® Núm. de Modelo WESY85201 Núm. de Serie (Escriba el número de serie en el espacio de arriba para referencia). Etiqueta con el Número de Serie ¿PREGUNTAS? Como fabricante, nosotros estamos cometidos a proveerle satisfacción completa a nuestro cliente. Si usted tiene preguntas, si faltan partes o hay partes dañadas, ponga-se en contacto con la tienda donde compró el WEIDER® 8520. Importado Por: Comercializadora Mexico Americana, S.A. de C.V.
CONTENIDO PRECAUCIONES IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 ANTES DE COMENZAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 MONTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 AJUSTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PRECAUCIONES IMPORTANTES AVISO: Para reducir el riesgo de lesiones serias, antes de usar el home gym system, lea las siguientes precauciones importantes. 1. Es responsabilidad del propietario asegurarse que todos los usuarios del home gym system estén adecuadamente informados sobre todas las precauciones necesarias. 9. Siempre use calzado de atletismo para protección de sus pies. 10.
ANTES DE COMENZAR Gracias por seleccionar el versátil WEIDER® 8520 Home Gym System. El WEIDER® 8520 ofrece una impresionante combinación de estaciones de peso que han sido diseñadas para cada grupo de músculos de su cuerpo. Ya que su meta sea entonar su cuerpo, desarrollar dramáticamente la fuerza y tamaño de sus músculos, o mejorar su sistema cardiovascular, el WEIDER® 8520 le ayudará a alcanzar los resultados específicos que usted quiera.
MONTAJE • A medida que montaje el home gym system, asegúrese que todas las partes estén orientadas como se muestra en los dibujos. Antes de empezar a ensamblar, lea cuidadosamente la siguiente información e instrucciones: • Coloque todas las partes del home gym system en un área despejada y retire los materiales de empaque; no deseche los materiales de empaque hasta que el montaje esté terminado. • Apriete todas las partes a medida de que las montaje, a menos que se de instrucciones en otro sentido.
2. Deslice el Montante Vertical Delantero (42) en los Tornillos de Porte de 5/16” x 2 1/2” (1) en la Base (4). Apriete con la mano una Contratuerca de Nylon de 5/16” (3) en cada Tornillo de Porte. Todavía no apriete completamente las Contratuercas de Nylon. 2 42 MONTAJE DEL MARCO 3 4 1 3. Presione una Tapa Interna Cuadrada de 2” (27) en cada extremo del Marco Superior (55). Presione una Tapa Interna Cuadrada de 1 3/4” (44) en cada extremo de la barra cruzada en el Marco Superior.
5. Presione la Tapa del Tubo de Pesas (64) en el extremo del Tubo de Pesas (63). Inserte el Tubo de Pesas dentro de la pila de Pesas (25). Ponga cuidado que los seguros en el Tubo de Pesas queden colocados en las ranuras del seguro en la Pesa superior. 5 Agujeros MONTAJE DEL MARCO Lubrique el interior de los agujeros de la Pesa Superior (76). Coloque la Pesa Superior en la pila de Pesas (25). 62 Inserte ambas Guías de Pesas (62) en la pila de Pesas (25).
. Presione una Tapa Interna Cuadrada de 1 3/4” (44) dentro del tope del Brazo de Prensa (46). Remoje el mango en el Brazo de Prensa con agua y jabón. Deslice un Manubrio (31) en el mango. Presione una Tapa Interna Redonda de 1” (49) en la otra parte final del mango. Coloque el Brazo de Prensa en uno de los lados del Marco de Prensa (17) con dos Tornillos de 5/16” x 2 1/2” (22) y dos Contratuercas de Nylon de 5/16” (3). 8 44 31 44 46 49 46 22 Ensamble el otro Brazo de Prensa (46) de la misma manera.
11. Presión una Tapa Interna Cuadrada de 1 3/4” (44) en el Marco del Asiento (36). Coloque un Tope (73) en el Marco del Asiento con un Tornillo Taladro de 1/2” (65). 11 Soporte Deslice el Marco del Asiento (36) hacia el Tornillo de Porte de 5/16” x 2 1/2” (1) en la Base (4). Vea el dibujo más pequeño. El Sujetador en el Marco del Asiento debe de estar en la parte de atrás del Marco de Prensa (17). Apriete con su mano una Contratuerca de Nylon de 5/16” (3) a cada Tornillo de Porte.
