MusicMan® * User Manual Active Noise Cancellation In-Ear Headphone BT-X42 With this comfortable and good fitting earphones you can enjoy wireless music via Bluetooth with Active Noise Cancellation (ANC) The manufacturer Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG hereby declares that this device, to which this user manual belongs, complies with the essential requirements of the standards referred to the Directive RED 2014/53/EU. The Declaration of Conformity you find here: www.technaxx.
Technical specifications BT version 4.2 / A2DP 1.3, AVRCP 1.5, EDR, class Bluetooth 2, HFP 1.5, ANC / ~10m transmitting distance (open space) Transmitting frequency 2.4GHz Bluetooth Radiated output power max. 2.5mW Built-in rechargeable 120mAh lithium polymer battery Power supply 3.7V / charging via MicroUSB (DC 5V / 500mA) Charging time ~2.5 hours Playing / Talking time ~6 hours (max.
Product overview 1 Neckband 6 2 Earphones (speaker) 7 3 4 5 White LED light (ANC on/off) Red & Blue LED light (charging/standby mode) ANC function on/off Volume up / skip On/Off / Play / Pause Answer/Reject/End call 8 Volume down / skip 9 Microphone for call function 10 Microphone ANC Charging When the earphones indicator flashes RED or does not play any music, charge your earphones. The charging process takes approx. 2.5 hours.
Pairing Turn on the Bluetooth function on your Bluetooth-enabled device and set it to search for Bluetooth devices. Power off the earphones. Now press and hold the button [7] for 4 seconds to enter pairing mode. The LED indicator flashes RED and BLUE as your earphones searches for Bluetooth-enabled devices. Select and connect to “MusicMan BT-X42” from the list of found devices. When paired, the LED Indicator flashes BLUE every 4 seconds and the earphones enters standby mode.
How to use the earphone functions Function Turn on earphones Turn off earphones Adjust volume Answer/End a call Reject a call Play/Pause music Previous music track (skip) Next music track (skip) Turn on/off Active Noise Cancellation (ANC) Button Operation Hold for 2 seconds Hold for 4 seconds / Press 1x for one VOL step Press once, while getting called / to end call Hold for 1–3 seconds Press 1x Hold for 2 seconds Hold for 2 seconds Press 1x Warnings Only charge the BT-X42 using the provided Micro USB
MusicMan® * Gebrauchsanleitung Active Noise Cancellation In-Ear Kopfhörer BT-X42 Mit diesen komfortablen und gut sitzenden Kopfhörern über Bluetooth kabellos Musik mit activer Geräuschunterdrückung (ANC) genießen Hiermit erklärt der Hersteller Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, dass sich dieses Gerät, zu dem diese Gebrauchsanleitung gehört, in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der Normen gemäß Richtlinie RED 2014/53/EU. Hier finden Sie die Konformitätserklärung: www.technaxx.
Technische Spezifikationen BT-Version 4.2 / A2DP 1.3, AVRCP 1.5, EDR, Klasse Bluetooth 2, HFP 1.5, ANC / ~10m Übertragungsreichweite (offene Bereiche) Übertragungsfrequenz 2,4GHz Bluetooth 2,5mW max. abgestrahlte Sendeleistung Eingebauter aufladbarer 120mAh Lithium-Polymer Stromversorgung Akku 3,7V / Aufladen über MicroUSB (DC5V/500mA) Ladezeit ~2,5 Stunden Wiedergabe-/Sprechzeit ~6 Stunden (max.
Produktübersicht 1 Nackenbügel 2 Kopfhörer (Lautsprecher) 6 7 Lautstärke erhöhen / Überspringen Ein/Aus, Wiedergabe/Pause, Anruf annehmen/ablehnen/ beenden Lautstärke verringern / Überspringen Weiße LED-Leuchte 8 (ANC ein/aus) Rote & blaue LED 4 9 Mikrofon für Anruffunktion (Laden/Standby-Modus) 5 ANC-Funktion ein/aus 10 Mikrofon ANC 3 Aufladen Laden Sie Ihre Kopfhörer auf, sobald die Kopfhöreranzeige ROT zu blinken beginnt oder keine Musik mehr spielt. Ein Ladevorgang dauert ca. 2,5 Stunden.
