Information

www.weg.net
MSW Switch-Disconnectors20
MSW 12 B3 / MSW 16 B3 / MSW 20 B3
MANUAL DE INSTALAÇÃO
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTALACIÓN
SERIE MSW12 – MSW16 – MSW20
ATENÇÃO: Para prevenir choques elétricos,
desconecte a fonte de alimentação antes da
instalação ou manutenção.
ATTENTION: To prevent electrical shock
disconnect from power source before
installing or servicing.
Montagem em
Base
/
DIN rail
mounting / Ensamble em
Base
ATENCIÓN: Para prevención de choque
eléctrico desconecte de la fuente de
alimentación antes de una instalación o
mantenimento.
13000026
DIN
EN46277/3
3 pólos/poles/polos:
MSW 12 B-
3
MSW 16 B-
3
MSW 20 B-3
2 pólos/poles/polos:
MSW 12 B-
2
MSW 16 B-
2
MSW 20 B-2
MSW H 20-B-R
Box
3 pólos/poles/polos:
MSW 12 B-
3
MSW 16 B-
3
MSW 20 B-3
2 pólos/poles/polos:
MSW 12 B-
2
MSW 16 B-
2
MSW 20 B-2
PARAFUSO/SCREW/TORNILLO
3.2x13
Painel
Panel
Tablero
Ø 6mm max
Alternativa/alternative/alternativa
PARAFUSO/SCREW/TORNILLO
3x9.5
MANUAL DE INSTALAÇÃO
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTALACIÓN
SERIE MSW12 – MSW16 – MSW20
ATENÇÃO: Para prevenir choques elétricos,
desconecte a fonte de alimentação antes da
instalação ou manutenção.
ATTENTION: To prevent electrical shock
disconnect from power source before
installing or servicing.
Montagem em
Base
/
DIN rail
mounting / Ensamble em
Base
ATENCIÓN: Para prevención de choque
eléctrico desconecte de la fuente de
alimentación antes de una instalación o
mantenimento.
13000026
DIN
EN46277/3
3 pólos/poles/polos:
MSW 12 B-
3
MSW 16 B-
3
MSW 20 B-3
2 pólos/poles/polos:
MSW 12 B-
2
MSW 16 B-
2
MSW 20 B-2
MSW H 20-B-R
Box
3 pólos/poles/polos:
MSW 12 B-
3
MSW 16 B-
3
MSW 20 B-3
2 pólos/poles/polos:
MSW 12 B-
2
MSW 16 B-
2
MSW 20 B-2
PARAFUSO/SCREW/TORNILLO
3.2x13
Painel
Panel
Tablero
Ø 6mm max
Alternativa/alternative/alternativa
PARAFUSO/SCREW/TORNILLO
3x9.5
MANUAL DE INSTALAÇÃO
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTALACIÓN
SERIE MSW12 – MSW16 – MSW20
ATENÇÃO: Para prevenir choques elétricos,
desconecte a fonte de alimentação antes da
instalação ou manutenção.
ATTENTION: To prevent electrical shock
disconnect from power source before
installing or servicing.
Montagem em
Base
/
DIN rail
mounting / Ensamble em
Base
ATENCIÓN: Para prevención de choque
eléctrico desconecte de la fuente de
alimentación antes de una instalación o
mantenimento.
13000026
DIN
EN46277/3
3 pólos/poles/polos:
MSW 12 B-
3
MSW 16 B-
3
MSW 20 B-3
2 pólos/poles/polos:
MSW 12 B-
2
MSW 16 B-
2
MSW 20 B-2
MSW H 20-B-R
Box
3 pólos/poles/polos:
MSW 12 B-
3
MSW 16 B-
3
MSW 20 B-3
2 pólos/poles/polos:
MSW 12 B-
2
MSW 16 B-
2
MSW 20 B-2
PARAFUSO/SCREW/TORNILLO
3.2x13
Painel
Panel
Tablero
Ø 6mm max
Alternativa/alternative/alternativa
PARAFUSO/SCREW/TORNILLO
3x9.5
MANUAL DE INSTALAÇÃO
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTALACIÓN
SERIE MSW12 – MSW16 – MSW20
ATENÇÃO: Para prevenir choques elétricos,
desconecte a fonte de alimentação antes da
instalação ou manutenção.
