User manual

CONTATOR
CONTACTOR
CONTATORA
SCHÜTZE
CWC07...016
7...13,3
IEC (N.m)
UL (lb.in)
1 ... 1,5
mm²
(IEC)
AWG
(UL)
A2
NO NC
14 12
A1
13 11
1L1 3L2 5L3
2T1 4T2 6T3
8,8...13,3
IEC (N.m)
UL (lb.in)
1...1,5
18...12
1X 0,5...2,5
2X 0,5...2,5
1x 0,75...2,5
2x 0,75...2,5
1x 0,5...2,5
2x 0,5...2,5
1X 0,5...2,5
2X 0,5...2,5
1x 0,75...2,5
2x 0,75...2,5
1x 0,5...2,5
2x 0,5...2,5
mm²
(IEC)
AWG
(UL)
CWC07...16
CIC0
BFC0
MPW16
CWC07...16
RW17
CWC07...16
CWC07...16
BLIM
RMC0
BFC0
DIC0
DIZC0
VRC0
RCC0
RCAC0
DIC0
DIZC0
VRC0
RCC0
RCAC0
BFC0
TEC0
TIC0
- É proibida a utilização de blocos BFC0.40,
BFC0.13, BFC0.22, BFC0.31 e BFC0.04 em
contatores de bobina C.C. de baixo consumo(L##).
- The auxiliary contacts blocks BFC0.40, BFC0.13,
BFC0.22, BFC0.31 and BFC0.04 must not be used in D.C.
contactors with low consumption coil. (L##).
- Es prohibida la utilización del bloque BFC0.40, BFC0.13, BFC0.22, BFC0.31
y BFC0.04 en contactores con bobina de corriente continua de bajo consumo
(L##).
- Die Benutzung von BFC0.40, BFC0.13, BFC0.22, BFC0.31 und BFC0.04
Hilfschalterblock mit Schütze mit geringer Leistungssaufnahme ist nicht
Erlaubt (L##).
-Quando necessária substituição de Bobina CC, para contatores CWC0 2P/2R,
utilizar bobina reforçada (R##).
-When the replacement of DC coil for CWC0 2P/2R contactors is necessary,
use reinforced coil (R##).
-Cuando necesario el cambio de la bobina CC, para contactores CWC0 2P/2R,
utilizar bobina reforzada (R##).
-Macht sich der Austausch von Gleichstromspulen von CWC0 2P/2R-Schützen
notwendig, immer verstärkte Spulen einsetzen (R##).
- A utilização dos blocos BFC0.13 e BFC0.04 em contatores CC exige bobina
reforçada(R##).
-The use of blocks BFC0.13 and BFC0.04 with DC contactors requires
reinforced coil (R##).
-La utilización de los bloques BFC0.13 y BFC0.04 en contactores CC exige
bobina reforzada (R##).
-Benutzung von Hilfsschalterblöcke BFC0.13 und BFC0.04 in Gleichstromschütze
bedarf verstärkte Spule (R##).
4
5
58
2
5
1.7
7
2
.
2
8
. 5 20
38
1.50
52
2.05
51
2
01
.
36
1.42
22...12
Phillips #2
Phillips #2
POSIÇÃO DE MONTAGEM
MOUNTING POSITION
POSICION DE MONTAJE
EINBAULAGE
A1
A2
- TODAS POSSIVEIS, EXCETO...
- AS REQUIRED, EXCEPT...
- CUALQUEIRA, EXCEPTO...
- BELIEBIG, AUâER...
ECCMP - C016