Pairing (Kopplung) Die Bluetooth Funktion Ihres Bluetooth-fähigen Geräts einstellen und es nach anderen Bluetooth-Geräten suchen lassen. Die Kopfhörer ausschalten. Dann Taste [7] 4 Sekunden lang gedrückt halten, um in den Kopplungsmodus zu gelangen. Die LED Anzeige blinkt abwechselnd ROT und BLAU, während Ihre Kopfhörer nach Bluetooth-fähigen Geräten suchen. „MusicMan BT-X42“ aus der Liste der gefunden Geräte auswählen und eine Verbindung herstellen. Nach der Koppelung blinkt die LED alle 4 Sek.
Verwenden der Kopfhörerfunktionen Funktion Kopfhörer einschalten Kopfhörer ausschalten Einstellen der Lautstärke Annehmen/Beenden eines Anrufs Ablehnen eines Anrufs Musik wiedergeben/pausieren Vorheriger Musiktitel (überspringen) Nächster Musiktitel (überspringen) Ein-/Ausschalten der Active Noise Cancellation (ANC) Taste / Bedienung 2 Sekunden drücken 4 Sekunden drücken 1x drücken für eine VOL-Stufe Einmal während des Telefonats drücken, um den Anruf zu beenden 1–3 Sekunden drücken 1x drücken 2 Sekunden
MusicMan® * Manuel d’utilisation Écouteurs intra-auriculaires à réduction active de bruit BT-X42 Grâce à ces écouteurs confortables et parfaitement ajustés, vous pouvez écouter de la musique sans fil via Bluetooth avec Active Noise Cancellation (ANC) Par la présente, le fabricant Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG déclare, que cet appareil, à laquelle ces manuel d’utilisation se rapportent, est conforme avec les normes essentielles référencées de la Directive RED 2014/53/UE.
Caractéristiques techniques Version BT 4.2 / A2DP 1.3, AVRCP 1.5, EDR, classe 2, Bluetooth HFP 1.5, ANC/distance de transmission ~10m (espace dégagé) Fréquence de transmission de 2,4GHz Bluetooth Puissance de sortie rayonnée max. 2,5mW Batterie 120mAh rechargeable intégrée au polymère de Alimentation lithium 3,7V / chargement via Micro USB (CC 5V/500mA) Temps de charge ~2,5 heures Temps de lecture/de communication ~6 heures (max.
Présentation du produit 1 Tour de cou 2 Écouteurs (haut-parleur) 3 4 5 7 Voyant LED blanche (activer/désactiver ANC) Voyant LED bleu & rouge (mode veille/chargement) Activer/désactiver la fonction ANC 6 Volume haut/sauter Marche/Arrêt, Lecture/Pause, Répondre/Rejeter/Terminer un appel 8 Volume bas/sauter 9 Microphone pour fonction d'appel 10 Microphone ANC Charge Chargez les écouteurs lorsque le voyant clignote en ROUGE ou arrête de jouer de la musique.
Appairage Activez la fonction Bluetooth de votre appareil Bluetooth et configurez-la pour qu'elle recherche les appareils Bluetooth. Mettez les écouteurs hors service. Maintenant, maintenez le bouton [7] enfoncé pendant 4 secondes pour accéder au mode d'appairage. Le voyant LED clignote en ROUGE et BLEU, car vos écouteurs recherchent les appareils Bluetooth. Sélectionnez et connectez-vous à «MusicMan BT-X42» dans la liste des appareils détectés.
Utiliser les fonctions des écouteurs Fonction Allumer les écouteurs Éteindre les écouteurs Régler le volume Répondre/Terminer un appel Rejeter un appel Écouter/Mettre en pause la musique Piste précédente (sauter) Piste suivante (sauter) Activer/Désactiver Active Noise Cancelation (ANC) Bouton / Opération Maintenir enfoncé 2 sec. Maintenir enfoncé 4 sec. Appuyer 1x pour augmenter le VOL d'un cran Appuyer une fois, pendant un appel/pour le terminer Maintenir enfoncé ~ 1–3 sec.
