Model No. WEEVSY87210 Serial No. Ecrivez le Numéro de Série sur la ligne ci-dessus MANUEL DE L’UTILISATEUR Autocollant du Nº. de Série QUESTIONS? En tant que fabricant nous nous engageons à satisfaire notre clientèle entièrement. Si vous avez des questions ou si des pièces sont manquantes, veuillez-nous contacter à : (33) 01 30 86 56 81 du lundi au jeudi de 9h00 à 13h00 et de 14h00 à 18h00, le vendredi de 14h00 à 17h00 (à l’exception des jours fériés).
TABLE DES MATIÈRES CONSEILS IMPORTANTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 AVANT DE COMMENCER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 ASSEMBLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Les autocollants illustrés ci-dessous ont été aposés au système de musculation à lesendroits indiqué. Trouvez la feuille d’autocollants qui contient l’information dans quatre langues. Placez l’autocollant en français par-dessus les autocollant en anglais. Si un autocollant est manquant ou illisible, veuillez communiquer avec notre service à la clientèle au numéro sans frais, pour commander de nouveaux autocollants gratuit. Apposez le nouvel autocollant à l’endroit indiqué.
AVANT DE COMMENCER Merci d’avoir choisi le WEIDER® 8515 système de musculation. Le WEIDER® 8515 offre une sélection du système de musculation créés pour développer chaque groupe de muscles. Que votre but soit de tonifier votre corps, de développer une musculature impressionnante ou d’améliorer votre système cardiovasculaire, le WEIDER® 8515 vous aidera à atteindre les résultats que vous désirez.
ASSEMBLAGE Avant de commencer l’assemblage, lisez les instructions suivantes avec attention : • Lorsque vous assemblez le système de musculation, assurez vous que toutes les pièces sont orientées comme indiqué sur les schémas. Serrez toutes les pièces lorsque vous les assemblez, à moins qu’il ne vous soit précisé autrement. • Disposez toutes les pièces du système de musculation dans un endroit dégagé de tout encombrement et retirez tous les papiers d’emballage.
2. Placez le Montant Avant (42) sur les Boulons de Carrosserie de 5/16” x 2 1/2” (1) qui se trouvent dans la Base (4). Serrez à la main un Contre-Écrou en Nylon de 5/16” (3) sur chaque Boulon de Carrosserie. Ne serrez pas les Écrous de Blocage en Nylon tout de suite. 2 Insérez un Embout Mâle Carré de 1” (65) dans l’extrémité du Montant Avant (42). 42 ASSEMBLAGE DU CADRE Attachez la partie perforée du Renfort (87) sur le Boulon de Carrosserie de 5/16” x 2 1/2” (1) du Stabilisateur (5).
ASSEMBLAGE DU CADRE 5. Lubrifiez les axes des pédales du Montant Arrière (56). Glissez la Pédale Gauche (79) sur l’axe de pédale gauche, et la Pédale Droite (78) sur l’axe de pédale droite. Remarque : Assurez-vous que les Pédales soient sur leurs côtés respectifs ; les crans doivent se trouver sur la partie intérieure des Pédales. Placez une Rondelle de Maintien de 1” (69) et un Embout Rond de 1” (70) sur l’extrémité de l’axe de la pédale gauche.
9. Insérez l’Embout du Tube de Poids (64) dans l’extrémité inférieure du Tube de Poids (63). Insérez le Tube de Poids dans la colonne de Poids (25). Assurez-vous que les goupilles du Tube de Poids se trouvent dans les gorges de goupille du Poids supérieur. 9 Trous ASSEMBLAGE DU CADRE Lubrifiez l’intérieur des trous du Poids Supérieur (76). Placez le Poids Supérieur sur la colonne de Poids (25). Insérez les deux Guides de Poids (62) à l’intérieur de la colonne de Poids.
12. Mouillez le support de la poignée d’un des Bras de Presse (46) avec de l’eau savonneuse. Glissez une Poignée en Plastique de 5” (31) sur le support. Insérez un Embout Mâle Rond de 1” (49) sur l’autre extrémité du support de la poignée. Insérez un Embout Mâle Carré de 1 3/4” (44) sur chaque extrémité du haut du Montant de Presse (46). 12 44 Attachez le Bras de Presse (46) à un des côtés du Montant de Presse (17) avec deux Boulons de 5/16” x 2 1/2” (22) et deux Écrous de Blocage en Nylon de 5/16” (3).
Durant l’assemblage des câbles et des poulies aux étapes 14 à 22, référez-vous au DIAGRAMME DES CÂBLES à la page 22 de ce manuel. 14 ASSEMBLAGE DES CÂBLES 15. Enroulez le Câble Long (23) autour de la Poulie en “V” (6). Attachez la Poulie en “V” et l’Embout de Blocage du Câble Long (50) sur le support indiqué du Montant Avant (42) à l’aide d’un Boulon de 3/8” x 2 1/2” (7) et d’un Contre-Écrou en Nylon de 3/8” (21). Enroulez le Câble Long (23) autour de la Poulie en “V” (6) située sur le Bras Gauche (47).