14. Durante los pasos del 15 al 29, consulte el DIAGRAMA DE CABLES en la página 19 de este manual para verificar la ruta adecuada de los cables. Antes de empezar esta sección, identifique el Cable Largo (23) y el Cable Corto (58) comparando la longitud y los extremos de los cables. 14 23 MONTAJE DE LOS CABLES IMPORTANTE: Mientras ensamble los cables, no apriete demasiado los tornillos y las tuercas que aseguran las poleas. Las poleas deben poder girar libremente. 15. Localice el Cable Largo (23).
18. Dirija el Cable Largo (23) alrededor de la Polea en “V” (6) en el Brazo Derecho (48). Asegúrese que el Cable esté en el canal de la Polea en “V” y que la Trampa Larga del Cable (50) esté volteada de manera que mantenga el Cable en su lugar. Apriete el Tornillo de 3/8” x 2 1/2” (7) y la Contratuerca de Nylon 3/8” (no mostrada). 18 50 7 6 48 MONTAJE DE LOS CABLES 23 19. Dirija el Cable Largo (23) alrededor de la Polea de 3 1/2” (15) colocada en el Soporte de Polea (20).
22. Localice el Cable Corto (58). Dirija el Cable Corto por debajo de la Polea Baja de 3 1/2” (77). Asegúrese de que la parte final del Cable con la bola esté en la parte indicada de la Polea y que el Cable esté entre la Polea y el espaciador que está soldado en la Palanca de Piernas (29). Apriete la Contratuerca de Nylon de 3/8” (no mostrada) y el Tornillo de 3/8” x 3 1/2” (16). 22 29 16 58 77 Bola MONTAJE DE LOS CABLES Espaciador Soldado 23.
26. Nota: La Polea de 3 1/2” (15) que se menciona en este paso ya está ensamblada. Se está mostrando desarmada para obtener una identificación de las partes más fácilmente. 26 17 Dirija el Cable Corto (58) alrededor de la Polea de 3 1/2” (15) colocada en el agujero superior en el Marco de Prensa (17). Asegúrese de que el Cable esté trazado alrededor de la Polea como se muestra. Apriete la Contratuerca de Nylon de 3/8” (21) y el Tornillo de 3/8” x 3 1/2” (16). 27.
MONTAJE DE LOS CABLES 29. Fije el Cable Largo (23) en el Soporte en “U” Corto (67) con una Contratuerca de Nylon de 1/4” (2) y una Arandela Plana de 1/4” (10). No apriete completamente la Contratuerca de Nylon. Esta debe ser enroscada solamente un par de vueltas en el extremo del Cable como se muestra en el dibujo del recuadro. 29 Fije el Soporte en “U” Corto (67) al Tubo de Pesas (63) con un Tornillo de 5/16” x 1 3/4” (72) y una Contratuerca de Nylon de 5/16” (3). 23 67 72 3 63 10 2 23 10 2 67 30.
32. Presione una Tapa Interna Cuadrada de 1 3/4” (44) en el Tubo de Ajuste (79). 32 44 79 3 8 MONTAJE DEL ASIENTO Alinie un par de orificios en el Tubo de Ajuste (79) con los orificios en el Brazo Mecedor (32). Inserte el Seguro “L” (40) por los orificios. Asegúrese de que el Tubo de Ajuste esté orientado como se muestra.
AJUSTE Las instrucciones de abajo describen cómo cada una de las partes del home gym system, pueden ser ajustadas. IMPORTANTE: Cuando coloque la barra horizontal o el tirante de nylon, asegúrese de que éstos estén fijados en la posición correcta para el ejercicio que se va a llevar a cabo. Si el cable o la cadena están flojos cuando algún ejercicio esté llevándose a cabo, la efectividad del ejercicio será reducida.
QUITANDO Y AJUSTANDO EL PLATO DE PRESIÓN PARA LAS PIERNAS Y EL TUBO DE AJUSTE 32 Para ajustar la posición del Plato de Presión para las Piernas (78), remueva el Seguro “L” (40) del Tubo de Ajuste (79) y el Brazo Mecedor (32). Alinie un par de diferentes orificios en el Tubo de Ajuste con el par de orificios en el Brazo Mecedor. Vuelva a insertar el Seguro “L”. 79 78 40 Para algunos ejercicios, el Tubo de Ajuste (79) se debe de remover. Remueva el Seguro “L” (40).
MANTENIMIENTO Y PROBLEMAS Inspeccione y apriete todas las partes cada vez que vaya a usar el home gym system. Reemplace inmediatamente todas las partes desgastadas. Las superficies exteriores del home gym system se pueden limpiar usando un trapo húmedo y detergente suave no-abrasivo. No use solventes. AJUSTANDO LOS CABLES 1 El cable entretejido, que es el tipo de cable usado en el home gym system, puede alargarse ligeramente la primera vez que se usa.
