Owner's Manual
11
11
ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﺕﺎﻨﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ
ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﺕﺎﻨﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﻠﺟ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ
.ﻦﻳﺮﻤﺗ ﻞﻜﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺝﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ
ﻞﻜﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺓﺪﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻚﻤﻴﻴﻘﺗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍﻭ ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺩﺪﻋﻭ ،ﺔﻴﺿﺎﻳﺭ ﺕﺎﻨﻳﺮﻤﺗ ﺔﺴﻠﺟ
.ﻚﻤﺴﺟ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺲﺴﺤﺗﻭ ﻚﺘﻋﺮﺳ ﻦﻣ ﺩﺯ .ﺎﻫﺅﺎﻬﻧﺇ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ
.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺍﺭ ﻡﻮﻴﺑ ﻯﻮﻗ ﺕﺎﻨﻳﺮﻤﺗ ﺔﺴﻠﺟ ﻞﻛ ﻊﺒﺗﺃ
.ﻰﻠﻋﻷ ﻊﻓﺪﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺕﺎﻨﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺓﺭﻭﺩ ﻮﻫ “ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ” :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ “ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ”
ﻰﻟﺇ 5 ﻦﻴﺑ ﺡﻭﺍﺮﺘﺗ ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻔﻴﻔﺧ ﺕﺎﻨﻳﺮﻤﺗ ﺔﺳﺭﺎﻤﻤﺑ ﺃﺪﺑﺍ — ﺀﺎﻤﺣﻹﺍ
ﻚﻤﺴﺟ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻰﻟﺇ ﺀﺎﻤﺣﻹﺍ ﺕﺎﻨﻳﺮﻤﺗ ﻱﺩﺆﺗ .ﻖﺋﺎﻗﺩ 10
.ﺕﺎﻨﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﺔﺳﺭﺎﻤﻤﻟ ﺍ
ﹰ
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺔﻳﻮﻣﺪﻟﺍ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍﻭ ﺐﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﻗﺩ ﻝﺪﻌﻣﻭ
ﺕﺎﻨﻳﺮﻤﺗ 10 ﻰﻟﺇ 5 ﻦﻤﻀﺘﺗ — ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﺕﺎﻨﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﺔﺴﻠﺟ ﺀﺍﺩﺃ
ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻨﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﺩﺪﺣ .ﺔﻴﺿﺎﻳﺭ ﺕﺎﻨﻳﺮﻤﺗ ﺔﺴﻠﺟ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ
ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﻣ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ ﺕﻼﻀﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻜﺑ
ﺕﺎﺴﻠﺟ ﻰﻠﻋ ﻉﻮﻨﺘﻟﺍﻭ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﺀﺎﻔﺿﻹ .ﺎﻬﺘﻳﻮﻘﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ
ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﺕﺎﻨﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﻊﻳﻮﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﺕﺎﻨﻳﺮﻤﺘﻟﺍ
.ﻯﺮﺧﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﺴﻠﺟ ﻦﻣ
ﺕﺎﻨﻳﺮﻤﺗ ﺔﺳﺭﺎﻤﻤﺑ ﺕﺎﻨﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺀﺎﻬﻧﺈﺑ ﻢﻗ — ﺀﺎﺧﺮﺘﺳﻻﺍ
ﻰﻟﺇ ﺔﻟﺎﻃﻹﺍ ﺕﺎﻨﻳﺮﻤﺗ ﻱﺩﺆﺗ .ﻖﺋﺎﻗﺩ 10 ﻰﻟﺇ 5 ﻦﻴﺑ ﺡﻭﺍﺮﺘﺗ ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻟﺎﻃﻹﺍ
ﺕﻼﻜﺸﻤﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻋﺎﺴﺗﻭ ﺕﻼﻀﻌﻟﺍ ﺔﻧﻭﺮﻣ ﺓﺩﺎﻳﺯ
.ﺕﺎﻨﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﺔﺳﺭﺎﻤﻣ ﺪﻌﺑ
ﺕﺎﻨﻳﺮﻤﺗﻭ ﻯﻮﻘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻳﺭﺪﺗ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺀﺍﺩﺃ — ﺔﻠﺧﺍﺪﺘﻣ ﺕﺎﺒﻳﺭﺪﺗ
:ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺲﻜﺑﻭﺮﻳﻷﺍ
•.ﺔﻌﻤﺠﻟﺍﻭ ﺀﺎﻌﺑﺭﻷﺍﻭ ﻦﻴﻨﺛﻻﺍ ﻡﻮﻳ ﻯﻮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻨﻳﺮﻤﺗ ﺕﺎﺴﻠﺟ
• .ﺲﻴﻤﺨﻟﺍﻭ ﺀﺎﺛﻼﺜﻟﺍ ﻡﻮﻳ ﺲﻜﺑﻭﺮﻳﻷﺍ ﺕﺎﻨﻳﺮﻤﺗ ﻦﻣ ﺔﻘﻴﻗﺩ 30 ﻰﻟﺇ 20
• ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻚﻤﺴﺟ ﺢﻨﻤﻟ ﺎ
ﹰ
ﻴﻋﻮﺒﺳﺃ ﺔﺣﺍﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﻡﻮﻳ
ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ
ﺕﺎﻨﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﺝﺫﻮﻤﻧ
ﻻﺇ ﻙﺮﺤﺗ ﻻﻭ ،ﻦﻳﺮﻤﺗ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﻕﺎﻄﻧ ﺮﺒﻋ ﻙﺮﺤﺗ
ﻞﻛ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺀﺍﺩﺄﺑ ﻢﻗ .ﻢﺴﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ
ﻝﺬﺑ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺮﻤﺘﺴﺗ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ .ﻒﻗﻮﺗ ﻥﻭﺩﻭ ﺔﺳﻼﺴﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﺮﻴﻓﺰﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ .ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺓﺪﻣ ﻒﺼﻨﻟ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺪﻬﺠﻟﺍ
ﻝﻼﺧ ﻕﺎﺸﻨﺘﺳﻻﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺪﻬﺠﻟﺍ ﻝﺬﺑ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻝﻼﺧ
.ﺎ
ﹰ
ﻘﻠﻄﻣ ﻚﺳﺎﻔﻧﺃ ﺲﺒﺤﺗ ﻻ .ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺣ
:ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺡﺮﺘﺳﺍ
• .ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺙﻼﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﺡﺮﺘﺳﺍ — ﺕﻼﻀﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺑ
•.ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺓﺪﻤﻟ ﺡﺮﺘﺳﺍ — ﺔﻧﻭﺮﻤﻟﺍ
• .ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 ﺓﺪﻤﻟ ﺡﺮﺘﺳﺍ — ﻥﺯﻮﻟﺍ ﺪﻘﻓ
ﻊﻓﺍﺪﻟﺍ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ
ﻞﻛ ﻲﻓ ﻪﻘﻘﺤﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻆﻔﺣﺍ ،ﻊﻓﺍﺩ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﻰﺘﺣ
،ﺎﻫﺀﺍﺩﺃ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻨﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ،ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺐﺘﻛﺍ .ﺔﻴﺿﺎﻳﺭ ﺕﺎﻨﻳﺮﻤﺗ ﺔﺴﻠﺟ
ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋﻭ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃﻭ ،ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﻟﺍ
ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻢﺴﺠﻟﺍ ﺲﻴﻳﺎﻘﻣﻭ ﻚﻧﺯﻭ ﻞﺠﺳ .ﺎﻬﻟﺎﻤﻛﺇ ﻢﺗ
.ﺮﻬﺸﻟﺍ ﻲﻓ
ﻊﺘﻤﻤﻟﺍﻭ ﻢﻈﺘﻨﻤﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﺕﺎﻨﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻌﺟﺍ ،ﺓﺪﻴﺟ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ
.ﻚﺗﺎﻴﺣ ﻲﻓ