User Documentation

15
Русский
ÑÎfl ωÌ˚ı Ë ‡Î˛ÏËÌË‚˚ı ÔÓ‚Ó‰Ó‚.
ç ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ͇·ÂÎÂÈ, ‡ÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı Òڇθ˛,
Ë ıÓÎÓ‰ÌÓ͇ڇÌ˚ı ωÌ˚ı ÔÓ‚Ó‰Ó‚
• ê‡Á·ÎÓÍËÛÈÚ ÛÍÓflÚÍÛ , ÔÓ‚ÂÌÛ‚ ÒÚÓÔÓÌ˚È ¯ÚËÙÚ
. éÚϘÂÌ̇fl ÚӘ͇ ̇ ÒÚÓÔÓÌÓÏ ¯ÚËÙÚÂ
‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË ÚÓ˜ÍË ON ̇ Í˚¯ÍÂ.
• óÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ÓÚÍˉÌÓÈ ÌÓÊ ‚ β·ÓÏ
̇Ô‡‚ÎÂÌËË:
ÑÎfl ͇·ÂÎÂÂÁÓ‚ Ø 45 ËÎË 55 ÏÏ: Û‰ÂÊË‚‡fl ÛÍÓflÚÍÛ
Óڂ‰ÂÌÌÓÈ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ‰Ó ÛÔÓ‡, ̇‰‡‚ËÚ ‚ÌËÁ
ÒÚÓÔÓ .
íÂÔÂ¸ ÓÚÍˉÌÓÈ ÌÓÊ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂÌÛÚ.
ÑÎfl ͇·ÂÎÂÂÁÓ‚ Ø 80 ÏÏ: ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÚÓÔÓÌ˚È
¯ÚËÙÚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË OPEN ("ÓÚÍ˚ÚÓ"), Ë, Û‰ÂÊË‚‡fl
ÛÍÓflÚÍÛ Óڂ‰ÂÌÌÓÈ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ‰Ó ÛÔÓ‡, ÔÓ‚ÂÌËÚÂ
ÓÚÍˉÌÓÈ ÌÓÊ .
ÑÎfl ÂÁÍË ÒÌÓ‚‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÚÓÔÓÌ˚È ¯ÚËÙÚ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌË CUT ("ÂÁ͇").
• ìÎÓÊËÚ ͇·Âθ Ë ÔÓ‚ÂÌËÚ ÓÚÍˉÌÓÈ ÌÓÊ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÔË ÍÓÚÓÓÏ ÎÂÁ‚Ë ·Û‰ÂÚ ÔË΄‡Ú¸ Í
͇·Âβ.
ç‡ Í‡·ÂÎÂÂÁ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 80 ÏÏ ‰Îfl ÂÁÍË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÚÓÔÓÌ˚È ¯ÚËÙÚ Ó·‡ÚÌÓ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
CUT.
• ëÊËχfl ÛÍÓflÚÍË, ÔÂÂÏ¢‡ÈÚ ÓÚÍˉÌÓÈ ÌÓÊ ‰Ó ÚÂı
ÔÓ, ÔÓ͇ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È Í‡·Âθ Ì ·Û‰ÂÚ ÔÂÂÂÁ‡Ì.
• éÚÍˉÌÓÈ ÌÓÊ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡Ì ‚
ÔÓˆÂÒÒ ÂÁÍË.
èÓfl‰ÓÍ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ:
ÑÎfl ͇·ÂÎÂÂÁÓ‚ Ø 45 ËÎË 55 ÏÏ:
燉‡‚ËÚ ̇ ÛÍÓflÚÍÛ (ÒÓÊÏËÚ Û˜ÍË) Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚
ÒÚÓÔÓ ÏÓ„ ·˚Ú¸ ΄ÍÓ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌ. ì‰ÂÊË‚‡fl
̇ʇÚ˚Ï ÒÚÓÔÓ , ÓÚÔÛÒÚËÚ ÛÍÓflÚÍÛ Ë ÔÓ‚ÂÌËÚÂ
Ó·‡ÚÌÓ ÓÚÍˉÌÓÈ ÌÓÊ .
ÑÎfl ͇·ÂÎÂÂÁÓ‚ Ø 80 ÏÏ:
ìÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ÒÚÓÔÓÌ˚È ¯ÚËÙÚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË OPEN,
̇‰‡‚ËÚ ̇ ÛÍÓflÚÍÛ (ÒÓÊÏËÚ Û˜ÍË) Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚
ÒÚÓÔÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÎÒfl. ì‰ÂÊË‚‡fl
ÛÍÓflÚÍÛ ‚ Í‡ÈÌÂÏ ÌÂÓڂ‰ÂÌÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË,
ÔÓ‚ÂÌËÚ ӷ‡ÚÌÓ ÓÚÍˉÌÓÈ ÌÓÊ .
Инструмент предназначен только для использования в
целях, указанных в настоящей инструкции по
эксплуатации. ã˛·Ó ‰Û„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚Ï ÒÎÛ˜‡flÏ ËÎË ‡ÁÛ¯ÂÌ˲
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ë Ì‡„ÛÁÓÍ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ „ÛÎflÌÓ
ÔÓ‚ÂflÚ¸ ËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. ÖÒÎË
‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÔÓ‚ÂÓÍ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ì‡
ÏÂÒÚÂ, ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ.
êÂÏÓÌÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ
˝ÎÂÍÚÓÏÂı‡ÌË͇ÏË ÎË·Ó ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl, ‚
ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚.
E
E
ru