User Documentation

de
Bedienungsanleitung
VPU AC I
en
Operating instructions
VPU AC I
fr
Mode d’emploi
VPU AC I
it
Istruzioni per l’uso
VPU AC I
es
Instrucciones de empleo
VPU AC I
zh
使用说明
VPU AC I
nl
Gebruiksaanwijzing
VPU AC I
ko
작동 방법 설명
VPU AC I
Weidmüller Interface GmbH & Co. KG
Klingenbergstraße 16
32758 Detmold, Germany
T [phone]
F [phone]
www.weidmueller.com
Type 1
Class I
Type 2
Class II
Type 3
Class III
LPZ 1 LPZ 2
LPZ 3
LPZ 0A
Series:
VPU I
VPU I LCF
VPU AC I
VPU AC I LCF
Series:
VPU II
VPU AC II
Series:
VPU II
VPU III
F1
F2
PEN
L3
L1
L2
VPU
4 wire Net / Grid (TN-C)
F1
F2
VPU
PE
N
L3
L1
L2
3+1 connection (TT or TN-C-S)
F1
F2
PE
N
L3
L1
L2
VPU
5 wire Net / Grid (TN-C-S)
Technische Daten / Technical specications / Caractéristiques techniques / Dati tecnici / Datos técnicos / 技术数据 / Technische
gegevens / 기술데이타
A
Montage und Demontage / Mounting and demounting / Montage et démontage / Montaggio è smontaggio / Montaje y desmontaje / 安装
和拆卸 / Montage en demontage / 설치와 제거
B
Überwachung und Wartung / Monitoring and maintenance / Surveillance et maintenance / Controllo e manutenzione / Monitorización y
mantenimiento / 监控和维护 / Bewaking en onderhoud / 모니터링 및 유지 보수
C
Anwendung / Application / Application / Applicazione / Aplicación / 应用 / Toepassing / 적용 용도
D
PE-Verkabelung / PE cabling / Câblage PE / Cablaggio PE /
Cableado PE / PE 布线 / PE-bekabeling / 접지(PE) 결선 방법
E
Koordination / Coordination / Coordination / Coordinamento /
Coordinación / 协调 / Coördinatie / 기준 설치 위치
IEC 62305-4
F
VPU AC I 12,5 kA VPU AC I 10 kA VPU AC I 12,5 kA LCF
N-PE N-PE LCF L-N L-N L-N
Type 305 V 300 V 480 V 300 V
IEC/EN 61643-11
Grid (U
n
) @ 50...60 Hz
230 V
N-PE spark gap
230/400 V
TN, TT
400/690 V
TN
230/400 V
TN, TT
Voltage regulation ±10 % ±10 % ±10 % ±10 %
U
n
0 V 240 V 400 V 240 V
I
n
/ I
max
(8/20 µs) 50/100 kA 20/50 kA 20/50 kA 20/65 kA
I
PE
1 µA 0.6 mA 0.6 mA 1 µA
I
imp
50 kA 12.5 kA 10 kA 12.5 kA
I
SCCR
– 25/50 kA 25/50 kA 25/50 kA
U
p
@ I
n
≤ 1500 V ≤ 1500 V ≤ 2100 V ≤ 1500 V
U
c
305 V 300 V 480 V 300 V
UL 1449 Ed. 4
Type 1CA 4CA 1CA 1CA 4CA
U
n
0 V 240 V 400 V 240 V
MCOV 305 V 300 V 480 V 300 V
VPR L/N ó PE; L ó N
1200 V – 900 V 1500 V –
MLV – 1800 V – – 1220 V
I
n
20 kA 20 kA 20 kA 20 kA
SCCR – 150 kA 200 kA –
Wire cross-section min.
2.5 mm
2
(AWG14) 2.5 mm
2
(AWG14) 2.5 mm
2
(AWG14) l = 15 mm / 2...3 Nm
Wire cross-section max.
35 mm
2
(AWG2) 35 mm
2
(AWG2) l = 15 mm / 2...3 Nm
R (Remote signal contact)
1)
AC: 250 V / 1 A DC: 24 V / 0.5 A 1CO 0.25...1.5 mm
2
(AWG24...16) l = 8 mm
T
A
-40 °C...+85°C
Relative humidity 5...95 %, indoor
Altitude 4000 m
Protection degree IP20, built-in
Number of ports 1
Dimensions a x b
2)
x c
(single device)
90 x (1 HP) x 91 mm
Approvals / applied
standards / directives
CE, IEC/EN 61643-11, UL 1449 Ed. 4
Spare arrester 2591590000 2668450000 2591370000 2591500000 2636900000
1) R = remote signal contact (BCZ 3.81/3/180 1792780000)
2) horizontal pitch (HP), 1 HP = 17.8 mm
1
2
1
2
3
a / b / c
de
Höhe / Breite / Tiefe
en
Height / Width / Depth
fr
Hauteur / Largeur / Profondeur
it
Altezza / Larghezza / Profondità
es
Altura / Ancho / Profundidad
zh
高/宽/深
nl
Hoogte / Breedte / Diepte
ko
높이/너비/깊이
a
bc
Abb. / Fig. B1 Abb. / Fig. B2
1
2
VPU AC I
VPU AC I
ü
û
grün / green / verte / verde / verde /
绿色/groen / 녹색
rot / red / rouge / rosso / rojo / 红色/
rood / 적색
Sicherungen / Fuses / Coupe-circuits / Fusibili / Fusibles / 保
险丝 / Zekeringen / 퓨즈
G
I
SCCR
F1 → F2
25 kA
F1 ≤ 315 A gG → F2 = not needed
F1 > 315 A gG → F2 ≤ 315 A gG
50 kA
F1 ≤ 250 A gG → F2 = not needed
F1 > 250 A gG → F2 ≤ 250 A gG
Tab. / Tab. G
a + b ≤ 0.5
m
b
a
SPD
Fuse
b ≤ 0.5 m
b
SPD
Fuse
Device
Device
2661730000/01/12-2019
Abbildung ähnlich / Illustration similar
14 11 12
R
1)
14 11 12
R
1)