Steuerungen u-control Handbuch (Original) Letʼs connect.
Inhalt 1 1.1 1.2 1.3 Über diese Dokumentation Symbole und Hinweise Gesamtdokumentation Beschriebene Hardware- und Software-Versionen 3 3 3 4 2 2.1 2.2 2.3 2.4 Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich Rechtliche Hinweise 5 5 6 6 7 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.
1 Über diese Dokumentation | Symbole und Hinweise 1 Über diese Dokumentation 1.1 Symbole und Hinweise Die situationsbezogenen Sicherheitshinweise können folgende Warnsymbole enthalten: Die Sicherheitshinweise in dieser Dokumentation sind nach Schwere der Gefahr unterschiedlich gestaltet. Symbol GEFAHR Unmittelbare Lebensgefahr! Hinweise mit dem Signalwort „Gefahr“ warnen Sie vor Situationen, die zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen, falls Sie die angegebenen Hinweise nicht beachten.
1.3 Beschriebene Hardware- und SoftwareVersionen Das vorliegende Handbuch beschreibt die Hardware und Software der Steuerungen in folgenden Versionen: 4 Best.-Nr. Steuerung HardwareVersion 1334950000 UC20-WL2000-AC 01.23.00 1334990000 UC20-WL2000-IOT 01.23.00 2674520000 UC20-SL2000-EC 01.23.00 2674620000 UC20-SL2000-EC-CAN 01.23.00 SoftwareVersion u-create web 01.10.00 u-create web 01.10.00 u-create studio 1.20 u-create studio 1.20 Handbuch u-control 2603990000/04/10.
2 Sicherheit | Allgemeine Sicherheitshinweise 2 Sicherheit Dieser Abschnitt umfasst allgemeine Sicherheitshinweise zum Umgang mit dem u-control-System. Spezifische Warnhinweise zu konkreten Handlungen und Situationen werden an den entsprechenden Stellen in der Dokumentation genannt. Nichtbeachtung der Sicherheits- und Warnhinweise kann zu Personenschäden und zu Sachschäden führen. –– Beim Einsatz von u-remote I/O-Modulen beachten Sie auch das Handbuch Remote-I/O-System u-remote.
2 Sicherheit | Bestimmungsgemäßer Gebrauch 2.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Produkte der UC20-Reihe sind für den Einsatz in der industriellen Automation vorgesehen. Eine u-control-Station bestehend aus Steuerung und angeschlossenen u-remote I/O-Modulen ist für die Steuerung von Anlagen oder Anlagenteilen bestimmt. Die Steuerungen UC20-WL2000 werden mit der integrierten Webanwendung u-create web konfiguriert und programmiert.
2 Sicherheit | Rechtliche Hinweise 2.4 Rechtliche Hinweise Die Produkte der u-control-Reihe sind CE-konform gemäß der Richtlinie 2014/30/EU (EMV-Richtlinie). Ferner entsprechen sie den Anforderungen der ATEX-Richtlinie 2014/34/EU, sofern nicht anders angegeben. Die Messergebnisse gemäß CISPR 16-2-3 zeigen, dass die u-control Produkte die Grenzwerte für Funkstörungen gemäß CFR 47 Teil 15, Abschnitt B, §15.109, Klasse A (2010) und ICES-003, Punkt 5, Klasse A (2012) einhalten.
Handbuch u-control 2603990000/04/10.
3 Systemübersicht 3 Systemübersicht Beispielanordnung u-control-Station Die Produkte der u-control-Reihe sind speicherprogrammierbare Steuerungen. Die Steuerungen UC20-WL2000 haben ein integriertes Engineering-Tool u-create web, mit dem sie über einen Webbrowser konfiguriert, parametriert und programmiert werden. Die Steuerungen UC20-SL2000 werden über das separate Engineering-Tool u-create studio konfiguriert, parametriert und programmiert.
3 Systemübersicht Versorgungskonzept Die u-control-Steuerungen und die u-remote-Module verwenden drei interne Strompfade (s. Kapitel 4). Eingangs- und Ausgangsstrompfad werden getrennt voneinander versorgt, sodass eine bedarfsweise Einspeisung durch Einspeisemodule leicht zu realisieren ist. Die folgende Abbildung zeigt das allgemeine Versorgungskonzept. Eine detaillierte Beschreibung sowie die Berechnung des Strombedarfs finden Sie in den Abschnitten 4.6. und 4.7 dieses Handbuchs.
3 Systemübersicht | Allgemeine Beschreibung Steuerung 3.1 Allgemeine Beschreibung Steuerung 1 4 5 13 7 14 8 15 6 2 16 9 17 18 10 3 19 11 20 12 13 Steuerung (Beispiel UC20-SL2000-EC-CAN) 1 2 3 4 5 6 Lösehebel für Tragschienenbefestigung Anschluss Datenleitung (RJ45) CAN-Schnittstelle (nur UC20-SL2000-EC-CAN) Aufnahmen für Modulmarkierer Typenbezeichnung Schwenkmarkierer für Modul- und Kanalkennzeichnung (optional) 2603990000/04/10.
