User Documentation

Bedienungsanleitung
Crimpwerkzeug für
Coaxstecker 4
Operating instructions
Crimping tool for
Coax Connectors 5
Mode d’emploi
Pince à sertir pour
connecteurs coaxiaux 6
Istruzioni per l’uso
Crimpatrice per
connettori coassiali 7
Instrucciones de empleo
Tenaza engarzadora
para engarces de conectores
coaxiales 8
lnstruções de utilização
Ferramenta de engaste para
fichas coaxiais 9
Gebruiksaanwijzing
Krimptang
voor coaxstekers 10
Bruksanvisning
Pressverktyg
för koaxialkontakter 11
lnstrukcja obsługi
Narzędzie do obciskania
do wtyków koncentrycznych 12
Kezelési utasítás
Krimpelő szerszám
koaxiális kábelcsatlakozóhoz 13
Návod k použití
Krimpovací nástroj
na koaxiální konektory 14
Инструкция по
зксплуатации
àÌÒÚÛÏÂÌÚ ‰Îfl ÓÔÂÒÒÓ‚ÍË
ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚ı ¯ÚÂÍÂÓ‚ 15
ru
cs
hu
pl
sv
nl
pt
es
it
fr
en
de
4309380000/00/10.06
Die Werkzeuge sind mit
unterschiedlichen Einsätzen
lieferbar.
The tool is available with
various dies.
L’outil peut être livré avec
différentes matrices.
Gli utensili sono disponibili
anche con inserti diversi.
Esta herramienta se puede
suministrar con differentes
accesorios.
As ferramentas são
fornecidas com diversas
aplicações
Voor de tang zijn
verschillende inzetstukken
verkrijgbaar.
Verktygen kan levereras
med olika insatser.
Narzędzia dostarcza się z
różnymi wkładkami.
A szerszámok különböző
betétekkel szállíthatók.
Nástroje mohou být
dodány také s různými
vložkami.
àÌÒÚÛÏÂÌÚ˚
ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl Ò
‡Á΢Ì˚ÏË Ì‡Ò‡‰Í‡ÏË.
ru
cs
hu
pt
sv
nl
pt
es
it
fr
en
de
1
2