User Documentation

ENGLISH
Usage
Pro-M diode modules are build-in installation units featuring IP20
protection
and are made for the operation at 24 V DC SELV voltages
(acc. EN60950) of the PRO-M power supply family. The integrated
decoupling diodes serve for building-up redundant power supply
systems (refer to figure 3). Both integrated alarm relays monitor the
voltage of each input channel and provide a status supervision of both
inputs (optical via red/green LED and as potential-free contact for remote
control).
Installation
The electrical facility should be setup by qualified specialists in
compliance with the applicable electrical regulations. All regulations
and standards which apply locally should be followed. In particular, this
includes the following measures:
• Protection against electrical shock
• Arrangements for a switching or disconnecting mechanism to isolate
the power-supply circuit
• Sufficient space for fusing and connection lines
• Allocation of sufficient ventilation (50-mm clearance for air intake from
above and below)
• Installation on a mounting rail (in compliance with DIN 50022-35) in
housing that is appropriate for the environmental conditions. Be sure to
install in a vertical position.
They should be installed in appropriate enclosure (such
as an electrical cabinet or distribution box) which provides a sufficient
level of protection so that live current-carry components cannot be
touched and so that dust and water cannot penetrate the unit.
Connection
The electrical connection should be carried out by a qualified technician.
The following points must be observed:
• The entire electrical facility should be disconnected from the power
supply before the installation begins.
• You must ensure that the facility remains voltage-free (i.e., power
supply cannot be reconnected)
• Use a screwdriver with the proper blade width)
• All connection lines should be seated and fastened securely. Pay
particular attention to the protective earth connection.
Power supply and fusing
The device is designed for operation at 24 V DC voltages (18…35 V DC).
The device has no internal fuses. An additional, external overload
protection at ouput side is required. The recommended fuse size is given
by the nominal output current of the diode module.
NOTE
Be sure that the correct poles are connected.
Wrong polarity can destroy the device!
Alarm relays
The integrated alarm relays monitor each relative DC input voltage.
The relay and green LED will be switched on at 21.6 V DC voltage and
the appropriate alarm contact is closed. The alarm relay is switched off
at voltages below 20.4 V DC so that „power failure“ is recognized.
The alarm contact is opened and the LED switch-over from green to red.
Temperature characteristics
According to the PRO-M power supplies the diode module is designed
for ambient temperatures from -25 °C to +70 °C. Derating starts at 60 °C
ambient with a coefficient of 2.5 %/K (refer to figure 2).
DEUTSCH
Anwendung
Pro-M Diodenmodule sind Einbaugeräte in der Schutzart IP20 und sind
konzipiert für den Betrieb an 24 V SELV Spannungen (nach EN60950)
der PRO-M Netzteilfamilie. Die integrierten Entkoppeldioden dienen
dem Aufbau von redundanten Stromversorgungssystemen. Die beiden
integrierten Alarmrelais überwachen die jeweilige Eingangsspannung und
bieten eine Statusüberwachung beider Eingangsspannungen (optisch
durch rote/grüne LEDs und als Fernmeldung über potentialfreien Kontakt).
Installation
Die elektrische Anlage ist nach den allgemeinen Regeln der
Elektrotechnik von qualifiziertem Fachpersonal zu errichten. Die
landesspezifischen Vorschriften sind dabei einzuhalten. Dies umfasst
insbesondere die fachgerechte Ausführung:
• zum Schutz gegen elektrischen Schlag
• der Vorkehrung einer Schalt- oder Trenneinrichtung zum Freischalten
des stromversorgenden Kreises
• der ausreichenden Dimensionierung der Sicherungen und
Anschlussleitungen
• der Bereitstellung einer ausreichenden Konvektion (50 mm freie
Luftzufuhr von oben und unten)
• des Einbaus auf Tragschiene nach DIN 50022-35 in ein Gehäuse
entsprechend der Umgebungsbedingungen. Auf senkrechte
Einbaulage ist zu achten
Ein ausreichender Schutz gegen das Berühren von
spannungsführenden Teilen sowie Schutz gegen das Eindringen von
Staub und Wasser sind durch den Einbau in ein geeignetes Gehäuse
sicherzustellen (z.B Schaltschrank oder Verteilerkasten).
Anschluss
Der elektrische Anschluss darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal
erfolgen, wobei folgende Punkte sicherzustellen sind:
• Vor der Installation ist die elektrische Anlage allseitig spannungslos zu
schalten
• Es ist Spannungsfreiheit festzustellen
• Verwendung eines Schraubendrehers mit geeigneter Klingenbreite
• Fester Sitz aller Anschlussleitungen (Klemmstellen,
s.a. Abb. 3), insbesondere des Schutzleiteranschlusses
Versorgungsspannung und Sicherungen
Das Gerät ist für den Anschluss an 24 V DC Spannungen (18…35 V DC)
vorgesehen. Das Gerät ist ohne interne Sicherung ausgestattet. Ein
ausgangsseitiger, zusätzlicher Überlastschutz ist unbedingt erforderlich,
der Bemessungsstrom ist der ausgangsseitige Nennstrom des
Diodenmoduls.
HINWEIS
Es ist unbedingt auf polrichtigen Anschluss zu achten.
Bei Falschpolung kann das Gerät zerstört werden!
Alarmrelais
Die integrierten Alarmrelais überwachen die jeweilige DC-Eingangs-
spannung. Bei Spannungen größer 21,6 V DC wird das Relais und die
grüne LED angeschaltet, der entsprechende Alarmkontakt ist somit
geschlossen. Spannungen unterhalb von 20,4 V DC werden als Störung
erkannt, das Relais fällt ab und der Alarmkontakt ist geöffnet. Die grüne
LED erlischt und die rote LED signalisiert „Störung“.
Temperaturverhalten
Das Diodenmodul ist, wie auch alle PRO-M Stromversorgungen, für den
Betrieb im Umgebungstemperaturbereich von -25…+70 °C ausgelegt.
Ein Derating von 2,5 %/K tritt ab 60 °C ein (s.a. Abb. 2).
1
2
3
Redundante Stromversorgung
Redundant power supply
Temperatur [°C]
Temperature [°C]
Max. Strom [%IN]
Max. current [%IN]
Temperaturderating
Temperature derating
40 45 50 55 60 65 70 75
105
100
95
90
85
80
75
70
PRO-M
CP DM40
PRO-M
11 12 14 21 22 24
1+ 1- 2+ 2-
3+ 4+ 3- 4-
L N PE L N PE
Symmetrische Verdrahtung
Symmetrical wiring
Last
Load
40 A 40 A
40 A
1+ 3+
4+
3-
4-
1-
2-
2+
11
12
14
21
22
24
H
L
W
Aufrasten Abrasten
Snap-on Snap-off
Die Montage bzw
. Demontage erfolgen mittels
Schraubenziehers durch Aufrasten bzw. Abrasten auf
die Tragschiene (Siehe Abbildung 1).
The unit can be snapped onto or off from the mounting rail
with the aid of a screwdriver (refer to Figure 1).