MusicMan® * Manual de usuario Auriculares en oído con anulación activa de ruidos BT-X42 Con estos cómodos auriculares, que poseen buen encaje, podrá disfrutar de música inalámbrica mediante Bluetooth con Active Noise Cancellation (ANC) Por la presente el fabricante Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG declara que este dispositivo, al que se refiere esta manual de usuario, cumple con los requisitos esenciales de las normativas a las que hace referencia la Directiva RED 2014/53/UE.
Especificaciones técnicas BT versión 4.2 / A2DP 1.3, AVRCP 1.5, EDR, clase 2, Bluetooth HFP 1.5, ANC / ~10m de distancia de transmisión (al aire libre) Frecuencia de transmisión de 2.4GHz Bluetooth Potencia de salida radiada máx. 2.5mW Batería 120mAh incorporada recargable de polímero Fuente de de litio 3.7V / se carga mediante MicroUSB (CC 5V / alimentación 500mA) Tiempo de carga ~2.5 horas Tiempo de reproducción/conversación ~6 horas (máx.
Visión general del producto 1 Colgante 6 2 Auriculares (altavoz) 7 3 4 5 Luz LED blanco (ANC 8 activada/desactivada) Luz LED roja y azul 9 (modo de carga/espera) Función ANC 10 activada/desactivada Subir el volumen / saltar Encendido/Apagado, Reproducción/Pausa, Aceptar/ Rechazar/Finalizar llamada Bajar el volumen / saltar Micrófono para función de llamada ANC de micrófono Carga Cuando el indicador LED parpadee en ROJO o detenga la reproucción de música, cargue los auriculares.
Emparejamiento Active la función Bluetooth en su dispositivo con capacidad Bluetooth y configúrelo para que busque dispositivos Bluetooth. Apague los auriculares. A continuación, mantenga pulsado el botón [7] durante 4 seg. para iniciar el modo de emparejamiento. El indicador LED parpadeará en ROJO y AZUL mientras los auriculares buscan dispositivos con capacidad Bluetooth. Seleccione “MusicMan BT-X42” de la lista de dispositivos encontrados para conectarse.
Cómo usar las funciones de auricular Función Encender los auriculares Apagar los auriculares Ajustar el volumen Aceptar/finalizar una llamada Rechazar una llamada Reproducir/pausar música Pista anterior de música (saltar) Pista siguiente de música (saltar) Activar/desactivar Active Noise Cancellation (ANC) Botón Operación Manténgalo presionado 2 seg Manténgalo presionado 4 seg / Pulse 1x para un VOL nivel Pulse 1x mientras le llaman/ para finalizar la llamada Manténgalo presionado durante 1–2 segundos Pul
MusicMan® * Instrukcja obsługi Aktywne słuchawki douszne z redukcją hałasów BT-X42 Dzięki tym wygodnym i dobrze dopasowanym słuchawkom możesz cieszyć się bezprzewodową muzyką przez Bluetooth z Active Noise Cancellation (ANC) Niniejszym producenta Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG oświadcza, że to urządzenie, do którego odnoszą się instrukcja obsługi, jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami norm określonych dyrektywą Rady RED 2014/53/UE. Deklarację zgodności odnajdziesz na stronie: www.technaxx.
Specyfikacje techniczne BT wersja 4.2 / A2DP 1.3, AVRCP 1.5, EDR , klasa 2, Bluetooth HFP 1.5, ANC / dystans przesyłania ~10m (na otwartej przestrzeni) Częstotliwość transmisji 2,4GHz Bluetooth Promieniowana moc wyjściowa max. 2,5mW Wbudowany akumulator 120mAh litowo-polimerowy Zasilanie 3.7V / ładowanie przez microUSB (DC 5V / 500mA) Czas ładowania ~2,5 godziny Czas odtwarzania/ czas rozmowy ~6 god. (maks. głośność) / ~5 god.
