User guide Weenect Dogs 2
FR Nous avons conçu Weenect Dogs 2 comme une aide. Notez que la couverture réseau (GSM) et l’intensité du signal GPS peuvent impacter la fiabilité du service. EN DE 1 Activer votre traceur 1 2 NL Créez votre compte sur my.weenect.com (et non pas weenect.com) ou depuis l’application (voir partie 3). IT ES Puis enregistrez votre traceur en suivant les étapes décrites dans la procédure. Le numéro IMEI se trouve au dos de votre traceur.
2 Allumer votre traceur FR EN DE 1 Mettez votre traceur en extérieur, puis appuyez sur le bouton on/off pendant 3 secondes. Dès que le produit vibre et sonne vous pouvez relâcher le bouton. Le traceur est allumé. 2 Conservez votre traceur en extérieur le temps que la led bleue clignote. Félicitations, votre traceur a maintenant obtenu une première position GPS. 3 Pour éteindre votre traceur appuyez trois fois successivement sur le bouton on/off. Dès que le traceur vibre votre traceur est éteint.
3 Installer l’application « Weenect-GPS» FR EN DE 1 Cherchez l’application « Weenect-GPS » sur l’App Store ou sur Google Play. Installez-la. 2 Connectez-vous à l’application en utilisant vos identifiant et mot de passe, ou créez votre compte. 3 Pour découvrir les fonctionnalités de l’application en vidéos rendez-vous à l’adresse : app.weenect.com Ne pas confondre l’application « Weenect-GPS » avec l’application « Weenect location ».
4 Activer les notifications FR EN Activez les notifications sur votre mobile ou votre tablette. Si vous utilisez iOS, allez dans Réglages > Weenect > Notifications. DE NL Si vous utilisez Android, allez dans Réglages > Applications > Weenect > Notifications. IT ES Important : n’oubliez pas d’activer le mode bannière et l’affichage sur l’écran verrouillé. iOS Android Astuce : vous n’êtes pas obligé de garder l’application ouverte pour recevoir les notifications.
5 Comprendre votre traceur Led jaune pour la connexion GSM Led rouge pour le niveau de batterie / le chargement FR EN Led bleue pour le signal GPS DE NL Port de chargement Microphone IT Antenne GPS ES Bouton on/off Attache lanyard Afin d’améliorer les performances GPS de votre traceur, préférez une fixation harnais sur le dos afin que l’antenne soit orientée vers les satellites.
6 Comprendre les LEDS FR EN Icône/LED DE Etat de la LED Signification NL Fixe Le traceur est en chargement IT Clignote La batterie du traceur est faible ES Éteinte Signal GPS invalide, placez votre traceur en extérieur Clignote Signal GPS valide, le traceur reçoit bien sa position Clignote très rapidemment Non-connecté réseau GSM Clignote deux fois successivement Connecté au serveur, le traceur envoie bien des informations.
7 Nous contacter FR 1 EN Contactez-nous en utilisant le formulaire présent à l’adresse my.weenect.com/support ou depuis votre application. Cela permettra au service client d’avoir accès à toutes vos informations lorsqu’il recevra votre message. DE NL IT 2 L’état de nos services est en permanence actualisé sur notre compte Twitter : @StatusWeenect. 3 Pensez à nous suivre sur les réseaux sociaux pour vous tenir au courant de nos dernières actualités et interagir avec la communauté.
FR We’ve designed Weenect Dogs2 as an aid to dog surveillance, not a substitute for it. Please be aware that network coverage (GSM) and GPS signal strength may have an impact on service reliability. EN DE NL IT 1 Activating your tracker 1 First create an account on my.weenect.com or from within the app (see part 3). 2 Then register your tracker by following the steps described in the procedure. The IMEI number can be found on the back of your tracker.
2 Switching on your tracker 1 Take your tracker outside hold down the on-off button for three seconds. Once the tracker vibrates, you can release the button. The tracker is now turned on. 2 Keep your tracker outside until the blue LED is blinking. Congratulations! Your tracker has now established its GPS position for the first time. 3 To switch your tracker off, press the on/off button three times in succession or press 5 seconds consecutively. Once you feel your tracker vibrate it is switched off.
