User manual

mm in mm in mm in
A 45,0 1,8 50,0 2,0 75,0 3,0
B 71,5 2,8 76,0 3,0 99,5 3,9
C 82,5 3,2 106,0 4,2 98,5 3,9
RW67-1D
RW67-2D
RW117-1D
RW17-1D
RW17-2D
RW27-1D
RW27-2D
A
C
B
180
120
90
60
40
20
10
6
4
2
1
60
40
20
10
6
4
2
1
5
min.
sec.
3PH
2PH
T
a
xI
e
T=Tempo de Desarme
a
Tripping Time
Tiempo de Desconexión
Aulösezeit
I = Corrente de Ajuste
e
Setting Current
Corriente de Ajuste
Einstellstrom
0,6
0,81
1,5
2
3
4
5
8
10
6
1
I
n
MAX
MIN.
I
n
mm
in
mm in mm in mm in
A 45,0 1,8 50,0 2,0 75,0 3,0
B 79,0 3,1 71,0 2,8 116,4 4,6
C 92,5 3,6 106,0 4,2 106,2 4,2
BF27D + RW27-1D
BF67D + RW67-1D
BF67D + RW67-2D
BF117D + RW117-1D
RW117-2D
A
B
C
mm
in
H
HAND
AUTO
A
H
H
HAND
HAND
HAND
AUTO
AUTO
AUTO
A
A
A
97-98
NO
95-96
NC
-REARME AUTOMÁTI-
CO E TESTE
-AUTOMATIC RESET
AND TEST
-REARME AUTOMÁTI-
CO E TESTE
-AUTOMATISCHE
RÜCKSTELLUNG UND
TEST
-REARME MANUAL
-MANUAL RESET
-REARME MANUAL
-MANUELLE
RÜCKSTELLUNG
-REARME AUTOMÁTI-
CO
-AUTOMATIC RESET
-REARME AUTOMÁTI-
CO
-AUTOMATISCHE
RÜCKSTELLUNG
H
RW27-1D
+
BF27D
RW117-1D
+
BF117D
RW117-2D
RW67D
+
BF67D
60
2.36
34
1.34
4,5
0.18
6,8
0.27
R2,4
R0.09
6,8
0.27
R2,25
R0.09
35
1.38
60
2.36
5,5
0.22
56
2.20
106
4.17
7,4
0.29
2,7
0.1
1
-REARME E
TESTE
-MANUAL RESET AND
TEST
-REARME MANUAL E
TESTE
-
MANUAL
MANUELLE
RÜCKSTELLUNG UND
TEST
0757.0104.16
WEG Automação
WWW.WEG.NET
X
Y
6
MAX. MAX. MAX.
2 15 15
2
2
4
6
6
10
16
20
25
25
35
35
50
63
90
125
150
150
175
200
200
225
250
15
15
15
15
15
15
25
30
40
50
60
60
90
90
125
160
160
200
250
250
300
300
350
400
90
125
150
150
175
200
200
225
250
15
15
15
15
15
15
25
30
40
50
60
60
90
0,28...0,4
0,4...0,63
0,56...0,8
0,8...1,2
1,2...1,8
1,8...2,8
2,8...4
4...6,3
5,6...8
7...10
8...12,5
10...15
11...17
15...23
22...32
25...40
32...50
40...57
50...63
57...70
63...80
63...80
75...97
90...112
RW17
RW27
RW67
RW117
NO NC
98 96
97
95
IEC UL
MAX.
(A) (A) (A) gL/gG(A)
I>I> I>
90 16016032...40
I
n
2
mm / AWG
Nm / lb.in
2
mm
AWG
lb.in
2X (1...2,5)
1,5
2X (16...12)
Nm
13
RW17...117
NO NC
98 96
97
95
M3,5
#
2
mm
AWG
2X (1,5...10)2X (1,5...6)
RW17/RW27
2X (16...6)2X (16...10)
lb.in
2,3
Nm
20
M4
#
2
mm
AWG
1X (1,5...10)1X (1,5...6)
BF27D
1X (16...6)1X (16...10)
lb.in
2,3
Nm
20
M4
#
2
mm
AWG
1X (6...35)
1X (10...2)
1X (25...35)
1X (4...3)
RW67/BF67 RW117/BF117
lb.in
Nm
6
53
4
35
#
M8
M6