Opis urządzenia 1 Opaska na szyję 6 2 Słuchawki (głośnik) 7 3 4 5 Białe LED (ANC wł./wył.) Czerwona i niebieska LED (tryb ładowania/gotowości) Funkcja ANC włączona/wyłączona Zwiększ głośność/pomiń Wł./Wył. / Odtwarzaj / Pauza Odbierz/Odrzuć/Zakończ połączenie 8 Zmniejsz głośność / pomiń 9 Mikrofon dla funkcji zestawu głośnomówiącego 10 Mikrofon ANC Ładowanie Naładuj słuchawki, gdy wskaźnik słuchawek miga na CZERWONO lub przestanie odtwarzać muzykę. Ładowanie trwa ok. 2,5 godziny.
Parowanie Włącz funkcję Bluetooth na swoim urządzeniu z włączoną funkcją Bluetooth i ustaw ją na wyszukiwanie urządzeń Bluetooth. Wyłącz słuchawki. Teraz naciśnij i przytrzymaj przycisk [7] na 4 sekundy, aby wejść w tryb parowania. Wskaźnik LED miga na CZERWONO i NIEBIESKO gdy słuchawki szukają urządzeń BT. Wybierz „MusicMan BT-X42” z listy znalezionych urządzeń i nawiąż połączenie. Po sparowaniu wskaźnik LED miga NIEBIESKO co 4 sekundy, a słuchawki wchodzą w tryb czuwania.
Jak korzystać z funkcji słuchawkowych Funkcja Włącz słuchawki Wyłącz słuchawki Ustaw głośność Odbierz/zakończ połączenie Odrzuć połączenie Odtwarzaj/pauzuj odtwarzanie muzyki Poprzedni utwór (pomiń) Następny utwór (pomiń) Włącz/wyłącz Active Noise Cancellation (ANC) Przyci Działanie sk Przytrzymaj przez 2 sekundy Przytrzymaj przez 4 sekundy Naciśnij raz dla jednego kroku / głośności Naciśnij raz podczas rozmowy przychodzącej/aby zakończyć połączenie Przytrzymaj przez 1–3 sek.
MusicMan® * Návod k obsluze Aktivní zrušení šumu sluchátka do uší BT-X42 Díky těmto pohodlným sluchátkám si můžete vychutnat bezdrátovou hudbu přes rozhraní Bluetooth s Active Noise Cancellation (ANC) Tímto výrobcem Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG prohlańuje, ņe tento výrobek , ke kterému se tyto návod k obsluze, splňuje poņadavky základními norem uvedených ve směrnici Rady RED 2014/53/EU. Prohláńení o shodě naleznete zde: www.technaxx.de/ (v lińtě “Konformitätserklärung” dole).
Technické údaje BT verze 4.2 / A2DP 1.3, AVRCP 1.5, EDR, třída 2, HFP 1.5, ANC / ~10m vysílací vzdálenost (otevřený prostor) Vysílací frekvence 2.4GHz Bluetooth Vyzařovaný výkon max. 2,5mW Vestavěná dobíjecí 120mAh lithium-polymerová baterie Napájení 3,7V / nabíjení přes micro USB (DC 5V / 500mA) Doba nabíjení ~2,5 hodiny Čas přehrávání / čas hovoru ~6 hodin (max.
Přehled produktu 1 Páska na krk 6 2 Sluchátka (mikrofon) 7 3 4 5 Bílá LED dioda (ANC zap/vyp) Červená & modrá LED dioda (nabíjení/ pohotovostní reņim) ANC funkce zap/vyp Hlasitost vyńńí/niņńí Zap./Vyp., Play/Pauza, Přijmout /odmítnout/ukončit hovor 8 Hlasitost vyńńí/niņńí 9 Mikrofon pro funkci volání 10 Mikrofon ANC Nabíjení Pokud indikátor sluchátek bliká ČERVENĚ nebo zastaví přehrávaní hudby, nabijte sluchátka. Proces nabíjení trvá přibliņně. 2,5 hodiny.