FR 3 Installing the «Weenect-GPS» app EN DE NL IT ES 1 Search for the «Weenect-GPS» app on the App Store or Google Play. Install the app. 2 Log into the app using your existing username and password, or create a new account if you don’t already have one. 3 To watch a video about the app’s functions and features, please visit app.weenect.com Be careful not to confuse the «Weenect-GPS» app with the «Weenect location» app.
4 Turning notifications on FR Turn on notifications on your phone or tablet. EN If using iOS, go to Settings > Weenect > Notifications DE If using Android, go to Settings > Applications > Weenect > Notifications NL IT Important: don’t forget to adjust the settings to allow banner notifications and display of notifications on the lock screen. iOS ES Android Tip: you don’t need to keep the app open in order to receive notifications. You simply need to log in for the first time for them to work.
FR 5 Understanding your tracker EN Yellow LED for the GSM connection DE Red LED to indicate the battery / charge level Blue LED for the GPS signal NL Charging port IT ES Microphone GPS antenna On/off button Lanyard To optimize you tracker’s GPS performances, we recommand to use a back harness attach in order to have the GPS antenna facing the sky.
6 Understanding the LEDs FR EN Icon/LED LED status Meaning DE Fixed The tracker is charging Blinking The tracker battery is low IT Off Invalid GPS signal — take your tracker outside ES Blinking Valid GPS signal — the tracker has established its position Blinking very rapidly No server connection — no GSM network available Blinking twice successively Connected to the server — the tracker is successfully transmitting informations NL To watch these explanations on video, please visit: leds
FR 7 Contact us EN 1 DE NL IT ES Please contact us by using the form available at my.weenect.com/support or from within the app itself. This ensures our customer services have access to all your information when they receive your message. 2 Constantly updated service status information is provided on our Twitter account: @StatusWeenect. 3 16 Don’t forget to follow us on social networks so you can keep up to date with our latest news and interact with the community.
FR Wir haben Weenect Dogs 2 zur Unterstützung der Überwachung Ihrer Hunde entwickelt, und nicht als Ersatz dafür. Beachten Sie, dass die Netzabdeckung (GSM) und die GPS-Signalstärke die Zuverlässigkeit unserer Dienste beeinträchtigen kann. EN DE 1 Aktivieren Sie ihren Tracker 1 2 NL Registrieren Sie sich auf unserer Website my.weenect.com oder direkt auf unserer App (siehe teil 3). IT ES Melden Sie dann Ihren Tracker an und folgen Sie unseren Anweisungen.
FR EN DE 2 Schalten Sie Ihren Tracker ein 1 Gehen Sie mit Ihrem Tracker nach draußen und drücken Sie 3 Sekunden lang die Ein-/Aus-Taste. Sobald das Gerät vibriert, können Sie die Taste loslassen. Der Tracker ist eingeschaltet. 2 Bleiben Sie draußen bis das blaue LED Licht blinkt. Herzlichen Glückwunsch, Ihr Tracker hat nun seine erste GPS-Position erhalten.
3 Installieren Sie die „Weenect-GPS» App FR EN DE 1 Finden Sie die „Weenect-GPS“ App auf ihrem App Store oder Google Play Store, um Sie herunterzuladen. 2 Melden Sie sich mit Ihrem Benutzernamen und Passwort in der App an oder erstellen Sie ein Konto. 3 Um die verschiedenen Funktionen der App als Video zu entdecken, besuchen Sie: app.weenect.com NL Verwechseln Sie nicht die „Weenect-GPS“ App mit der „Weenect location“ App.
FR EN 4 Aktivieren Sie die App-Benachrichtigungen. Aktivieren Sie die Benachrichtigungen auf ihrem Handy oder Tablet. DE Falls Sie iOS benutzen, gehen Sie in die Einstellungen > Weenect > Mitteilungen Falls Sie Android benutzen, gehen Sie in die Einstellungen > Apps > Weenect > Benachrichtigungen. NL IT ES Wichtig: Vergessen Sie nicht, die Mitteilungen als Banner oder auf dem Sperrbildschirm zu aktivieren. iOS Android Tipp: Sie müssen die App nicht offen haben, um Benachrichtigungen zu erhalten.
