User Documentation

Abisolier- und Crimpautomat / Stripping - and crimpingmachine CA 100 C
B-W20811-007.doc / März 15 20
Haltezange reinigen
• Fronplatte öffnen.
• Haltezange mit Pinsel reinigen.
• Schließhebel ölen.
Clean holding tong
• Open front panel.
• Clean holding tongs by using a paint brush.
• Oil locking lever.
Bild / Picture 12: Haltezange / holding tong
Crimpbereich reinigen
(siehe Bilder auf Folgeseite)
• Die Werkzeugeinheit auf dem Werkzeug-
schlitten nach hinten drücken, abschwenken
und wieder vor ziehen.
• Hülse aus den Hülsenhaltebacken entfernen.
• Die beiden Hülsenhaltebackenaufnahme
n
parallel zusammendrücken und aus der
Führung herausziehen.
• Crimpbereich mit Pinsel und Bürste reinigen.
• Abisolierbacken und Crimpbacken fetten.
• Hülsenhaltebacken wieder einsetzten.
Clean crimping zone
(see pictures on following page)
• Push the tool unit on the tool slide to the back,
turn it downwards and pull it to the front again.
• Remove the ferrule out of the ferrule holders.
• Press the ferrule holder fasteners parallel to-
gether and pull them out of the guide.
•
Clean crimping zone with a paint brush and a
brush.
•
Lubricate the stripping and crimping flanges
with grease.
• Replace ferrule holders.
Haltezange /
holding tong
Schließhebel /
locking lever