User Documentation

de
Bedienungsanleitung
VPU AC II US
en
Operating instructions
VPU AC II US
fr
Mode d’emploi
VPU AC II US
it
Istruzioni per l’uso
VPU AC II US
es
Instrucciones de empleo
VPU AC II US
zh
使用说明
VPU AC II US
Weidmüller Interface GmbH & Co. KG
Klingenbergstraße 26
32758 Detmold, Germany
T [phone]
F [phone]
www.weidmueller.com
Type 1
Class I
Type 2
Class II
Type 3
Class III
LPZ 1 LPZ 2
LPZ 3
LPZ 0A
Series:
VPU I
VPU I LCF
VPU AC I
VPU AC I LCF
Series:
VPU II
VPU AC II
VPU AC II US
Series:
VPU II
VPU III
F1
F2
PEN
L3
L1
L2
VPU
4 wire Net / Grid (TN-C)
F1
F2
VPU
PE
N
L3
L1
L2
3+1 connection (TT or TN-C-S)
F1
F2
PE
N
L3
L1
L2
VPU
5 wire Net / Grid (TN-C-S)
Technische Daten / Technical specications / Caractéristiques techniques / Dati tecnici / Datos técnicos / 技术数据
A
Montage und Demontage / Mounting and demounting / Montage et démontage / Montaggio è smontaggio / Montaje y desmontaje / 安装
和拆卸
B
Überwachung und Wartung / Monitoring and maintenance / Surveillance et maintenance / Controllo e manutenzione / Monitorización y
mantenimiento / 监控和维护
C
Anwendung / Application / Application / Applicazione / Aplicación / 应用
D
PE-Verkabelung / PE cabling / Câblage PE / Cablaggio PE /
Cableado PE / PE 布线
E
Koordination / Coordination / Coordination / Coordinamento /
Coordinación / 协调
IEC 62305-4
F
VPU AC II US VPU AC II US .... Y
N-PE L-N N-PE L-N
Type 240 V 60 V 120 V 240 V 277 V 400 V 600 V 240 V 240 V
IEC/EN 61643-11
Grid (U
n
) @ 50...60 Hz
230 V
N-PE
spark gap
≤ 48 V
TN
120/208 V
TN
230/400 V
TN, TT
230/400 V
TN
277/480 V
TN
400/690 V
TN, TT
230 V
N-PE
spark gap
230/400 V
TN, TT
Voltage regulation ±10 % ±10 % ±10 % ±10 % ±10 % ±10 % ±10 % ±10 % ±10 %
U
n
0 V 60 V 120 V 240 V 277 V 400 V 600 V 0 V 240 V
I
n
/ I
max
(8/20 µs) 40/65 kA 20/50 kA 20/50 kA 20/50 kA 20/50 kA 20/50 kA 20/35 kA 40/65 kA 20/50 kA
I
PE
1 µA 0.35 mA 0.3 mA 0.33 mA 0.3 mA 0.37 mA 0.3 mA 1 µA 0.35 mA
I
SCCR
– 25/50 kA 25/50 kA 25/50 kA 25/50 kA 25/50 kA 25/50 kA – 50 kA
I

≤ 100 A – – – – – – ≤ 100 A –
U
p
@ I
n
≤ 1500 V ≤ 800 V ≤ 1250 V ≤ 1500 V ≤ 1750 V ≤ 2300 V ≤ 3400 V ≤ 1500 V ≤ 1300 V
U
c
305 V 75 V 150 V 300 V 350 V 480 V 750 V 305 V 300 V
Wire cross-section
2.5 mm
2
2.5...35 mm
2
2.5...35 mm
2
l ≤ 18 mm / 2...3 Nm
R (Remote signal
contact)
1)
AC: 250 V / 1 A DC: 24 V / 0.5 A 1CO 0.25...1.5 mm
2
l ≤ 12 mm
UL 1449 Ed. 4
Type 1CA 1CA 1CA 1CA 1CA 1CA 1CA 1CA 1CA
U
n
0 V 60 V 120 V 240 V 277 V 400 V 600 V 0 V 240 V
MCOV 305 V 75 V 150 V 300 V 350 V 480 V 750 V 305 V 300 V
VPR L/N ó PE; L ó N
1000 V 330 V 600 V 900 V 1000 V 1500 V 2500 V 1000 V 900 V
I
n
20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA 20 kA
SCCR – 100 kA 200 kA 150 kA 200 kA 200 kA 200 kA – 150 kA
Wire cross-section
AWG14...6 AWG14...6 not applicable l ≤ 18 mm / 2...3 Nm
R (Remote signal
contact)
1)
AC: 250 V / 1 A DC: 24 V / 0.5 A 1CO AWG30...10 l ≤ 12 mm
T
A
-40 °C...+85°C
Relative humidity 5...95 %, indoor
Altitude 4000 m
Protection degree IP20, built-in
Number of ports 1
Dimensions a x b
2)
x c
(single device)
90 x (1 HP) x 76 mm
Approvals / applied
standards / directives
CE, IEC/EN 61643-11, UL 1449 Ed. 4 (UL listed), NFPA 79
Spare arrester 2726820000 2726810000 2730440000 2730530000 2730560000 2730690000 2730760000 2376520000 2736500000
1) R = remote signal contact (BCZ 3.81/3/180 1792780000)
2) horizontal pitch (HP), 1 HP = 17.8 mm
1
2
1
2
3
a / b / c
de
Höhe / Breite / Tiefe
en
Height / Width / Depth
fr
Hauteur / Largeur / Profondeur
it
Altezza / Larghezza / Profondità
es
Altura / Ancho / Profundidad
zh
高/宽/深
a
bc
Abb. / Fig. B1
Abb. / Fig. B2
1
2
VPU AC II US
VPU AC II US
ü
û
grün / green / verte / verde / verde / 绿色
rot / red / rouge / rosso / rojo / 红色
Sicherungen / Fuses / Coupe-circuits / Fusibili / Fusibles / 保
险丝
G
Type I
SCCR
F1 → F2
VPU AC II US
25 kA
F1 ≤ 315 A gG → F2 = not needed
F1 > 315 A gG → F2 ≤ 315 A gG
50 kA
F1 ≤ 250 A gG → F2 = not needed
F1 > 250 A gG → F2 ≤ 250 A gG
VPU AC II US
.... Y
50 kA
F1 ≤ 160 A gG → F2 = not needed
F1 > 160 A gG → F2 ≤ 160 A gG
Tab. / Tab. G
a + b ≤ 0.5
m
b
a
SPD
Fuse
b ≤ 0.5 m
b
SPD
Fuse
Device
Device
Abbildung ähnlich / Illustration similar
VPU AC II US
... Y
ü
gelb / yellow / jaune / giallo / amarillo /
黄色
14 11 12
R
1)
14 11 12
R
1)
14 11 12
R
1)
only for VPU AC II US .... Y
2739530000/00/05-2020