3 Systemübersicht | Allgemeine technische Daten 3.2 Allgemeine technische Daten Anschlussart „PUSH IN“ Konfigurationsschnittstelle Maße USB 2.0 Schutzart (IEC 60529) Brennbarkeitsklasse UL 94 Thermische Daten Luftfeuchtigkeit Luftdruck Vibrationsfestigkeit Schockfestigkeit Potentialtrennung Zulassungen und Normen eindrähtig, feindrähtig Leiterquerschnitt 0,14 ... 1,5 mm2 (AWG 16 ...
3 Systemübersicht | Anschließbare u-remote-I/O-Module 3.3 Anschließbare u-remote-I/O-Module Die Release-Notes der Steuerungen beschreiben, welche u-remote-Module von welcher FirmwareVersion unterstützt werden. Sie können die Release-Notes von der Weidmüller Website herunterladen. ▶▶ Beachten Sie die Angaben in den Release-Notes. 3.4 3.5 Mechanische Fixierungselemente An beiden Enden fixiert ein Endwinkel die Station in der Einbaulage.
3 Systemübersicht | Typenschild 3.6 Typenschild 3.7 Jede Steuerung ist mit einem Typenschild bedruckt, das Informationen zur Identifizierung und die wichtigsten technische Kenndaten umfasst. Darüber hinaus ermöglicht ein QR-Code den direkten Onlinezugriff auf die zugehörige Dokumentation. Die Software zum Auslesen des QR-Codes muss invertierte QR-Codes unterstützen. Die Auflösung der Seriennummer entnehmen Sie der Tabelle im Anhang.
4 Projektierung | Reihenfolge und Anordnung von Modulen 4 Projektierung 4.1 Reihenfolge und Anordnung von Modulen Die u-control-Station ist für die Montage an einer Profilschiene (35 × 7,5 mm oder 35 x 15 mm) aus Stahl oder verzinktem Stahl nach EN 60715 vorgesehen. 4.2 Üblicherweise wird die u-control-Station an einer horizontal angeordneten Tragschiene montiert. –– Eine u-control-Station darf maximal 1 m breit gebaut werden.
4 Projektierung | Montageabstände 4.3 Montageabstände Um die Montage sowie spätere Wartungsarbeiten durchführen zu können und eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten, sind beim Einbau einer u-control-Station Mindestabstände einzuhalten (s. nachfolgende Abbildungen). ACHTUNG Je nachdem, wie die Schirmung der Station ausgeführt wird, müssen die angegebenen Abstände ggf. entsprechend größer vorgesehen werden.
4 Projektierung | Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich 4.4 Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich Beachten Sie die Sicherheitshinweise in Abschnitt 2.3. Die modulspezifischen Angaben zur Berechnung finden Sie im Dokument „WI13ATEX0002_Power_Calc.pdf“, das Sie von der Weidmüller Website herunterladen können. Wird die u-control-Station im explosionsgefährdeten Bereich, Zone 2, eingesetzt, muss das Gehäuse die Zündschutzart Ex n oder Ex e sowie die Schutzart IP54 erfüllen.
4 Projektierung | Strombedarf und Einspeisung 4.6 Strombedarf und Einspeisung ACHTUNG Die u-control-Steuerungen arbeiten mit drei internen Strompfaden: Der Systemstrompfad ISYS versorgt den Kommunikationsteil der I/O-Module; er wird aus der Eingangsversorgung der Steuerung gespeist und durch kein Modul unterbrochen. Die maximale Stromtragfähigkeit von ISYS ermöglicht den Maximalausbau einer u-control-Station mit 64 aktiven Modulen, ohne dass ein Nachspeisen erforderlich ist.
4 Projektierung | Beispielrechnung für die Einspeisung 4.7 Beispielrechnung für die Einspeisung Berechnung des Strombedarfs für den Ausgangsstrom Die Einspeisung muss für jeden Stationsaufbau individuell berechnet werden. Dafür muss der Gleichzeitigkeitsfaktor g und der Strombedarf jedes Moduls sowie der anzuschließenden Geräte bekannt sein (s. Tabelle Beispielrechnung). In der Beispielstation wird eine UC20-WL2000-AC-Steuerung mit vier UR20-4DI-P-Modulen und acht UR20-8DO-P-Modulen konfiguriert.
4 Projektierung | Beispielrechnung für die Einspeisung Beispielrechnung für den Strombedarf (alle Stromwerte in A) Modul Nr.
4 Projektierung | Berechnung der Verlustleistung 4.8 Berechnung der Verlustleistung 4.9 Die Verlustleistung der Steuerung wird wie folgt berechnet: Psteuerung = P0 + N * Pmod + Iin * ΔUin + Iout * ΔUout P0 Statische Verlustleistung Steuerung ISYS Stromaufnahme aus dem Systemstrompfad 24 V * ISYS s. Tabelle Strombedarf im Abschnitt 4.
