User Documentation

de
Installationsanleitung
VPU I 25 kA
en
Installation instruction
VPU I 25 kA
fr
Consignes d’installation
VPU I 25 kA
it
Istruzioni per l’installazione
VPU I 25 kA
es
Instrucciones para la instalación
VPU I 25 kA
nl
Installatiehandleiding
VPU I 25 kA
sv
Installationsanvisning
VPU I 25 kA
pl
Instrukcja instalacji
VPU I 25 kA
Type
VPU I 25 kA VPU I 25 kA LCF
N-PE L-PE(N) N-PE L-PE(N)
U
n
230 V 400 V 230 V 400 V 230 V 230 V
Grid 50 Hz, TN, TT 50 Hz, TN, TT 50 Hz, TN, TT 50 Hz, TN, TT 50 Hz, TN, TT 50 Hz, TN, TT
Voltage regulation ±10 % ±10 % ±10 % ±10 % ±10 % ±10 %
I
n
/ I
max
100 kA / 100 kA 100 kA / 100 kA 25 kA / 100 kA 25 kA / 100 kA 100 kA / 100 kA 25 kA / 100 kA
I
imp
100 kA 100 kA 25 kA 25 kA 100 kA 25 kA
I
SCCR
– – 25 kA 25 kA – 25 kA
U
P
@ I
n
≤ 1600 V ≤ 3000 V ≤ 1400 V ≤ 1900 V ≤ 1600 V ≤ 1600 V
U
C
260 V 440 V 280 V 400 V 260 V 280 V
F2
gL/gG max
E1 – – ≤ 250 A ≤ 250 A – ≤ 250 A
I
L
E2 – – ≤ 100 A ≤ 100 A – ≤ 100 A
min
2.5 mm
2
2.5 mm
2
2.5 mm
2
l = 15 mm / 2 Nm…3 Nm
max
50 mm
2
25 mm
2
l = 15 mm / 2 Nm…3 Nm
Cross-connection
16 mm
2
CU 15 mm
R
1)
U
n
= 250 Vac / 1 A U
n
= 24 Vdc / 0.1 A 0.14...1.5 mm
2
/ l = 8 mm
T
A
-40 °C…+70 °C
Relative humidity 5...95 %, indoor
Protection degree IP20, built-in
Number of ports 1
L x W
2)
x H (single device) 94 x (2 HP) x 75 mm 94 x (2 HP) x 75 mm 106 x (2 HP) x 75 mm 106 x (2 HP) x 75 mm 94 x (2 HP) x 75 mm 106 x (2 HP) x 75 mm
Spare arrestor 1351940000 1351990000 2067650000 1351790000 1351940000 1351540000
1) R = remote signal contact
2) horizontal pitch (HP), 1 HP = 17.8 mm
R.T.Nr. 1377800000/05/01.16
Weidmüller Interface GmbH & Co. KG
Klingenbergstraße 16
32758 Detmold
Germany
Phone [phone]
Fax [phone]
www.weidmueller.com
Surge protection Class I and II
CE
Test Class I/II: IEC 61643-11
Type 1/2: EN 61643-11
ÖVE, CCA, CB
Type I
PE
VPU I MOV (1, 2 pole) < 1000 µA
VPU I MOV (4 pole) < 300 µA
VPU I x+1 (GDT) < 10 µA
VPU I LCF < 10 µA
a + b ≤ 0,5 m
b ≤ 0,5 m
b
a
ÜSG
ÜSG
b
I
L
E1
E2
F2
F2
Type 1
Class I
Type 2
Class II
Type 3
Class III
LPZ 1 LPZ 2
LPZ 3
LPZ 0A
VPU I Serie
VPU I LCF Serie
VPU II Serie VPU II Serie
VPU III Serie
F1
F2
PEN
L3
L1
L2
VPU
4 wire Net / Grid (TN-C)
F1
F2
VPU
PE
N
L3
L1
L2
3+1 connection (TT or TN-C-S)
F1
F2
PE
N
L3
L1
L2
VPU
5 wire Net / Grid (TN-C-S)
l
L
W
H
཰
ཱ
R
1)
DEK 5
Slotted 6.5 x 100
Cross PH 1 x 100
max. 3 Nm
click
12 11 14
Green => Module OK
12 11 14
Red => Change Module
12 11 14
Green => Module Te st OK
Montage / Mounting / Montage / Montaggio / Montaje / Montage / Montering / Montaż
B
Monitoring / Monitoring / Surveillance / Monitoring / Monitorización / Onderhoud / Övervakning / Monitorowanie
C
Applikation / Application / Application / Applicazione / Aplicación / Toepassing / Applikation / Schemat aplikacyjny
D
PE-Verkabelung / PE cabling / Câblage PE / Cablaggio PE /
Cableado PE / PE-bekabeling / PE-ledningsdragning /
Okablowanie PE
E
Koordination / Coordination / Coordination / Coordinamento
/ Coordinación / Coördinatie / Koordinering / Koordynacja
IEC 62305-4
F
Zulassungen / Approvals / Autorisations / Approvazioni /
Homologaciones / Certicaten / Godkännanden / Świadectwa
dopuszczenia
G
Technische Daten / Technical specications / Caractéristiques techniques / Dati tecnici / Datos técnicos / Technische gegevens / Tek-
niska data / Dane techniczne
A