User Documentation

Bedienungsanleitung
CP M DM20
Operating instructions
CP M DM20
CP M DM20 1222210000
DEUTSCH
Technische Daten
Eingangsdaten
Nenneingangsspannung 24 V DC
Eingangsspannungsbereich DC 18…35 V DC
Eingangsstrom 2 x 20 A
Ausgangsdaten
Nennausgangsspannung 24 V DC
Ausgangsspannung Eingangsspannung - 0,7 V
Nennausgangsstrom @ Unenn 20 A DC @ 60 °C
Dauerausgangsstrom @ 24 V DC 24 A @ 45 °C
22.5 A @ 55 °C
15 A @ 70 °C
Spannungsüberwachung ja, in beiden Eingängen
Schaltschwellen 21,6 V DC, Relais an für power good
20,4 V DC, Relais ab für power fail
Potentialfreie Kontakte max. 30 V DC / 0,5 A, Wechsler
Allgemeine Daten
Wirkungsgrad > 97 % @ 24 V Eingangsspannung
Länge x Breite x Höhe 150 x 34 x 130 mm
Gewicht 0,495 kg
Umgebungstemp. Betrieb / Lagerung
(Transport)
-25…+70 °C / -40 °C…+85 °C
Max. zul. Luftfeuchtigkeit (Betrieb) 5 %…95 % RH
Schutzart IP20
Schutzklasse III, ohne PE Anschluss, für SELV
Verschmutzungsgrad 2
Isolationsspannung E/A gegen Gehäuse 0,5 kV
MTBF > 500.000 h nach IEC 1709 (SN29500)
Einbaulage, Montagehinweis waagerecht auf Tragschiene TS35, oben
und unten 50 mm Abstand für freie
Luftzufuhr, ohne Abstand anreihbar
EMV / Schock / Vibration
Störabstrahlung nach EN55022 Klasse B
Störfestigkeitsprüfungen nach EN61000-4-2 (ESD), EN61000-4-3 und
EN61000-4-8 (Fields),
EN61000-4-4 (Burst), EN61000-4-5
(Surge), EN610004-6 (conducted)
Festigkeit gegen Vibration / Schock 1 g nach EN50178 / 15 g in allen
Richtungen
Elektrische Sicherheit
(angewandte Normen)
Elektrischer Ausrüstung von Maschinen nach EN60204
Ausrüstungen mit elektronischen
Betriebsmitteln
nach EN50178 / VDE0160
Schutzkleinspannung SELV nach EN60950,
PELV nach EN60204
Zulassungen
CE, TUV, cCSAus, GL
in Vorbereitung GOST
Anschlussdaten Eingang Ausgang
Anschlussart Schraubanschluss Schraubanschluss
Anzahl Klemmen 4 (1+, 2+, 1-, 2-) 4 (3+, 4+, 3-, 4-)
Leiterquerschnitt starr min/max 0,5 / 6 mm
2
0,5 / 6 mm
2
Leiterquerschnitt flexibel min/max 0,5 / 2,5 mm
2
0,5 / 2,5 mm
2
Leiterquerschnitt AWG/kcmil min/max 26 / 12 26 / 12
Bestelldaten
Typ | VPE | Best.-Nr. CP M DM20 | 1 | 1222210000
u %
R.T.Nr. 1338520000/00/11.11
ENGLISH
Technical Specifications
Input data
Rated input voltage 24 V DC
Input voltage range DC 18…35 V DC
Input current 2 x 20 A
Output data
Rated output voltage 24 V DC
Output voltage Input voltage - 0.7 V
Rated (nominal) output current @ UN 20 A DC @ 60 °C
Continous output current @ 24 V DC 24 A @ 45 °C
22.5 A @ 55 °C
15 A @ 70 °C
Voltage monitoring yes, in both inputs
Switching thresholds 21.6 V DC, relay is on for Power Good
20.4 V DC, relay is off for Power Fail
Potential free, floating contacts Max. 30 V DC / 0.5 A, CO contact
General data
Degree of efficiency > 97 % @ 24 V input voltage
Length x width x height 150 x 34 x 130 mm
Weight 0.495 kg
Ambient temperature (operational) /
Storage temperature
-25…+70 °C / -40 °C…+85 °C
Max. permitted humidity (operational) 5 %…95 % RH
Degree of protection IP20
Class of protection III, without PE connection, for SELV
Pollution degree 2
Insulation voltage I/O to housing 0.5 kV
MTBF > 500.000 h according to IEC 1709
(SN29500)
Mounting position, installation notice Horizontal on TS35 mounting rail, with
50 mm space at top and bottom. Direct
side by side mounting allowed.
EMC / shock / vibration
Noise emission acc. to EN55022 Class B
Noise immunity tests acc. to EN61000-4-2 (ESD), EN61000-4-3 and
EN61000-4-8 (Fields),
EN61000-4-4 (Burst), EN61000-4-5
(Surge), EN610004-6 (conducted)
Resistance against vibration and shock 1 g according to EN50178 / 15 g in all
directions
Electrical safety (applied standards)
Electrical equipment of machines according to EN60204
Safety transformers for switched-mode
power units
according to EN50178 / VDE0160
Safety extra low voltage SELV according to EN60950,
PELV according to EN60204
Approvals
CE, TUV, cCSAus, GL
Pending GOST
Connection data Input Output
Conductor connection system Screw connection Screw connection
Number of terminals 4 (1+, 2+, 1-, 2-) 4 (3+, 4+, 3-, 4-)
Conductor cross section, rigid min/max 0.5 / 6 mm
2
0.5 / 6 mm
2
Conductor cross section, flexible min/max 0.5 / 2.5 mm
2
0.5 / 2.5 mm
2
Conductor cross section, AWG/kcmil min/max 26 / 12 26 / 12
Ordering data
Type | Qty. | Order No. CP M DM20 | 1 | 1222210000
DEUTSCH
Sicherheits- und Warnhinweise
Das Gerät ist nur für die in der Bedienungsanleitung beschriebene
Anwendung bestimmt.
WARNUNG
Eine andere Verwendung ist unzulässig und kann zu Unfällen
oder Zerstörung des Gerätes führen.
Derartige Anwendungen führen zu einem sofortigen Erlöschen jeglicher
Garantie- und Gewährleistungsansprüche des Bedieners gegenüber dem
Hersteller.
ENGLISH
Safety Notices and Warnings
This device is only intended for use as described in the operating
instructions.
WARNING
Any other type of usage is forbidden and can lead to accidents
or destruction of the device.
Using the device in non-approved applications will lead immediately to
the expiration of all guarantee and warranty claims on the part of the
operator against the manufacturer.