Handbuch u-control 2603990000/04/10.
5 Detailbeschreibung Steuerungen | UC20-WL2000-AC 5 Detailbeschreibung Steuerungen 5.1 UC20-WL2000-AC Status-Anzeigen An die Steuerung UC20-WL2000-AC können über den u-remote-Systembus bis zu 64 aktive u‑remote‑Module angeschlossen werden. Die Steuerung hat zwei EthernetAnschlüsse für die Einbindung in überlagerte Netzwerkstrukturen oder den Anschluss von HMIs. X1 AC PWR SF BF Über die USB-Serviceschnittstelle oder über Ethernet lässt sich das integrierte Engineering-Tool u-create web aufrufen.
5 Detailbeschreibung Steuerungen | UC20-WL2000-AC AC LED Spannungsversorgung Steuerung grün: Versorgungsspannung > 18 V rot: mindestens ein Strompfad < 18 V PWR SF BF TD+ TD– RD+ RD– 1 2 3 6 TD+ TD– RD+ RD– 1 2 3 6 X1 AC MT RUN/STOP L/A X1 L/A X2 X2 24 V DC IN 24 V DC IN GND IN GND IN 3.1 grün: Versorgungsspannung Eingangsstrompfad > 18 V DC 3.2 rot: Versorgungsspannung Eingangsstrompfad < 18 V DC 24 V DC OUT 24 V DC OUT GND OUT GND OUT 3.4 rot: interne Sicherung defekt Service X3 4.
5 Detailbeschreibung Steuerungen | UC20-WL2000-AC USB 8x µC Intern von der Steuerkarte Systembus DC Batterie Systembus USYS USYS UIN UIN UOUT UOUT DC 24 V/5 A Eingang SDKarte Systembus UIN RTC UOUT RJ45 RJ45 24 V/5 A Ausgang UC20-WL2000-AC Blockschaltbild UC20-WL2000-AC 2603990000/04/10.
5 Detailbeschreibung Steuerungen | UC20-WL2000-AC Technische Daten UC20-WL2000-AC (Best.-Nr. 1334950000) Systemdaten Anschluss 2 x RJ-45 Anzahl Module max. 64 aktive Konfigurationsschnittstelle Micro USB 2.0 Prozessor Dual Core ARM A9, 624 MHz Speicher 512 MByte RAM, 4 GB Flash Retain-Speicher 128 kByte NV-RAM Speicherkarte (nicht im Lieferumfang) microSD (max.
5 Detailbeschreibung Steuerungen | UC20-WL2000-IOT 5.2 UC20-WL2000-IOT Status-Anzeigen An die Steuerung UC20-WL2000-IOT können über den u-remote-Systembus bis zu 64 aktive u‑remote‑Module angeschlossen werden. Die Steuerung hat zwei EthernetAnschlüsse für die Einbindung in überlagerte Netzwerkstrukturen oder den Anschluss von HMIs. X1 IOT PWR SF BF Über die USB-Serviceschnittstelle oder über Ethernet lässt sich das integrierte Engineering-Tool u-create web aufrufen.
5 Detailbeschreibung Steuerungen | UC20-WL2000-IOT IOT LED Spannungsversorgung Steuerung grün: Versorgungsspannung > 18 V rot: mindestens ein Strompfad < 18 V PWR SF BF TD+ TD– RD+ RD– 1 2 3 6 TD+ TD– RD+ RD– 1 2 3 6 X1 IOT MT RUN/STOP L/A X1 L/A X2 X2 24 V DC IN 24 V DC IN GND IN GND IN 3.1 grün: Versorgungsspannung Eingangsstrompfad > 18 V DC 3.2 rot: Versorgungsspannung Eingangsstrompfad < 18 V DC 24 V DC OUT 24 V DC OUT GND OUT GND OUT 3.4 rot: interne Sicherung defekt Service X3 4.
5 Detailbeschreibung Steuerungen | UC20-WL2000-IOT USB 8x µC Intern von der Steuerkarte Systembus DC Batterie Systembus USYS USYS UIN UIN UOUT UOUT DC 24 V/5 A Eingang SDKarte Systembus UIN RTC UOUT RJ45 RJ45 24 V/5 A Ausgang UC20-WL2000-IOT Blockschaltbild UC20-WL2000-IOT 2603990000/04/10.
5 Detailbeschreibung Steuerungen | UC20-WL2000-IOT Technische Daten UC20-WL2000-IOT (Best.-Nr. 1334990000) Systemdaten Anschluss 2 x RJ-45 Anzahl Module max. 64 aktive Konfigurationsschnittstelle Micro USB 2.0 Prozessor Dual Core ARM A9, 624 MHz Speicher 512 MByte RAM, 4 GB Flash Retain-Speicher 128 kByte NV-RAM Speicherkarte (nicht im Lieferumfang) microSD (max.