16. Enroulez le Câble Long (23) autour de la Poulie en “V” (6) sur le Bras Droit (48). Assurez-vous que le Câble est dans la gorge de la Poulie en “V” et que l’Embout de Blocage du Câble Long (50) est positionné de manière à tenir le Câble en place. Serrez le Boulon de 3/8” x 2 1/2” (7) et le Contre-Écrou en Nylon de 3/8” (non-illustré). 16 50 68 7 6 20 66 Enroulez le Câble Long (23) autour de la Poulie de 3 1/2” (15) attachée sur le Support de Poulie (20).
18. Enroulez le Câble Long (23) autour de la Poulie de 3 1/2” (15) attachée au support du Montant Supérieur (55). Serrez le Boulon de 3/8” x 2” (12) et le Contre-Écrou en Nylon de 3/8” (21). (Remarque : Cette Poulie est préassemblée. Elle est dessinée désassemblée pour faciliter l’identification des pièces). Assurez-vous que le Câble est dans la gorge de la Poulie et que le Câble et la Poulie peuvent glisser librement. 18 23 12 Support 55 15 ASSEMBLAGE DES CÂBLES 21 19.
20. Enroulez le Câble Court (58) autour de la Poulie de 3 1/2” (15) attachée au trou supérieur sur le Montant de Presse (17). Assurezvous que l’Embout de Blocage du Câble (66) se trouve dans la position 3h00, et que le Câble est enroulé autour de la Poulie comme indiqué. Serrez le ContreÉcrou en Nylon de 3/8” (21) et le Boulon de 3/8” x 3 3/4” (non-illustré). 20 42 58 Si la Poulie de 3 1/2” (15) est pré-attachée au Montant Avant (42), détachez-la.
ASSEMBLAGE DES CÂBLES 22. Attachez le Câble Long (23) au Support en “U” Court (67) avec un Contre-Écrou en Nylon de 1/4” (2) et une Rondelle Plate de 1/4” (10). Ne serrez pas le Contre-Écrou en Nylon tout de suite. L’Écrou doit être à peine vissé sur l’extrémité du Câble comme indiqué sue le schéma agrandi. 22 23 Attachez le Support en “U” Court (67) au Tube de Poids (63) avec un Boulon de 5/16” x 1 3/4” (72) et un Contre-Écrou en Nylon de 5/16” (3). 3 72 67 63 10 2 23 57 10 2 23.
25. Insérez un Embout Mâle Carré de 1 1/2” (32) dans l’extrémité du Levier pour Jambes (29). 25 36 Lubrifiez le Boulon de 5/16” x 2 1/4” (33). Attachez le Levier pour Jambes (29) au Montant du Siège (36) avec un Boulon de 5/16” x 2 1/4” et un Contre-Écrou en Nylon de 5/16” (3). 3 33—Lubrifiez 29 Insérez un Goujon de 3/8” x 2” (35) à travers le Levier pour Jambes (29) dans la direction indiquée. Vissez un Contre-Écrou en Nylon de 3/8” (21) et une Rondelle Plate de 3/8” (9) sur le Goujon. 26.
28. Assurez-vous que toutes les pièces sont bien serrées. Vous trouverez les explications relatives à l’utilisation des pièces restantes dans la section COMMENT UTILISER LE SYSTÈME DE MUSCULATION à la page 17. Avant de vous servir du système de musculation, tirez chaque câble plusieurs fois pour vous assurer qu’ils sont bien dans les poulies. Si l’un des câbles ne fonctionne pas parfaitement, localisez le problème et corrigez-le.
COMMENT UTILISER LE SYSTÈME DE MUSCULATION Les instructions ci-dessous décrivent comment les pièces de l’appareil peuvent être ajustées. IMPORTANT : Quand vous attachez la barre de tirage ou la courroie de nylon, assurez-vous qu’elles sont bien attachées en fonction de l’exercice que vous allez effectuer. Si un câble ou une chaîne est un peu détendu pendant l’exercice, les effets s’en ressentiront.
POUR ATTACHER ET RETIRER LE SIÈGE 42 Placez le support du Montant du Siège (36) sur la goupille indiquée du Montant Avant (42). Attachez le Montant du Siège au Montant Avant avec le Boulon de Carrosserie de 5/16” x 2 3/4” (14) et le Bouton de Siège (40). 40 36 Pour certains exercices, le Siège (13) doit être retiré de l’appareil. Pour cela, assurez-vous premièrement que la chaîne n’est pas attachée au levier pour jambes.
VERROUILLER LA PILE DE POIDS Quand le système de musculation n’est pas utilisé, la Goupille de Verrouillage (90) et le Cadenas (91) devraient être attachés. Insérez la Goupille de Verrouillage à travers le Guide de Poids (62) indiqué. Attachez le Cadenas à la Goupille de Verrouillage.
