User Documentation

15
Использование
Инструмент для опрессовки
1.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ÍÓÌÚ‡ÍÚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ Ò˜ÂÌ˲ ÁÓÌÛ
̇҇‰ÍË.
èÓ‰‚‰ËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‰Îfl ÓÔÂÒÒÓ‚ÍË Ì‡ÒÚÓθÍÓ, ˜ÚÓ·˚
ÍÓÌÚ‡ÍÚ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡ÎÒfl ÏÂÊ‰Û ÓÔÂÒÒÓ‚Ó˜Ì˚ÏË
͇̇‚͇ÏË.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔÓ‚Ó‰ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ.
2. ëÊËχÈÚ ÛÍÓflÚÍË ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÒÓ·‡˜Í‡ ı‡ÔÓ‚Ó„Ó
ÏÂı‡ÌËÁχ Ì ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÒfl.
Ç˚̸Ú „ÓÚÓ‚˚È ÔÓ‚Ó‰.
Дополнительные указания
3.
ëÌflÚË ÔËÌÛ‰ËÚÂθÌÓÈ ÙËÍÒ‡ˆËË ‚ ÒÎÛ˜‡Â ӯ˷ÍË.
ë΄͇ ÒÓÊÏËÚ ÛÍÓflÚÍË.
éÚ‚ÂÚÍÓÈ ÓÚÓÊÏËÚ ‚‚Âı ÒÓ·‡˜ÍÛ ı‡ÔÓ‚Ó„Ó ÏÂı‡ÌËÁχ
Ë ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ ÛÍÓflÚÍË.
Область применения
àÌÒÚÛÏÂÌÚ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚
ˆÂÎflı, Û͇Á‡ÌÌ˚ı ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
ã˛·Ó ‰Û„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚Ï
ÒÎÛ˜‡flÏ ËÎË ‡ÁÛ¯ÂÌ˲ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
Техобслуживание
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ë Ì‡„ÛÁÓÍ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ „ÛÎflÌÓ ÔÓ‚ÂflÚ¸ ËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. ÖÒÎË ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÔÓ‚ÂÓÍ
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ì‡ ÏÂÒÚÂ, ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ.
Ремонт
êÂÏÓÌÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ
˝ÎÂÍÚÓÏÂı‡ÌË͇ÏË ÎË·Ó ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl, ‚
ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚.
Защитите себя от токоведущих деталей
ç ‚˚ÔÓÎÌflÈÚ ‡·ÓÚ˚ ̇ ̇ıÓ‰fl˘ËıÒfl ÔÓ‰ ̇ÔflÊÂÌËÂÏ
‰ÂÚ‡Îflı. á‡ÍÓÈÚÂ Ë ÓÚ„ÓÓ‰ËÚ ̇ıÓ‰fl˘ËÂÒfl ÔÓ‰
̇ÔflÊÂÌËÂÏ ‰ÂÚ‡ÎË ‚·ÎËÁË Ç‡¯Â„Ó ‡·Ó˜Â„Ó ÏÂÒÚ‡.
Область применения
àÒÔÓθÁÛÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ˆÂÎÂÈ, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚
ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ë
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ‰Îfl ‡·ÓÚ, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ÚflÊÂÎ˚Ï
ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ ‰Îfl ˆÂÎÂÈ Ë
‡·ÓÚ, Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı Ëı ̇Á̇˜ÂÌ˲. ã˛·Ó ‰Û„ÓÂ
ÔËÏÂÌÂÌË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚Ï ÒÎÛ˜‡flÏ Ò
̇ÌÂÒÂÌËÂÏ ÚflÊÂÎ˚ı Ú‡‚Ï Î˛‰flÏ ËÎË ‡ÁÛ¯ÂÌËÂÏ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ËÎË ‰Û„Ó„Ó ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡.
Внимание!
чÌÌ˚È ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ì ӷÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ú·ÛÂÏ˚È
Òڇ̉‡Ú‡ÏË ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‰Îfl ‚ÒÂı Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı
̇ ˚ÌÍ ¯ÚÂÍÂÓ‚ Ë ÔÓ‚Ó‰Ó‚. ùÚÓ Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌÓ
‡Á΢ËÂÏ ‚ ‡Á¯ÂÌÌ˚ı ‰ÓÔÛÒ͇ı ‡Á΢Ì˚ı Òڇ̉‡ÚÓ‚,
˜ÚÓ ËÏÂÂÚ ÏÂÒÚÓ ‰‡Ê ‚ ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ Ë ÔÓ‚Ó‰, Ë ¯ÚÂÍÂ
ËÎË Î˛·Ó ‰Û„Ó ӷÊËÏÌÓ ËÁ‰ÂÎË Óڂ˜‡˛Ú Ú·ӂ‡ÌËflÏ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı Òڇ̉‡ÚÓ‚. èÓ˝ÚÓÏÛ ÔËÏÂÌÂÌËÂ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠÔÓ‚ÂÍË Í‡˜ÂÒÚ‚‡
‡·ÓÚ˚ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ Ë ÔÓ‚Ó‰Ó‚,
‡ Ú‡ÍÊ ÔÓÒΠ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ „ÛÎËÓ‚ÍË
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. ç ËÒÍβ˜‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‚ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ÒÎÛ˜‡flı ·ÂÁ
‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‚˚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌÓÈ ÔÓ‚ÂÍË ÏÓ„ÛÚ ËÏÂÚ¸ ÏÂÒÚÓ
ÔÎÓıË ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ËÎË Ôӂ¯ÂÌÌÓ ‡ÍÚË‚ÌÓ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÂ
ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, ‡ Ú‡Íʠ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ
‡ÒÚflÊÂÌ˲, ˜ÚÓ ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ ‚ÎËflÂÚ Ì‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚Ò„Ó
ËÁ‰ÂÎËfl. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔӂΘ¸ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Û˘Â· Á‰ÓÓ‚¸˛ β‰ÂÈ
ËÎË ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Û. èË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ„Ó
Ôӂ‰ÂÌËfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÔÓ‚ÂÓÍ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
LJ¯ÂÏÛ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ Ò ˆÂθ˛ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Ú·ÛÂÏÓÈ
„ÛÎËÓ‚ÍË Ë ÔÓ‚ÂÍË.
Общее указание
Ç ˆÂÎflı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÚÂ
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚Â
ÂÍÓÏẨӂ‡Ì˚ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
ÇÒ„‰‡ ÔËÌËχÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÏÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë
Òӷ≇ÈÚ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ë Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ë Ì‡„ÛÁÓÍ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ „ÛÎflÌÓ ÔÓ‚ÂflÚ¸ ËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. ÖÒÎË Ôӂ‰ÂÌË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÔÓ‚ÂÓÍ
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ì‡ ÏÂÒÚÂ, ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ.
Проведение ремонта разрешается только обученным
специалистам
, ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ËÒÍ
ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚.
ru