Installation and operating instructions for oven
Inhaltsverzeichnis Seite
Inhaltsverzeichnis 2
Allgemeines 5
Wichtige Sicherheitshinweise 5-6
Empfehlungen zur Inbetriebnahme des
Saunaofens 6
Montageanweisung 6
Montage des Saunaheizgerätes 7
Elektroanschluß an das Steuergerät 8
Anschlußplan SHG-Standard 9
Anschlußplan SHG Verdampfer 10
Reinigung und Pflege 11
Auflegen der Saunasteine auf den
Steinrost 11
Aufguß 11
Was tun bei Problemen? 11
Hinweise zu Saunaheizgerät mit integriertem 12
Verdampfer
Zur Montage des Ofens 12
Allgemeine Hinweise 13
Badeformen 13-14
Reinigung und Pflege des Verdampfers 14
Ersatzteillisten und Ersatzteilzeichnung 125-126
EG-Konformitätserklärung 127
Service Abwicklungsformular 128
Garantieurkunde 140
Elektroschrottverordnung 142
Table of contents Page
Table of contents 2
General 15
Important safety instructions 15
Recommendations for starting the
sauna oven for the first time 16
Installation instructions 16
Installing the sauna oven 17
Electrical connection to the control unit 18
SHG standard connection diagram 19
SHG evaporator connection diagram 20
Cleaning and care 21
Placing the sauna stones on the stone grate 21
Liquid 21
What to do in the event of problems 21
Notes on the sauna oven with integral evaporator 22
Installing the oven 22
General notes 23
Bath types 23-24
Cleaning and care of the evaporator 24
Spare parts lists and spare parts drawing 125-126
EC declaration of conformity 127
Service request form 129
Warranty certificate 140
Electric Scrap Regulation 142
Table des matières Page
Table des matières 2
Généralités 25
Consignes de sécurité importantes 25-26
Recommandations pour la mise en service du
four de sauna 26
Instructions de montage 26
Montage de l’appareil de chauffage pour sauna 27
Raccordement électrique à l’unité de commande 28
Schéma des connexions SHG-Standard 29
Schéma des connexions SHG évaporateur 30
Nettoyage et entretien 31
Mettre les pierres du sauna sur la grille de pierres 31
Infusion 31
Que faire en cas de problèmes ? 31
Remarques pour l’appareil de chauffage pour
sauna avec évaporateur intégré 32
Montage du four 32
Consignes générales 33
Types de bains 33-34
Nettoyage et entretien de l’évaporateur 34
Listes des pièces de rechange et plan des
pièces de rechange 125-126
Déclaration CE de conformité 127
Formulaire de suivi du service 130
Bulletin de garantie 140
Directive relative aux déchets d’équipements
électriques et électroniques 142
Indice Pagina
Indice 2
Indicazioni generali 35
Importanti avvertenze di sicurezza 35-36
Consigli per la messa in esercizio della stufa
per sauna 36
Istruzione di montaggio 36
Montaggio dell’apparecchio di
riscaldamento sauna 37
Collegamento elettrico alla centralina 38
Schema di collegamento SHG standard 39
Schema di collegamento SHG vaporizzatore 40
Pulizia e cura 41
Posizionamento delle pietre per sauna
sull’apposita griglia 41
Getto di vapore 41
Cosa fare in caso di problemi? 41
Indicazioni per l’apparecchio di riscaldamento
sauna con vaporizzatore incorporato 42
Montaggio della stufa 42
Avvertenze generali 43
Tipologie di utilizzo 43-44
Pulizia e cura del vaporizzatore 44
Liste e disegno dei pezzi di ricambio 125-126
Dichiarazione di conformità CE 127
Modulo per servizio assistenza 131
Certificato di garanzia 140
Normativa sui rifiuti di apparecchiature elettriche
ed elettroniche
143
2
Anleitung SHG Classic:Anleitung SHG 3,3-9,0KW_93s 11.12.2007 10:33 Uhr Seite 2