Párování Zapněte funkci Bluetooth na zařízení s podporou technologie Bluetooth a nastavte jej tak, aby vyhledávala zařízení Bluetooth. Vypněte sluchátka. Nyní stiskněte a přidrņte tlačítko [7] na 4 sekundy, abyste vstoupili do reņimu párování. Indikátor LED bliká ČERVENĚ a MODŘE, protoņe vańe sluchátka vyhledávají zařízení podporující technologii Bluetooth. Vyberte ze seznamu nalezených zařízení a připojte zařízení "MusicMan BT-X42".
Jak používat funkce sluchátek Funkce Zapnutí/vypnutí sluchátek Vypnutí sluchátek nastavit hlasitost Zvednutí/ukončení hovoru Odmítnout hovor Přehrávání / pozastavení hudby Předchozí hudební klip (přeskočit) Dalńí hudební klip (přeskočit) Zapnout/vypnout Active Noise Cancellation (ANC) Tlačítko Funkce Podrņte na dobu 2 sekund Podrņte na dobu 4 sekund Stiskněte 1x pro jeden / stupeň hlasitosti Stiskněte jednou, zatímco přijímáte hovor/ končíte hovor Podrņte na dobu 1–2 sek.
MusicMan® * Manuale di istruzione Auricolari intraorecchio con annullamento attivo del rumore BT-X42 Con questo comodo auricolare di buona vestibilità puoi goderti la musica wireless via Bluetooth con Active Noise Cancelation (ANC) Con la presente la Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG dichiara che il dispositivo, a cui appartiene questo manuale, é conforme alle norme essenziale della direttiva RED 2014/53/EU.
Specifiche tecniche Versione BT 4.2 / A2DP 1.3, AVRCP 1.5, EDR, classe Bluetooth 2, HFP 1.5, ANC / ~10m distanza di trasmissione (spazio aperto) Frequenza di trasmissione 2,4GHz Bluetooth Potenza di uscita irradiata max. 2,5mW Batteria 120mAh incorporata ricaricabile ai polimeri di Alimentazione litio 3,7V / ricarica tramite Micro USB (CC 5V / 500mA) Tempo di ricarica ~2,5 ore Tempo di riproduzione / conversazione ~6 ore (max.
Panoramica del prodotto 1 Collare 6 2 Auricolari (altoparlanti) 7 3 4 5 Spia LED bianco (ANC on/off) Spia LED rossa e blu (modalità di ricarica/standby) Funzione ANC on/off Volume su / salta On/Off, Riproduzione/Pausa, Rispondi/Rifiuta/Termina chiamata 8 Volume giù / salta 9 Microfono per la funzione di chiamata 10 Microfono ANC Caricamento Quando l’indicatore degli auricolari lampeggia in ROSSO o interrompe la riproduzione della musica, caricare gli auricolari.
Associazione Attivare la funzione Bluetooth sul dispositivo abilitato Bluetooth e impostarlo per cercare dispositivi Bluetooth. Spegnere gli auricolari. Ora premi e tieni premuto il tasto [7] per 4 secondi per entrare in modalità di abbinamento. L’indicatore LED lampeggia in ROSSO e in BLU mentre gli auricolari cercano i dispositivi abilitati Bluetooth. Selezionare e connettere a “MusicMan BT-X42” dall’elenco dei dispositivi trovati.
Come utilizzare le funzioni degli auricolari Funzione Accendere gli auricolari Spegnere gli auricolari Regolare il volume Rispondere/Terminare una chiamata Rifiutare una chiamata Riprodurre/Mettere in pausa la musica Brano musicale precedente (salta) Brano musicale successivo (salta) Attivare/disattivare Active Noise Cancellation (ANC) Pulsante Funzionamento / Tenere premuto per 2 sec. Tenere premuto per 4 sec.
FCC Statement This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
US Warranty Thank you for your interest in the products and services of Technaxx Deutschland GmbH & Co. Kg. This Limited Warranty applies to physical goods, and only for physical goods, purchased from Technaxx Deutschland GmbH & Co. Kg) (the "Physical Goods"). This Limited Warranty covers any defects in material or workmanship under normal use during the Warranty Period. During the Warranty Period, Technaxx Deutschland GmbH & Co.