ATTENTION: To prevent electrical shock
disconnect from power source before
installing or servicing.
Montagem em
Base
/
DIN rail
mounting / Ensamble em
Base
ATENCIÓN: Para prevención de choque
eléctrico desconecte de la fuente de
alimentación antes de una instalación o
mantenimento.
13000026
DIN
EN46277/3
3 pólos/poles/polos:
MSW 12 B-
3
MSW 16 B-
3
MSW 20 B-3
2 pólos/poles/polos:
MSW 12 B-
2
MSW 16 B-
2
MSW 20 B-2
MSW H 20-B-R
Box
3 pólos/poles/polos:
MSW 12 B-
3
MSW 16 B-
3
MSW 20 B-3
2 pólos/poles/polos:
MSW 12 B-
2
MSW 16 B-
2
MSW 20 B-2
PARAFUSO/SCREW/TORNILLO
3.2x13
Painel
Panel
Tablero
Ø 6mm max
Alternativa/alternative/alternativa
PARAFUSO/SCREW/TORNILLO
3x9.5
MANUAL DE INSTALAÇÃO
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTALACIÓN
SERIE MSW12 – MSW16 – MSW20
ATENÇÃO: Para prevenir choques elétricos,
desconecte a fonte de alimentação antes da
instalação ou manutenção.
ATTENTION: To prevent electrical shock
disconnect from power source before
installing or servicing.
Montagem em
Base
/
DIN rail
mounting / Ensamble em
Base
ATENCIÓN: Para prevención de choque
eléctrico desconecte de la fuente de
alimentación antes de una instalación o
mantenimento.
13000026
DIN
EN46277/3
3 pólos/poles/polos:
MSW 12 B-
3
MSW 16 B-
3
MSW 20 B-3
2 pólos/poles/polos:
MSW 12 B-
2
MSW 16 B-
2
MSW 20 B-2
MSW H 20-B-R
Box
3 pólos/poles/polos:
MSW 12 B-
3
MSW 16 B-
3
MSW 20 B-3
2 pólos/poles/polos:
MSW 12 B-
2
MSW 16 B-
2
MSW 20 B-2
PARAFUSO/SCREW/TORNILLO
3.2x13
Painel
Panel
Tablero
Ø 6mm max
Alternativa/alternative/alternativa
PARAFUSO/SCREW/TORNILLO
3x9.5
Scre w 3.2x13
Screw 3x9.5
2.717
69
2.244
57
2x
0.177
4,5
1.972
50,1
3.020
76,7
1.732
44
2x M4
2.244
57
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6
1:1
A3
12/03/2013
MSW12...20-B3
mm [inches]
Sujeito a alteração sem aviso prévio. As informações contidas são valores de referência. Los valores demostrados pueden ser cambiados sin aviso previo. La información és de referencia solamente. The values shown are subject to change without prior notice. The information is for reference only.
2.717
69
2.244
57
2x
0.177
4,5
1.972
50,1
3.020
76,7
1.732
44
2x M4
2.244
57
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6
1:1
A3
12/03/2013
MSW12...20-B3
mm [inches]
Sujeito a alteração sem aviso prévio. As informações contidas são valores de referência. Los valores demostrados pueden ser cambiados sin aviso previo. La información és de referencia solamente. The values shown are subject to change without prior notice. The information is for reference only.
2.717
69
2.244
57
2x
0.177
4,5
1.972
50,1
3.020
76,7
1.732
44
2x M4
2.244
57
E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6
1:1
A3
12/03/2013
MSW12...20-B3
mm [inches]
Sujeito a alteração sem aviso prévio. As informações contidas são valores de referência. Los valores demostrados pueden ser cambiados sin aviso previo. La información és de referencia solamente. The values shown are subject to change without prior notice. The information is for reference only.
7.3
35
48
6
Ø17
Ø3.5
28
Panel
Ø6 mm max.
1-4
Min. 87.4 - Max. 145.4
Note: dimensions in mm.
[2.244]
57
[2.717]
69
[0 .17 7 ]
2x Ø4.5
[3.020]
76.7
[1.732]
44
[1.972]
50 .1
Dimensions