Installation and operating instructions for oven

127
ও EC ¢‹ÏˆÛË ÂÚÈ Ù˘ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ˘
 Dichiarazione di conformità CE
 EC Overensstemmelseserklæring
 EU prohlášení o konformitě
먙 EU Konformkijelentés
 EU Izjava o skladnosti
ཚ Oświadczenie o zgodności z normami
Europejskiej Wspólnoty
 Vyhásenie EU o konformite
쮕 EG Konformitätserklärung
 EC Declaration of Conformity
 Déclaration de Conformité CE
 EC Conformiteitsverklaring
 Declaracion CE de Conformidad
 Declaração de conformidade CE
 EC Konformitetsförklaring
EC Yhdenmukaisuusilmoitus
 EC Konfirmitetserklæring

EC Заявление о конформности
 Dichiarazione di conformità CE
ཛ Declaraţie de conformitate CE
 AT Uygunluk Deklarasyonu
CZ
SLO
RUS
HR
98/37/EG
2006/95/EC
97/23/EG
2004/108/EC
90/396/EWG
89/686/EWG
87/404/EWG
R&TTED 1999/5/EG
2000/14/EG:
Landau/Isar, den 05.12.2007
Archivierung / For archives: SHG 3,3 kW/SHG 3,6 kW/SHG7,5 kW/SHG 9,0 kW: SHG-0143-06-200-E
SHG 3,3 kW-V/SHG 3,6 kW-V/SHG7,5 kW-V/SHG 9,0 kW-V: SHG-0144-06-200-E
Arbinger
Produktmanager
EN 60335-1:1995, EN 60335-2-53, EN 55014-1:2000/A1:2001;
EN 55014-2:1997; EN 61000-3-2:2000; EN 61000-3-3:1995/A1:2001
ISC GmbH
Eschenstraße 6
94405 Landau/Isar
Saunaöfen
SK
Kagerer
ISC Trading Divisionsleiter
✕
✕
Der Unterzeichnende erklärt in Namen der Firma die Übe-
reinstimmung des Produktes.
The undersigned declares in the name of the company that
the product is in compliance with the following guidelines and
standards.
Le soussigné déclare au nom de lʼentreprise la conformité du
produit avec les directives et normes suivantes.
De ondertekenaar verklaart in naam van de firma dat het pro-
duct overeenstemt met de volgende richtlijnen en normen.
El abajo firmante declara, en el nombre de la empresa, la
conformidad del producto con las directrices y normas
siguientes.
O signatário declara em nome da firma a conformidade do
produto com as seguintes directivas e normas.
Undertecknad förklarar i firmans namn att produkten över-
ensstämmer med följande direktiv och standarder.
Allekirjoittanut ilmoittaa liikkeen nimissä, että tuote vastaa
seuraavia direktiivejä ja standardeja:
Undertegnede erklærer på vegne av firmaet at produktet
samsvarer med følgende direktiver og normer.
Лодлисавшийся лодтверждает от имени фирмыб что
настояшее изделие соответствует требованиям
следующих нормативных документов.
Az aláíró kijelenti, a cég nevében a termék megegyezését a
következő irányvonalakkal és normákkal.
Subsemnatul declară În numele firmei că produsul core-
spunde următoarelor directive și standarde.
∑mzalayan kiμi, firma adına ürünün aμa©ıda anılan yönetme-
liklere ve normlara uygun olduμ©unu beyan eder.
∂Ó ÔӉ̷ÙÈ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ‰ËÏÒÓÂÈ Ô ˘ÔÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˜ ÙËÓ
Û˘Ìʈӛ· ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˘˜
ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· ÚfiÙ˘·.
Il sottoscritto dichiara a nome della ditta la conformità del
prodotto con le direttive e le norme seguenti.
På firmaets vegne erklærer undertegnede, at produktet imø-
dekommer kravene i følgende direktiver og normer.
Níže podepsaný jménem firmy prohlašuje, že výrobek odpo-
vídá následujícím sm
ěrnicím a normám.
Az aláíró kijelenti, a cég nevében a termék megegyezését a
következő irányvonalakkal és normákkal.
Podpisani izjavljam v imenu podjetja, da je proizvod v sklad-
nosti s slede ˇcimi smernicami in standardi.
Niżej podpisany oświadcza w imieniu firmy, że produkt jest
zgodny z następującymi wytycznymi i normami.
Podpisujúci záväzne prehlasuje v mene firmy, že tento výro-
bok je v súlade s nasledovnými smernicami a normami.
L
WM
dB(A); L
WA
dB(A)
SHG Classic 3,6 kW; SHG Classic 7,5 kW; SHG Classic 9,0 kW
SHG Classic 7,5 kW BioAktiv; SHG Classic 9,0 kW BioAktiv
Anleitung SHG Classic:Anleitung SHG 3,3-9,0KW_93s 11.12.2007 10:35 Uhr Seite 127