User manual

Sicherheit | Bestimmungsgemäßer Gebrauch
8 1432780000/03/02.2014Handbuch u-remote
Schirmung
Geschirmte Leitungen sind mit Schirmsteckern normgerecht
anzuschließen und an einer Schirmschiene zu befestigen
(s.Kapitel 10).
2.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Produkte der u-remote-Reihe sind für den Einsatz in der
industriellen Automation vorgesehen. Eine u-remote-Station
mit Feldbuskoppler und angeschlossenen Modulen ist für die
dezentrale Steuerung von Anlagen oder Anlagenteilen be-
stimmt. Über den Feldbuskoppler werden alle Module einer
Station in eine Feldbusstruktur integriert und mit der überge-
ordneten Steuerung verbunden. Die u-remote-Produkte ent-
sprechen der Schutzklasse IP20 (gem. DINEN60529), sie
können im explosiongefährdeten Bereich Zone 2 (gem. Richt-
linie 94/9/EG) sowie im sicheren Bereich eingesetzt werden.
Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch gehört auch das
Beachten der mitgelieferten Dokumentation. Die in diesem
Handbuch beschriebenen Produkte dürfen nur für die vorge-
sehenen Einsatzfälle und nur in Verbindung mit zertizierten
Fremdgeräten und -komponenten verwendet werden.
2.3 Rechtliche Hinweise
Die Produkte der u-remote-Reihe sind CE-konform gemäß der
Richtlinie 2004/108/EG (EMV-Richtlinie) und der Richtlinie
2006/95/EG (Niederspannungsrichtlinie). Ferner entspre-
chen sie den Anforderungen der ATEX-Richtlinie 94/9/EG.
In den u-remote-Produkten sind Bestandteile folgender freier
Software-Produkte integriert:
Komponente Lizenz Link
Ecos modied GPL http://ecos.sourceware.org/license-overview.html
mongoose WebServer free ware http://code.google.com/p/mongoose/source/browse/LICENSE
jQuery MIT http://jquery.org/license/
Jquery Tooltip MIT http://jquery.org/license/
Jquery SVG MIT http://jquery.org/license/
Jquery MD5 GPL http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
Jquery int. Sprachen MIT http://jquery.org/license/
2.4 Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich
Werden u-remote Produkte im explosionsgefährdeten Be-
reich eingesetzt, gelten zusätzlich folgende Hinweise:
– Das Personal für Montage, Installation und Betrieb muss
für das sichere Arbeiten an explosionsgeschützen elektri-
schen Anlagen qualifiziert sein.
– Für Anwendungen im explosionsgefährdeten Bereich
müssen die Vorgaben der DINEN60079-15 beachtet
werden, insbesondere muss das umgebende Gehäuse die
Zündschutzart Exn oder Exe sowie die Schutzart IP54
erfüllen.
– An die u-remote Station können Sensoren und Aktoren
angeschlossen werden, die sich in Zone 2 oder im siche-
ren Bereich befinden.
– Übersteigt die Temperatur bei Nennbetrieb an einem Lei-
ter oder an der Leitereinführung 70°C, oder 80°C an der
Kontaktstelle, muss ein Leiter ausgewählt werden, wel-
ches die Temperaturspezifikation gemäß den tatsächli-
chen gemessenen Temperaturwerten einhält.
– Werden Relaismodule UR20-4RO-CO-255 im explosions-
gefährdeten Bereich verwendet,
– muss sichergestellt sein, dass es nicht zu einer Betau-
ung kommt.
– Falls die Schaltspannung 63V überschreitet, muss ein
Überspannungsschutz vorgesehen werden, der eine
Spitzenspannung von ≤500V sicherstellt.
– Einmal jährlich ist eine Sichtkontrolle der u-remote-Station
durchzuführen.