5 Detailbeschreibung Steuerungen | UC20-SL2000-EC 5.3 UC20-SL2000-EC Status-Anzeigen An die Steuerung UC20-SL2000-EC können über den u-remote-Systembus bis zu 64 aktive u‑remote‑Module angeschlossen werden. Die Steuerung hat zwei EthernetAnschlüsse für die Einbindung in überlagerte Netzwerkstrukturen oder den Anschluss von HMIs. X1 AC PWR SF BF Die Steuerung kann als EtherCAT-Master konfiguriert werden.
5 Detailbeschreibung Steuerungen | UC20-SL2000-EC AC LED Spannungsversorgung Steuerung grün: Versorgungsspannung > 18 V rot: mindestens ein Strompfad < 18 V PWR SF BF TD+ TD– RD+ RD– 1 2 3 6 TD+ TD– RD+ RD– 1 2 3 6 X1 AC MT RUN/STOP L/A X1 L/A X2 X2 24 V DC IN 24 V DC IN GND IN GND IN 3.1 grün: Versorgungsspannung Eingangsstrompfad > 18 V DC 3.2 rot: Versorgungsspannung Eingangsstrompfad < 18 V DC 24 V DC OUT 24 V DC OUT GND OUT GND OUT 3.4 rot: interne Sicherung defekt Service X3 4.
5 Detailbeschreibung Steuerungen | UC20-SL2000-EC USB 8x µC Intern von der Steuerkarte Systembus DC Batterie Systembus USYS USYS UIN UIN UOUT UOUT DC 24 V/5 A Eingang SDKarte Systembus UIN RTC UOUT RJ45 RJ45 24 V/5 A Ausgang UC20-SL2000-EC Blockschaltbild UC20-SL2000-EC 2603990000/04/10.
5 Detailbeschreibung Steuerungen | UC20-SL2000-EC Technische Daten UC20-SL2000-EC (Best.-Nr. 2674520000) Systemdaten Anschluss 2 x RJ-45 Anzahl Module max. 64 aktive Konfigurationsschnittstelle Micro USB 2.0 Prozessor Dual Core ARM A9, 624 MHz Speicher 512 MByte RAM, 4 GB Flash Retain-Speicher 128 kByte NV-RAM Speicherkarte (nicht im Lieferumfang) microSD (max.
5 Detailbeschreibung Steuerungen | UC20-SL2000-EC-CAN 5.4 UC20-SL2000-EC-CAN Status-Anzeigen An die Steuerung UC20-SL2000-EC-CAN können über den u-remote-Systembus bis zu 64 aktive u‑remote‑Module angeschlossen werden. Die Steuerung hat zwei EthernetAnschlüsse für die Einbindung in überlagerte Netzwerkstrukturen oder den Anschluss von HMIs. SL-EC-CAN X1 PWR SF BF Die Steuerung hat eine CAN-Schnittstelle.
5 Detailbeschreibung Steuerungen | UC20-SL2000-EC-CAN X1 TD+1 TD– 2 RD+3 RD–6 PWR SF BF MT RUN X2 TD+1 TD– 2 RD+3 RD–6 L/A X1 L/A X2 3.1 grün: Versorgungsspannung Eingangsstrompfad > 18 V DC 24V DC IN 24V DC IN GND IN GND IN 3.2 rot: Versorgungsspannung Eingangsstrompfad < 18 V DC X4 GND CAN L CAN H SL-EC-CAN LED Spannungsversorgung Steuerung grün: Versorgungsspannung > 18 V rot: mindestens ein Strompfad < 18 V 3.4 rot: interne Sicherung defekt 4.
5 Detailbeschreibung Steuerungen | UC20-SL2000-EC-CAN USB 8x µC Intern von der Steuerkarte Systembus DC Batterie RTC Systembus USYS USYS UIN UIN UOUT UOUT DC 24 V/5 A Eingang SDKarte Systembus UIN RJ45 UOUT RJ45 CAN 24 V/5 A Ausgang UC20-SL2000-EC-CAN Blockschaltbild UC20-SL2000-EC-CAN 2603990000/04/10.
5 Detailbeschreibung Steuerungen | UC20-SL2000-EC-CAN Technische Daten UC20-SL2000-EC-CAN (Best.-Nr. 2674620000) Systemdaten Anschluss 2 x RJ-45, 1 x CAN-Schnittstelle Anzahl Module max. 64 aktive Konfigurationsschnittstelle Micro USB 2.0 Prozessor Dual Core ARM A9, 624 MHz Speicher 512 MByte RAM, 4 GB Flash Retain-Speicher 128 kByte NV-RAM Speicherkarte (nicht im Lieferumfang) microSD (max.
6 Montage | Montage vorbereiten 6 Montage Abisolierlängen WARNUNG Explosionsgefahr! Bei Montagearbeiten kann es zu Funkenbildung und übermäßiger Erwärmung von Oberflächen kommen. ▶▶ Stellen Sie vor Beginn der Montage sicher, dass keine explosionsfähige Atmosphäre herrscht! ▶▶ Bei Anwendungen in explosionsgefährdeten Bereichen beachten Sie die Installations- und Errichtungsvorschriften der EN 60079-15 und/oder landesspezifische Vorschriften.