DIAGRAMA DE CABLES Abajo, el diagrama de cables muestra la manera apropiada de colocar el Cable Corto (58) y el Cable Largo (23). Use el diagrama para estar seguro que los dos cables han sido colocados correctamente. Si los cables no han sido correctamente colocados, el home gym system no funcionará apropiadamente y podría dañarse. Cada cable está etiquetado al principio y al final. Los números muestran la ruta correcta para cada cable. Asegúrese de que los trampas de cable no toquen o junten los cables.
COMO ORDENAR PARTES DE REPUESTO Para pedir partes de repuesto, ponga-se en contacto con la tienda donde compró el WEIDER® 8520. Cuando vaya a ordenar partes, por favor esté preparado para la siguiente información: 1. EL NÚMERO DE MODELO de la máquina (WESY85201). 2. EL NOMBRE de la máquina (WEIDER® 8520 Home Gym System). 3. EL NÚMERO DE SERIE de la máquina (vea la portada de este manual). 4.
REMUEVA LA TABLA DE IDENTIFICACIÓN DE PARTES DE ESTE MANUAL DEL USUARIO Nota: El montaje está dividido en cuatro pasos: 1) montaje del marco, 2) montaje del brazo de presión y de mariposa, 3) montaje de cable y polea, y 4) montaje del asiento y respaldo. El equipo para cada paso está empacado por separado. Espere a abrir la bolsa de las partes hasta que vaya a empezar a ensamblar el paso correspondiente.
Arandela Plana de 1/4" (10)–6 Tornillo de 5/16" x 1 3/4" (72)–1 Arandela Plana de 5/16" (8)–8 Tornillo de 5/16" x 2 1/2" (22)–5 Arandela Plana de 3/8" (9)–5 Tornillo de 5/16" x 2 3/4" (11)–6 Tornillo de Porte de 5/16" x 2 1/2" (1)–4 Tornillo de 1/4" x 1/2" (18)–2 Tornillo de 1/4" x 2 1/4" (24)–1 Tornillo de 1/4" x 2 1/2" (43)–2 Tornillo de Porte de 5/16" x 2 3/4" (14)–2 Tornillo de Porte de 1/4" x 2 1/2" (38)–1 Tornillo de 5/16" x 5" (68)–1 Tornillo de 5/16" x 6" (60)–1
Contratuerca de Nylon de 1/4" (2)–3 Contratuerca de Nylon de 5/16" (3)–20 Contratuerca de Nylon de 3/8" (21)–15 Tuerca de Nylon de Bloqueo de 3/8" (33)–1 Clip de Cable (53)–3 Tornillo de 3/8" x 8" (59)–1 Tornillo de 3/8" x 2" (12)–3 Tornillo de 3/8" x 2 1/2" (7)–4 Tornillo de 3/8" x 3 1/4" (35)–1 Retenedor de 1" (69)–4 Tornillo de 3/8" x 3 1/2" (16)–3 Tornillo de 3/8" x 3 3/4" (71)–3
Espaciador de 1/2" x 3/4" (61)–2 Cojinete Plástico de 1" x 7/8" (75)–2 Tapa Interna Redonda de 1" (49)–4 Tapa Interna Redonda de 3/4" (34)–4 Tapa de Cubierta Redonda de 1" (70)–2 Tapa Interna Cuadrada de 1 3/4" (44)–10 Tapa Interna Cuadrada de 2" (27)–3 Tapa Externa Cuadrada de 2" (51)–2
81 RETIRE DEL MANUAL ESTA LISTA DE PARTES/ DIBUJO DE LAS PARTES!
LISTA DE PARTES—Núm. de Modelo WESY85201 Núm. Clave 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 Cant.
51 57 2 10 21 66 5 58 3 12 15 3 56 27 14 8 11 55 2 62 67 20 76 10 3 21 61 19 15 66 21 60 55 63 64 4 3 23 3 12 68 8 11 1 11 9 26 71 25 8 3 21 43 10 51 72 3 44 49 15 12 42 21 50 44 6 66 1 3 15 15 21 41 23 66 71 7 27 15 46 49 44 27 31 21 17 22 74 3 75 45 44 48 70 69 7 9 21 31 59 66 15 16 46 21 44 6 50 45 44 47 24 3 34 49 70 69 74 30 50 2 10 38 37 21 36 73 18 44 28 7 3 6 13 3 65 30 34 44 2