5 Ihren Tracker verstehen Gelbes LED Licht für die GSM Verbindung Rotes LED Licht für den Akkustand / Auflade Stand FR EN Blaues LED Licht für das GPS Signal DE NL Auflade Anschluss Mikrofon IT GPS-antenne ES Ein/Aus-Knopf Umhängeband Um die GPS-Leistung Ihres Trackers zu optimieren, empfehlen wir die Verwendung eines Rückengeschirrs, damit die GPS-Antenne in Richtung Himmel zeigt.
FR 6 Die LED Lichter verstehen EN LED-Zustand Bedeutung NL Leuchtet konstant Der Tracker lädt sich auf IT Blinkt Die Batterie des Trackers ist niedrig ES Aus Ungültiges GPS-Signal, stellen Sie Ihren Tracker draußen auf.
7 Kontaktieren Sie uns FR 1 EN Kontaktieren Sie uns über das Formular auf my.weenect.com/support oder direkt von Ihrer App aus. Dies ermöglicht dem Kundenservice, auf all Ihre Informationen zurückzugreifen, wenn er Ihre Nachricht erhält. DE NL IT 2 Der Status unserer Dienste wird ständig über unseren Twitter-Account aktualisiert: @StatusWeenect. 3 Folgen Sie uns auf sozialen Netzwerken, um über unsere neuesten Aktivitäten auf dem Laufenden zu bleiben und mit der Community zu interagieren.
FR Weenect Dogs 2 werd ontworpen als hulpmiddel bij, maar niet als vervanging van, toezicht op uw honden. Houd er rekening mee dat de netwerkdekking (GSM) en EN de sterkte van het GPS-signaal invloed kunnen hebben op de betrouwbaarheid van de dienst. DE NL IT 1 Uw tracker activeren 1 Creëer uw account op my.weenect.com of vanuit de app (zie deel 3). 2 Sla daarna uw tracker op door de stappen te volgen die in de procedure staan beschreven. U vindt het EMEI-nummer op de achterkant van uw tracker.
2 Uw tracker inschakelen 1 Zet uw tracker buiten neer, en druk dan 3 seconden lang op de on/off knop. Zodra het product trilt een bel klinkt kunt u de knop loslaten. De tracker is ingeschakeld. 2 Houd uw tracker buiten zolang als het blauwe ledlampje knippert. Gefeliciteerd, uw tracker heeft nu een eerste GPS-positie doorgekregen. 3 Om uw plotter uit te schakelen, drukt u driemaal op de aan / uitknop of drukt u achtereenvolgens op de 5 seconden. Zodra de tracker trilt, is uw tracker uitgezet.
FR 3 De app «Weenect-GPS» installeren EN DE NL IT ES 1 Zoek de app « Weenect-GPS » op de App Store of op Google Play. Installeer deze. 2 Log in op de app door middel van uw gebruikersnaam en wachtwoord, of maak uw account aan. 3 Ga naar het adres: app.weenect.com om de functies van de app in video’s te bekijken Verwar alstublieft niet de app «Weenect-GPS»met de app «Weenect locatie».
4 De meldingen activeren FR Activeer de meldingen op uw mobiele telefoon of op uw tablet. EN Als u iOS gebruikt, ga dan naar Instellingen > Weenect > Meldingen. Als u Android gebruikt, ga dan naar Instellingen > Apps > Weenect > Meldingen. DE NL IT Belangrijk: vergeet niet om de bannermodus en de weergave op het vergrendelde scherm te activeren. iOS ES Android Tip: u bent niet verplicht om de app open te houden om meldingen te ontvangen.
FR 5 Uw tracker begrijpen EN Gele led voor de GSM-verbinding DE Rode led voor het batterijniveau / het opladen Blauwe led voor het GPS-signaal NL Laadpoort IT ES Microfoon GPS antenne On/off knop Koord Om de GPS-prestaties van uw tracker te optimaliseren, raden we u aan om het aan een rugharnas vast te maken, zodat de GPS antenne steeds naar de hemel gericht is.