6 Montage | Montage vorbereiten Bei senkrechter Montage muss die Steuerung immer als erstes Modul unten angeordnet und mit einem verstärkten Endwinkel für vertikale Montage (Best.-Nr. 1805610000) gesichert werden. Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich Beachten Sie die Sicherheitshinweise in Abschnitt 2.3. Wird die u-control-Station im explosionsgefährdeten Bereich, Zone 2, eingesetzt, muss das Gehäuse die Zündschutzart Ex n oder Ex e sowie die Schutzart IP54 erfüllen.
6 Montage | Montage vorbereiten Für die vertikale Montage sind Höhe und Breite auszutauschen. Bei der Berechnung der Höhe sind 4,5 mm für den Endwinkel MEW 35/1 (Best.-Nr. 1805610000) zu addieren. 20 mm 0.97" Montagereihenfolge 35 mm 1.38" 40 mm 1.57" Falls die Station bereits konfiguriert wurde, gehen Sie nach der entsprechenden Montagezeichnung vor. Wenn Sie die Station selbst konfigurieren, beachten Sie folgende Hinweise: –– Achten Sie auf die maximale Strombelastbarkeit (s. Abschnitt 4.
6 Montage | u-control-Station montieren 6.2 u-control-Station montieren WARNUNG Explosionsgefahr! ▶▶ Stellen Sie vor Beginn der Arbeiten sicher, dass keine explosionsfähige Atmosphäre herrscht! WARNUNG Gefährliche Berührungsspannung! ▶▶ Führen Sie Montage- und Verdrahtungsarbeiten an der u-control-Station nur im spannungsfreien Zustand aus. ▶▶ Stellen Sie sicher, dass der Montageort (Schaltschrank etc.
6 Montage | u-control-Station montieren ▶▶ Setzen Sie die Steuerung (Modulseite nach rechts) auf die Tragschiene, sodass sie hörbar einrastet. X1 X X1 X Modul in Position schieben Steuerung auf Tragschiene aufsetzen ▶▶ Schieben Sie die Steuerung nach links, bis sie lückenlos am Endwinkel anschließt. Drücken Sie dabei möglichst dicht an der Tragschiene, damit die Steuerung nicht verkantet. ▶▶ Montieren Sie alle weiteren Module wie beschrieben.
6 Montage | Verdrahtung ausführen 6.3 Verdrahtung ausführen Verdrahtung mit Steckverbindern PG 1,5 mm Es dürfen nur Kupferleitungen mit einem Querschnitt zwischen 0,14 mm² und 1,5 mm² angeschlossen werden. WARNUNG Explosionsgefahr! ▶▶ Stellen Sie vor Beginn der Arbeiten sicher, dass keine explosionsfähige Atmosphäre herrscht! ▶▶ Bei Anwendungen in explosionsgefährdeten Bereichen beachten Sie die Installations- und Errichtungsvorschriften der EN 60079-15 und/oder landesspezifische Vorschriften.
6 Montage | Batterie einsetzen 6.4 Batterie einsetzen + WARNUNG Explosionsgefahr! ▶▶ Verwenden Sie die Steuerung im explosionsgefährdeten Bereich nur ohne Batterie. WARNUNG Die Batterie kann bei unsachgemäßer Handhabung explodieren! Die Verwendeung eines falschen Batterietyps kann Feuer oder Explosion verursachen! ▶▶ Laden Sie die Batterie nicht auf, öffnen Sie sie nicht und werfen Sie sie nicht ins Feuer. ▶▶ Verwenden Sie ausschließlich Batterien des angegebenen Typs (siehe technische Daten).
6 Montage | SD-Karte einsetzen 6.5 SD-Karte einsetzen 6.6 ▶▶ Entriegeln Sie den Anschlussrahmen und öffnen Sie ihn so weit wie möglich (mindestens um 90°). Isolationsprüfung Isolationsprüfungen an der u‑control-Station sind entsprechend den nationalen Vorschriften durchzuführen, in jedem Fall unbedingt vor jeder Inbetriebnahme.
7 Erdung und Schirmung 7 Erdung und Schirmung Die Begrifflichkeiten „Erden“ und „Schirmen“ sind grundsätzlich in Personensicherheit und Anlagensicherheit zu unterteilen. So ist eine Erde vorrangig zum Schutz von Leib und Leben eingerichtet und wird aus diesem Grund auch als Schutzleiter bezeichnet. Ein Schirm hingegen dient der einwandfreien Funktion eines elektrotechnischen Systems und stellt die elektromagnetische Verträglichkeit sicher.
7 Erdung und Schirmung | Erdung von geschirmten Leitungen 7.1 Erdung von geschirmten Leitungen Elektrische und elektronische Anlagen sollten weitgehend sicher gegen elektrische Störungen aufgebaut werden, damit sie auch im Fall transienter Störspannungen sicher funktionieren. Elektrische Störungen gelangen auf vielfältige Art und Weise in die Stromkreise. Die häufigste Ursache sind induktive Störbeeinflussungen.