TABLEAU DE RÉSISTANCES DE POIDS Ce tableau montre la résistance approximative de chaque station d’exercice. “Poids Sup.” réfère au poids supérieur de 6,5 livres. Les autres chiffres se réfèrent aux plaques de poids de 12,5 livres. La résistance du “bras papillon” sur le tableau correspond à la résistance de chaque bras. La résistance actuelle à chaque station de poids peut varier selon les differences d’une plaque de poids à l’autre.
LOCALISATION D’UN PROBLÈME ET ENTRETIEN Vérifiez et serrez les pièces chaque fois que vous utilisez le système de musculation. Remplacez immédiatement les pièces usées. Vous pouvez nettoyer le système de musculation avec un chiffon humide et un détergent non-abrasif et doux. N’utilisez pas de dissolvants. POUR TENDRE LES CÂBLES 1 Les câbles tressés, le type de câble utilisé sur le système de musculation, peuvent se détendre sensiblement lors de la première utilisation.
DIAGRAMME DES CÂBLES Le diagramme des câbles ci-dessous indique où il faut enrouler le Câble Court (58) et le Câble Long (23). Servez-vous du diagramme pour vous assurez que les deux câbles sont bien installés. Si les câbles ne sont pas enroulés correctement, le système de musculation ne pourra pas fonctionner correctement et il se peut que des dommages soient causés. Le point de départ et le point d’arrivée est indiqué sur chaque câble.
NOTES 23
POUR COMMANDER DES PIÈCES DE RECHANGE Pour commander des pièces de rechange, veuillez contacter le service à la clientèle au numéro suivant (33) 01 30 86 56 81 fax : (33) 01 39 14 27 72 du lundi au jeudi de 9h00 à 13h00 et de 14h00 à 18h00 et le vendredi de 14h00 à 17h00 (à l’exception des jours fériés).
ENLEVEZ CE TABLEAU D’IDENTIFICATION DES PIÈCES DE CE MANUEL Ce tableau est fourni de manière à ce que vous pussiez identifier les petites pièces lors de l’assemblage. Remarque : Certaines pièces sont déjà assemblée pour faciliter l’expédition de ce produit. Si vous ne pouvez pas trouver une pièce dans le sac des pièces, verifiez le montant pour voir si la pièce est déjà assemblée.
Embout Mâle Rond de 3/4" (34) Embout Mâle Rond de 1" (49) Embout Femelle Rond de 1" (70) Bague d'Espacement de 5/8" x 9/16" (73) Embout Rond de 5/8" (85) Bague d'Espacement de 1/2" x 3/4" (61) Douille en Plastique de 1" x 7/8" (75) Bague d'Espacement de 5/8" (86) Embout Mâle Carré de 1 3/4" (44) Embout Mâle Carré de 1" (65) Embout Mâle Carré de 1 1/2" (32) Embout Mâle Carré de 2" (27) Embout Femelle Carré de 2" (51)
Vis de 1/4" x 2 1/2" (43) Vis de 1/4" x 2" (24) Boulon de Carrosserie de 5/16" x 2 3/4" (14) Boulon de Carrosserie de 5/16" x 2 1/2" (1) Boulon de 5/16" x 2 3/4" (1 1) Boulon de 5/16" x 2 1/2" (22) Boulon de 5/16" x 1 3/4" (72) Boulon de 5/16" x 6" (60) Boulon de 5/16" x 5" (68) Boulon de Carrosserie de 1/4" x 2" (38) Vis de 1/4" x 1/2" (18) Vis en Métal de 1/2" (77) Rondelle Plate de 5/16" (8) Rondelle Plate de 1/4" (10) Contre-Écrouen Nylon de 3/8" (21) Écrou de Blocage de 3/8" (92) Contre
81 ENLEVEZ CETTE LISTE DES PIÈCES/ REMOVE THIS PART LIST/EXPLODED SCHÉMA DRAWING FROMDÉTAILLÉ THE MANUAL! DE CE MANUEL!
LISTE DES PIÈCES—Nº. du Modèle WEEVSY87210 Nº. de Pièce Qtè.
31 69 54 70 82 57 2 10 21 78 89 89 77 83 31 82 84 12 85 58 15 69 79 81 80 86 70 77 83 21 39 84 20 55 81 85 15 66 53 3 3 12 68 51 11 52 87 1 5 3 56 31 3 27 14 2 10 8 3 8 11 3 21 91 67 60 55 19 4 61 3 64 63 21 9 1 26 25 92 51 90 3 76 43 10 72 3 44 49 15 12 62 23 8 11 42 21 50 44 6 15 27 3 65 7 71 41 23 89 45 44 48 70 69 89 71 15 74 6 7 50 40 14 21 36 34 30 10 46 49 24 35 2 13 44 34 38