6 De LEDS begrijpen FR EN Icoon/LED Status LED Betekenis DE Continu De tracker is bezig met laden Knipperend De batterij van de tracker is zwak IT Uit Ongeldig GPS signaal, plaats uw tracker buiten ES Knipperend Geldig GPS signaal, de tracker krijgt zijn positie door Knippert zeer snel Niet verbonden met de server, geen GSM netwerk Knippert twee keer achter Verbonden met de server, de tracker stuurt zijn informatie NL Als u deze uitleg op video wilt bekijken, ga dan naar pagina: leds.
FR 7 Contact met ons opnemen EN 1 DE NL Neem contact met ons op door het formulier te gebruiken dat zich bevindt op het adres my.weenect. com/support of vanuit uw app. Hiermee krijgt de klantenservice toegang krijgen tot al uw gegevens wanneer die uw bericht ontvangt. IT ES 2 De staat van onze diensten wordt voortdurend bijgewerkt op ons Twitter account: @StatusWeenect.
FR Abbiamo concepito Weenect Dogs 2 come ausilio alla sorveglianza dei cani, ma non per sostituire l’occhio vigile del padrone. Si ricorda che la copertura della rete (GSM) e l’intensità del segnale GPS possono influenzare l’affidabilità del servizio. EN DE 1 Attiva il localizzatore 1 2 NL Crea il tuo account su my.weenect.com o tramite l’applicazione (vedi parte 3). IT ES Poi registra il tuo localizzatore seguendo la procedura passo a passo. Il numero IMEI è indicato sul retro del tuo localizzatore.
FR EN DE NL IT ES 2 Accensione del localizzatore 1 Accendi il localizzatore fuori casa e premi il pulsante on/off per 3 secondi. Quando il dispositivo vibra, puoi rilasciare il pulsante. Il localizzatore è acceso. 2 Rimani fuori con il localizzatore mentre il led blu lampeggia. Congratulazioni, il tuo localizzatore ha ricevuto la prima posizione GPS. 3 Per spegnere il localizzatore, premi 3 volte di seguito il pulsante on/off o premere i 5 secondi consecutivamente.
3 Installazione dell’applicazione «Weenect-GPS» FR EN DE 1 Cerca l’applicazione «Weenect-GPS» sull’App Store o su Google Play. Scaricala. 2 Accedi all’applicazione con il tuo nome utente e la tua password o crea un account. 3 Per scoprire le funzioni dell’applicazione con i nostri video, vai all’indirizzo: app.weenect.com NL IT ES Non confondere l’applicazione «Weenect-GPS» con l’applicazione «Weenect location».
FR EN 4 Attivazione delle notifiche Attiva le notifiche sul cellulare o sul tablet. Se utilizzi iOS, vai su Impostazioni > Weenect > Notifiche. DE NL Se utilizzi Android, vai su Impostazioni > Applicazioni > Weenect > Notifiche. IT ES Importante: non dimenticare di attivare la modalità banner e la visualizzazione a schermo bloccato. iOS Android Trucchetto: non sei obbligato a tenere aperta l’applicazione per ricevere le notifiche. Ti basta accedere la prima volta per farle funzionare.
5 Conosci il tuo localizzatore Led giallo per la connessione GSM Led rosso per livello batteria / ricarica FR EN Led blu per il segnale GPS DE NL Porta di ricarica Microfono IT Antenna GPS ES Pulsante on/off Lacetto Lanyard Per ottimizzare le prestazioni del localizzatore GPS, ti consigliamo di usare un’imbracatura sulla schiena in modo che l’antenna GPS sia rivolta verso i satelliti.
FR 6 Capire i LED EN DE Capire/LED Stato de la LED Significato NL Fisso Il localizzatore è in carica IT Lampeggia La batteria del localizzatore è scarica ES Spento Segnale GPS non valido, collocare il localizzatore all’aperto Lampeggia Segnale GPS valido, il localizzatore riceve bene la propria posizione Lampeggia molto Non connesso al server, nessuna rete GSM velocemente Lampeggia due volte di seguito Connesso al server, il localizzatore invia correttamente informazioni Per vedere un vid
7 Contattaci FR 1 EN Contattaci utilizzando il modulo che trovi all’indirizzo my.weenect.com/support o tramite l’applicazione. In questo modo il servizio clienti avrà accesso a tutti i tuoi dati quando riceverà il messaggio. 2 Lo stato dei nostri servizi è sempre aggiornato sul nostro account Twitter: @StatusWeenect. 3 Seguici sui social network per tenerti aggiornato sulle nostre ultime novità e interagire con la comunità. Ci trovi su Facebook e Instagram.