7 Erdung und Schirmung | Erdung von geschirmten Leitungen In der Praxis wird der Schirm häufig noch gedrillt und in eine Klemmstelle geführt. Die Dämpfung (Spannungsfall) dieser Verbindungen, gerade bei hochfrequenten Störungen, ist sehr hoch. Daher sollte diese Art der Schirmung nicht verwendet werden, auch nicht für kurze Leitungslängen. Der Schirm der Leitung wird nahezu aufgehoben und kann allenfalls bei niederfrequenten Störungen wirken.
7 Erdung und Schirmung | Erdung von geschirmten Leitungen Wirkungsvoll schirmen Wichtig ist, dass die Schirmung nicht an der Masse der angeschlossenen Baugruppe aufgelegt wird, sondern an der Schutzerde. Bei Baugruppen, die in einem geerdeten, metallischen Gehäuse montiert sind, muss die Schirmung also an diesem Gehäuse aufliegen. Wenn kein geerdetes Gehäuse vorhanden ist, wird die Schirmung auf eine separate Masse aufgelegt.
7 Erdung und Schirmung | Erdung von geschirmten Leitungen Ø 3-37 mm KLBÜ CO KLBÜ CPF Ø 3-32 mm KLBÜ SC C-Profil Montagezubehör Ø 3-32 mm TS35 KLBÜ KLBÜ Z/1 Ø 4-6 mm Ø 2-32 mm Trägersysteme TS35 Übersicht Produktprogramm zur Schirmanbindung Weitere Informationen finden Sie in unserem Reihenklemmen-Katalog (Best.-Nr. 1282240000) 2603990000/04/10.
7 Erdung und Schirmung | Potenzialverhältnisse 7.2 Potenzialverhältnisse Potenzialfreier Aufbau Grundlegendes Bei den Potenzialverhältnissen einer u-control-Station ist auf folgende Merkmale zu achten: –– Die Systemversorgung von Steuerung und I/O-Modulen sowie die Feldversorgung erfolgt über die Einspeisung am Einspeisemodul (PF). –– Ein potenzialfreier Aufbau wird durch den Einsatz getrennter Spannungsversorgung bei der System- und Feldversorgung ermöglicht.
7 Erdung und Schirmung | Potenzialverhältnisse DI/AI FE FE DO/AO FE PF-O FE DO/AO FE PF-I FE DI/AI FE Tragschiene PE Erdungskonzept: Die Federkontakte an der Unterseite der Komponenten sind durch das Aufrasten mit der Tragschiene verbunden. 2603990000/04/10.
7 Erdung und Schirmung | Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 7.3 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Die u-control-Produkte und die u-remote-Produkte entsprechen den Anforderungen an die EMV in vollem Umfang. Eine EMV-Planung ist jedoch vor der Installation erforderlich. PE-Anschluss Die Verbindung von Masse und PE-Anschluss (Schutzerde) hat zentral zu erfolgen.
7 Erdung und Schirmung | Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 1 Massebänder Zur Verbindung inaktiver Metallteile müssen Massebänder verwendet werden, wenn keine großflächigen Metall-MetallVerbindungen möglich sind. Verwenden Sie kurze Massebänder mit großer Oberfläche. Schrankaufbau nach EMV-Richtlinie: 2 Klemmbügel für Signalleitungen Werden geschirmte Signalleitungen verwendet, so muss der Schirm großflächig mit dem Klemmbügel (KLBÜ) auf der Sammelschiene befestigt werden.
7 Erdung und Schirmung | Schirmung von Leitungen 7.4 Schirmung von Leitungen ACHTUNG Um die Einkopplung von Störspannungen und die Auskopplung von Störfeldern bei Leitungen zu vermeiden, sollten beim Aufbau eines Leitungsschirmes ausschließlich geschirmte Leitungen mit Schirmgeflechten mit einer Überdeckung von mindestens 80 %, sowie aus gut leitendem Material (Kupfer oder Aluminium) verwendet werden.
7 Erdung und Schirmung | Schirmung von Leitungen Potentialausgleich 2603990000/04/10.
Handbuch u-control 2603990000/04/10.
8 Inbetriebnahme mit u-create web | Voraussetzungen 8 Inbetriebnahme mit u-create web Webbrowser WARNUNG Explosionsgefahr! ▶▶ Stellen Sie vor Beginn der Arbeiten sicher, dass keine explosionsfähige Atmosphäre herrscht! u-create web kann mit folgenden Webbrowsern verwendet werden.
