Approval/Certificate/Document of Conformity

CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
Certificate of Conformity
Data de Emissão: 20/04/2017
Issuing date
Data de Validade: 27/05/2022
Validity date
N°: IEx 17.0020U
Página / Page: 2/3
Revisão / Revision
N°: 1
Data: 20/04/2020
Date
Este Certificado de Conformidade é válido somente acompanhado das páginas de 1 a 3 e somente pode ser reproduzido em sua totalidade e
sem qualquer alteração.
This Certificate of Conformity is valid accompanied by pages 1 to 3 only and could be reproduced completely without any change only.
Associação IEx Certificações (CNPJ: 12.845.838/0001-65)
Alameda Tocantins, 75 sala 609 Barueri SP CEP 06455-020 Brasil
Tel [phone] [e-mail]
IEx-FR-005, Rev.12, 21/11/2017
Descrição do Produto / Product Description
Os invólucros vazios denominados pelas Séries Klippon TB FS..., abreviado como KTB FS..., Klippon TB MH..., abreviado como KTB MH..., e
Klippon TB QL ..., abreviado como KTB QL ... são feitos de aço inoxidável ou aço revestido. Além disso, os invólucros possuem placas de
entrada de cabos feitas do mesmo material ou latão. As tampas são equipadas com os seguintes mecanismos de fecho:
Fixação por Parafuso (FS), Quarter Lock (QL) ou Dobradiça Múltipla (MH).
The empty enclosures of type Klippon TB FS..., abbreviated as KTB FS..., Klippon TB MH..., abbreviated as KTB MH... and Klippon TB QL..., abbreviated as
KTB QL... are made of stainless steel or coated mild steel. Additionally, they can contain gland plates made of the same materials or brass.
The covers are equipped with the following closing mechanism:
Fixing Screw (FS)Quarter Lock (QL)Multi Hinge (MH).
Dimensões / Dimensions:
Tipo / Type
Comprimento mínimo
Minimum length
(mm)
Comprimento
máximo
Maximum length
(mm)
Largura minima
Minimum width
(mm)
Largura máxima
Maximum width
(mm)
Altura mínima
Minimum height
(mm)
Altura máxima
Maximum height
(mm)
KTB MH...
150
1250
150
1000
80
300
KTB QL...
150
980
150
740
80
300
KTB FS...
150
1500
150
1000
80
300
Os invólucros construídos de forma idêntica podem ser fabricados utilizando tamanhos intermediários.
Identically constructed enclosures can be manufactured using intermediate sizes.
Faixa de temperatura operacional / Operating temperature range:
-60 °C a/to +135 °C (IP66)
-60 °C a/to +105 °C (IP66/IP67)
Limitações de uso / Schedule of limitations:
Os invólucros vazios podem ser equipados com componentes Ex certificados no âmbito do SBAC (Sistema Brasileiro de Avaliação da
Conformidade), tais como: bujões, prensa-cabos e blocos terminais. Na instalação dos componentes “Ex”, devem ser respeitadas as condições
específicas de uso de acordo com as limitações especificadas nos seus respectivos certificados.
O grau de proteção é obtido somente se utilizados prensa-cabos e bujões certificados, adequados à aplicação e se corretamente instalados.
As distâncias de isolação e escoamento do equipamento elétrico, contido no invólucro com segurança aumentada, devem atender a Norma
ABNT NBR IEC 60079-7.
The empty enclosures can be equipped with Ex components certified under the SBAC (Brazilian Conformity Assessment System), such as: plugs, cable glands and
terminal blocks. When installing “Ex” components, the specific conditions of use must be respected according to the limitations specified in their respective
certificates.
The degree of protection is obtained only if used cable glands and certified plugs, suitable for the application and if correctly installed.
The clearances and creepage distances of the electrical equipment, contained in the enclosure with increased safety, must meet the
IEC 60079-7 Standard.
Documentos / Documents
Título / Title
Número / Number
Revisão / Revision
Data / Date
Relatório de Avaliação da Conformidade
RACT-Ex 121.051.17
1
20/04/2020
Relatórios de Ensaios emitido pelo IBExU
DE/IBE/ExTR13.0063/00
0
30/04/2014
Relatórios de Ensaios emitido pelo IBExU
DE/IBE/ExTR13.0063/01
1
20/12/2016
Os documentos da Certificação estão listados no Relatório de Avaliação da Conformidade RACT-Ex 121.051.17
The certification documents are listed in the Conformity Assessment Report RACT-Ex 121.051.17