tanque vacio. MONTAJE El aparato viene completamente armado; no hay necesidad de montaje.
IMPORTANTE La experiencia indica que los combustibles mezclados con alcohol (los Ilamados gasohol o los que tienen etanol o metanol) pueden atraer la humedad, Io que puede causar la separaci6n y la formaci6n de _cidos durante el almacena e. La gasolina &cida puede daSar e s sterna de combust b e de motor durante el aImacenae. Para evitar probemas con e motor, deber_ vac arse e sistema de combustible antes de almacenar el aparato por 30 dias o mas.
AVISO: Si el motor no arranca despu6s del sexto tir6n de la cuerda de arranque (con la palanca del cebador en la posici6n HALF CHOKE), verifique que el interruptor ON/ OFF est_ en la posici6n ON. Mueva la palanca del cebador a la posici6n FULL CHOKE y oprima el bombeador 6 veces; tire firmemente del mango de la cuerda de arranque otras 2 veces. Mueva la palanca del cebador a la posici6n HALF CHOKE y tire de la cuerda de arranque hasta que el motor se ponga en marcha, pero no m_s de 6 veces.
AJUSTE AL CARBURADOR _ADVERTENCIA: Mantenga a otras personas a_ejadasde lazona en donde seen* cuentre haciendo ajustes de marcha lenta. La cuchilla se mover_ durante la mayor parte de este procedimiento. Use su equipo protec* tory observe todas las precauciones de se* guridad. Ai hacer a ustes, utiiice un destornib ador corto para mantener sus manos detras del protector de mano y lejos de ia cuchilia.
zadas por su distribuidor autorizado del servicio. • Mantenga todas las tuercas, pernos y torn nillos firmemente apretados. • Aplique una pequeSacantidadde aceite alas superficies externas metalicas, inclusive la cuchilla. Para aplicar aceite a la cuchilla, haga Io siguiente: • Detenga el motor y permita que la cuchilla se detenga por completo. • AsegQrese de que el interruptor ON/OFF est_ en posicidn OFE Desconecte el cable de la buia.
TABLA DIAGNOSTICA _I_ ADVERTENCIA: Siempre apagueel aparatoy desconecte la bujia antes de hac* er cualquiera de las reparaciones recomendadas a contJnuacJ6nque no requieran que la unidad est_ en operacion. SINTOMA El motor no arranca. SOLUCION CAUSA 1. Interruptor ON/OFF est_ en la posici6n OFE 2. El motor esta ahogado. 3. El tanque de combustible esta vacio. 4. La bujia no est_ haciendo chispa. 5. El combustible no est_ Ilegando al carburador. El motor no anda en marcha lenta como debe.
ELECTROLUX HOME PRODUCTS, INC., garantizaal comprabororiginal que cada herramienta nueva a gasolinay accesorio nuevo marca Weed Eater ser_ libre de d_ectos de m_eriales y de manode obra y que secompro, mete a reparar o reemplazar, bajo las condiciones de esta garantia, tedo prdeucto y accesode a gasdina defeetuoso como se detalla a continuacion, a partir de la fecha de compra original: 2 ANOS- Piezas y Mano de Obra, cuando usado para fines dom_sticos.
INC., puede negar la cubierta bajo garantia si su m_quina de motor pequeSo para uso fuera de carretera o alguna pieza de la misma ha dejado de funcionar debido al abuso, negligencia, mantenimiento inapropiado, modiflcaciones no aprobadas o el uso de piezas que no hayan sido fabricadas o aprobadas porel fabricante original del equipo. Es responsabilidad suya el llevar su m&quina de motor pequeSo para uso fuera de carretera a un centro de reparaci6n autorizado ELECTROLUX HOME PRODUCTS, INC.