8 Inbetriebnahme mit u-create web | Online-Hilfe von u-create web aufrufen Um den unberechtigten Zugriff zu verhindern, sollten Sie das Passwort umgehend ändern. Beachten Sie die vor Ort geltenden Datenschutzbestimmungen. ▶▶ Ändern Sie das Passwort im Menü Settings/Change password. 8.3 Online-Hilfe von u-create web aufrufen Die Bedienung von u-create web wird in der integrierten Online-Hilfe erklärt. Anmeldemaske (Beispiel: Google Chrome) Sie werden aufgefordert, Ihre Anmeldedaten einzugeben.
8 Inbetriebnahme mit u-create web | Firmware updaten 8.4 Firmware updaten Die aktuelle Firmware der Steuerung können Sie von der Weidmüller Website herunterladen. ▶▶ Ziehen Sie die Software-Update-Datei in das Dialogfenster. Der Upload wird gestartet. Anschließend wird die Steuerung neu gestartet. 8.5 Steuerung auf Werkseinstellungen zurücksetzen Folgende Daten werden zurückgesetzt: –– Die aktuelle Echtzeitanwendung wird entfernt. –– Die Steuerung wird neu gestartet.
Handbuch u-control 2603990000/04/10.
9 Inbetriebnahme mit u-create studio | Voraussetzungen 9 Inbetriebnahme mit u-create studio 9.2 WARNUNG Explosionsgefahr! ▶▶ Stellen Sie vor Beginn der Arbeiten sicher, dass keine explosionsfähige Atmosphäre herrscht! Auf den Steuerungen UC20-SL2000 ist im Auslieferzustand außer der hardwarenahen Software keine Firmware installiert. Die Firmware müssen Sie zuerst in u-create studio als Target erstellen und per SD-Karte auf die Steuerung laden.
9 Inbetriebnahme mit u-create studio | Webanwendung „DevAdmin“ starten ▶▶ Geben Sie in der Adresszeile die IP-Adresse der Steuerung ein. –– Ethernet-Zugriff: 192.168.101.100 DevAdmin wird gestartet. Sie werden aufgefordert, Ihre Anmeldedaten einzugeben. Bei Auslieferung gelten folgende Anmeldedaten: Benutzername: Administrator Passwort: tobechanged Diagnosesicht Anmeldedaten (Auslieferzustand) ▶▶ Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort ein und bestätigen Sie die Eingabe.
10 Bauteile austauschen | Steckverbindereinheit entfernen/tauschen 10 Bauteile austauschen 10.1 Steckverbindereinheit entfernen/tauschen ▶▶ Schwenken Sie die Steckverbindereinheit mit Verkabelung um 90° nach vorn. WARNUNG Explosionsgefahr! ▶▶ Stellen Sie vor Beginn der Arbeiten sicher, dass keine explosionsfähige Atmosphäre herrscht! Die Steckverbindereinheit lässt sich nur in dieser 90°-Position abnehmen! ▶▶ Ziehen Sie die Steckverbindereinheit gerade nach unten ab.
10 Bauteile austauschen | Steckverbinder entfernen/austauschen 10.
10 Bauteile austauschen | Leitung entfernen/austauschen 10.3 Leitung entfernen/austauschen ▶▶ Drücken Sie den Pusher neben der Leitung, die entfernt werden soll, mit einem Schraubendreher (3 mm) ein, und ziehen Sie den Draht heraus.
10 Bauteile austauschen | Batterie austauschen 10.
10 Bauteile austauschen | SD-Karte austauschen 10.
Handbuch u-control 2603990000/04/10.
11 Demontage und Entsorgung | u-control-Station demontieren 11 Demontage und Entsorgung 11.1 u-control-Station demontieren 11.2 u-control-Station entsorgen WARNUNG ACHTUNG Explosionsgefahr! ▶▶ Stellen Sie vor Beginn der Arbeiten sicher, dass keine explosionsfähige Atmosphäre herrscht! Die Produkte der u-control- und der u-remoteReihe unterliegen der WEEE (EU-Richtlinie 2012/19/EU), welche die Rücknahme und das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten regelt.
Handbuch u-control 2603990000/04/10.
12 LED-Anzeigen und Störungsbehebung 12 LED-Anzeigen und Störungsbehebung Führen Sie bei Störungen an einem u-control-Produkt die nachfolgend empfohlenen Maßnahmen durch. Sollte sich die Störung nicht beheben lassen, senden Sie das betroffene Produkt an Weidmüller. Die Adresse Ihrer zuständigen Ländervertretung finden Sie im Internet unter www.weidmueller.de.
12 LED-Anzeigen und Störungsbehebung Steuerung/Indikator LED Status Empfohlene Maßnahme Power-LED PWR grün: Versorgungsspannung liegt an, Firmware läuft – Systemfehler SF rot: schwerwiegender Systemfehler Busfehler BF grün: Kommunikation mit Modulen OK Versorgungsspannung aus- und wieder einschalten und Applikation erneut laden UC20-WL2000-IOT Maintenance MT Status Steuerung RUN Verbindung/Aktiv Anschluss 1 Verbindung/Aktiv Anschluss 2 Versorgungsspannung Eingang L/A X1 L/A X2 3.
