User Documentation

Bedienungsanleitung
Crimpwerkzeug
Für nicht isolierte gestanzte, gelötete
Kabelschuhe und Verbinder 10, 16, 25 mm
2
4
Operating instructions
Crimping tool
For non-insulated stamped, soldered
cable lugs and connectors 10, 16, 25 mm
2
5
Mode d’emploi
Pince à sertir
Pour cosses et connecteurs non isolés
estampés soudés de 10, 16, 25 mm
2
6
Istruzioni per l’uso
Crimpatrice
Per capicorda e giunti stampati e brasati
non isolati da 10, 16, 25 mm
2
7
Instrucciones de empleo
Tenaza engarzadora
Terminales estampados sin aislamiento
de 10, 16, 25 mm
2
8
lnstruções de serviço
Ferramenta de engaste
Para terminais de cabos e conectores não
isolados, estampados, soldados
10, 16, 25 mm
2
9
Gebruiksaanwijzing
Krimptang
Voor niet-geïsoleerde, gestanste,
gesoldeerde kabelschoenen en connectoren
10, 16, 25 mm
2
10
Bruksanvisning
Pressverktyg
För oisolerade, stansade och lödda kabelskor
och anslutningar 10, 16, 25 mm
2
11
lnstrukcja obsługi
Narzędzie do obciskania
Do nieizolowanych wytłaczanych, lutowanych
końcówek kablowych i łączników
10, 16, 25 mm
2
12
Kezelési utasítás
Krimpelő szerszám
0, 16, 25 mm
2
keresztmetszetű szigetelés
nélküli, stancolt, forrasztott kábelsarukhoz és
összekötőkhöz 13
Návod k použití
Krimpovací nástroj
Pro neizolovaná, děrovaná kabelová
oka a svorky 10, 16, 25 mm
2
14
Инструкция по
зксплуатации
àÌÒÚÛÏÂÌÚ ‰Îfl ÓÔÂÒÒÓ‚ÍË
‰Îfl ÌÂËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚ı ¯Ú‡ÏÔÓ‚‡ÌÌ˚ı,
Ô‡flÌ˚ı ͇·ÂθÌ˚ı ̇ÍÓ̘ÌËÍÓ‚ Ë
ÒÓ‰ËÌËÚÂÎÂÈ Ò˜ÂÌËÂÏ 10, 16, 25 ÏÏ
2
15
4309360000/00/10.06
de
en
fr
it
es
pt
nl
sv
pl
hu
cs
ru