FR Hemos diseñado Weenect Dogs 2 para que sirva de ayuada a la vigilancia de su perro; no es un reemplazo. Tenga en cuenta que la cobertura de red (GSM) y la intensidad de la señal GPS pueden afectar a la fiabilidad del servicio. EN DE NL IT 1 Activar su localizador 1 Cree su cuenta en my.weenect.com o desde la aplicación (ver parte 3). 2 Después, guarde su localizador siguiendo las fases descritas en el procedimiento. El número IMEI se encuentra en la parte trasera del localizador.
2 Encender su localizador 1 Una vez en el exterior mantenga el botón on/off durante 3 segundos. Cuando el producto vibre, puede soltar el botón. El localizador está encendido. 2 Mantenga su localizador en el exterior mientras parpadea el led azul. Felicidades, su localizador acaba de conseguir una primera posición GPS. 3 Para apagar su localizador, pulse tres veces seguidas el botón on/off o presione los 5 segundos consecutivos. Cuando el localizador vibre, está apagado.
FR 3 Instalar la aplicación «Weenect-GPS» EN DE NL IT ES 1 Busque la aplicación «Weenect-GPS» en la App Store o en Google Play. Instálela. 2 Conéctese a la aplicación utilizando su usuario y contraseña, o cree su cuenta. 3 Para descubrir las funcionalidades de la aplicación en vídeo, visite app.weenect.com No confunda la aplicación «Weenect-GPS» con la aplicación «Weenect location».
4 Activar las notificaciones FR Active las notificaciones en su móvil o tableta. EN Si usa iOS, vaya a Ajustes > Weenect > Notificaciones. DE Si usa Android, vaya a Ajustes > Aplicaciones > Weenect > Notificaciones. NL IT Importante: no olvide activar el modo banner y la visualización en la pantalla bloqueada. ES ES iOS Android Consejo: no es obligatorio dejar la aplicación abierta para recibir las notificaciones. Solo tiene que conectarse una vez para que funcionen.
FR 5 Entender su localizador EN Led amarillo para la conexión GSM DE Led rojo para el nivel de batería/ la carga Led azul para la señal GPS NL Puerto de carga IT ES Micrófono Antenna GPS Botón on/off Lazo Para optimizar la busquedas de GPS del localizador, recomendamos usar un accesorio con correa en la parte trasera para que la antena GPS apunte el cielo.
6 Entender los LED FR EN Icono/LED Estado de LED Significado DE Fijo El localizador está cargando Intermitente La batería del localizador está baja IT Apagado Señal GPS no válida, coloque su localizador en el exterior ES Intermitente Señal GPS válida, el localizador recibe su posición correctamente ES Parpadea muy rápidamente No conectado al servidor, ninguna red GSM Parpadea dos veces seguidas Conectado al servidor, el localizador envía informaciones correctamente NL Para ver estas ex
FR 7 Contacto EN 1 DE NL Póngase en contacto con nosotros utilizando el formulario presente en la dirección my.weenect.com/ support o desde su aplicación. Esto permitirá al Servicio de Atención al Cliente tener acceso a todos sus datos cuando reciba su mensaje. IT ES 2 El estado de nuestros servicios se actualiza continuamente en nuestra cuenta de Twitter : @StatusWeenect.
Use precautions and Warranty Shocks: ideally stow in a schoolbag or on the belt. Remember to use the protective pouch to protect the locator from any shocks. Submersion in water: avoid any contact between the locator and water or any other liquid. The protective pouch is water-resistant (resistant to splashing), but cannot be submerged in water without damaging the locator. Charging the locator: always use the USB cable provided to charge your locator.
WEENECT© est une marque de la société HAREAU SAS. Ce produit appartient à la société HAREAU SAS Société par actions simplifiée, inscrite au RCS de Paris sous le numéro 538 863 937, 101 rue de sèvres - 75280 PARIS cedex - France, dont l’adresse email est family@weenect.com.