12 LED-Anzeigen und Störungsbehebung Steuerung/Indikator LED Status Empfohlene Maßnahme grün: Versorgungsspannung liegt an, Bootloader/ Firmware läuft – Prüfen, ob Module korrekt montiert sind Prüfen, ob der konfigurierte Stationsaufbau mit dem realen übereinstimmt Lesen Sie die Diagnosemeldungen über das Engineeringtool aus und legen Sie die weiteren Maßnahmen fest UC20-SL2000-EC, UC20-SL2000-EC-CAN Power-LED PWR Systemfehler SF Busfehler BF rot: Feldbusfehler Maintenance MT gelb: Fehler
Handbuch u-control 2603990000/04/10.
13 Zubehör und Ersatzteile | Zubehör 13 Zubehör und Ersatzteile 13.1 Zubehör Best.-Nr. Bezeichnung Einsatzzweck 9009030000 Schraubendreher SDS 0.4X2.5X75 Leiter aus den PUSH IN-Kontakten lösen 9008320000 Schraubendreher SDS 0.5X3.0X80 Endwinkel montieren/demontieren 1323700000 Markierer PM 2.7/2.6 MC SDR Anschlussmarkierer für Pusher, mit Sonderdruck nach Kundenwunsch 1323710000 Markierer PM 2.7/2.6 MC NE WS Anschlussmarkierer für Pusher, unbedruckt 1341610000 Markierer DEK 5/8-11.
13 Zubehör und Ersatzteile | Ersatzteile 13.2 Ersatzteile Steuerung UC20-WL2000-AC 78 Best.-Nr. Ersatzteil Best.-Nr. 1334950000 Steckverbindereinheit UR20-PK-1334940000-SP 2425170000 Steckverbindereinheit UR20-PK-1334940000-SP 2425170000 Leiterplattensteckverbinder für CAN-Schnittstelle B2CF 3.
ANHANG Beispiele zur Positionskodierung von Modulen A-2 Auflösung der Seriennummern A-4 Service A-5 2603990000/04/10.
Beispiele zur Positionskodierung von Modulen Das Fehlstecken von Elektronikeinheiten kann verhindert werden, wenn die Basismodule mit Kodierelementen KOSM BHZ5.00 (Best.-Nr. 1483050000) versehen werden. Funktionsorientierte Kodierung Kodierplatz An jedem Basismodul können drei Kodierbuchsen mit je viermöglichen Positionen gesteckt werden. So ergeben sich maximal 43 also 64 Codes.
Steckplatzorientierte Kodierung Steckplatzorientierte Kodierung Code Stationssteckplatz Code 1 2 3 Stationssteckplatz 2 34 2 0 1 34 2 0 2 35 Kodierplatz 01 02 1 0 0 2 0 0 3 0 1 1 Kodierplatz 33 2 0 0 33 03 0 0 2 3 35 04 0 0 3 4 36 2 0 3 36 05 0 1 0 5 37 2 1 0 37 06 0 1 1 6 38 2 1 1 38 07 0 1 2 7 39 2 1 2 39 08 0 1 3 8 40 2 1 3 40 09 0 2 0 9 41 2 2 0 41 10 0 2 1 10 42 2 2 1 42 11 0 2 2 11 43 2
Auflösung der Seriennummern Stelle 1 Jahr Code 3 4 Monat Code Tag Code Hersteller 5 6 Code 2013 A N Januar 1 1 1 0 1 2014 A O Februar 2 2 2 0 2 2015 A P März 3 3 3 0 3 2016 A Q April 4 4 4 0 4 2017 A R Mai 5 5 5 0 5 6 6 6 0 6 2018 A S Juni T Juli 7 7 7 0 7 2020 A U August 8 8 8 0 8 2021 A V September 9 9 9 0 9 2022 A W Oktober O 10 A 1 0 2023 A X November N 11 B 1 1 2024 A Y Dezember D 12
Service Bei Fragen über u-remote wenden Sie sich bitte an Ihre zuständige Ländervertretung. Alle Weidmüller Adressen sowie Ihren lokalen Ansprechpartner finden Sie im Internet unter: www.weidmueller.com/countries Vertriebsgesellschaft Auslandsvertretung ohne Auslandsvertretung Let’s connect. MD ME MG MK Moldawien BERHORD A & D srl 79/1, str. Milescu Spartaru MD-2075 Chisinau Moldova Tel. +373 (22) 815002 Fax +373 (22) 815007 atiuleanu@berhord.com www.ad.berhord.
Weidmüller – Ihr Partner der Industrial Connectivity Als erfahrene Experten unterstützen wir unsere Kunden und Partner auf der ganzen Welt mit Produkten, Lösungen und Services im industriellen Umfeld von Energie, Signalen und Daten. Wir sind in ihren Branchen und Märkten zu Hause und kennen die technologischen Herausforderungen von morgen. So entwickeln wir immer wieder innovative, nachhaltige und wertschöpfende Lösungen für ihre individuellen Anforderungen.
