Installation and operating instructions for oven
4
Inhoudsopgave Blz.
Inhoudsopgave 2
Algemeen 85
Belangrijke veiligheidsvoorschriften 85-86
Aanbevelingen omtrent de ingebruikneming
van de saunakachel 86
Montage-instructies 86
Montage van het sauna-verwarmingstoestel 87
Elektrische aansluiting van het
bedieningsapparaat 88
Aansluitschema SHG-Standard 89
Aansluitschema SHG verdamper 90
Reiniging en onderhoud 91
Opleggen van de saunastenen op het steenrooster 91
Opgietvloeistoffen 91
Wat doen in geval van problemen? 91
Aanwijzingen omtrent het sauna-verwarmings-
toestel met geХntegreerde verdamper 92
Over de montage van de kachel 92
Algemene aanwijzingen 93
Badvormen 93-94
Reiniging en onderhoud van de verdamper 44
Wisselstukkenlijsten en -tekening 125-126
EG-Verklaring van Overeenstemming 127
Service-aanvraagformulier 136
Garantiebewijs 141
Verordening m.b.t. elektrisch afval 144
j
Obsah Strana
Obsah 2
Všeobecně 95
Důležité bezpečnostní pokyny 95-96
Doporučení ke zprovoznění saunových kamen 96
Návod k montáži 96
Montáž topení do sauny 97
Elektrický přívod řídicího přístroje 98
Schéma zapojení SHG Standard 99
Schéma zapojení SHG odpařovače 100
Čištění a péče 101
Pokládání saunových kamenů na rošt 101
Polévání 101
Jak postupovat při problémech? 101
Informace k saunovému topení s
integrovaným odpařovačem 102
K montáži kamen 102
Všeobecné pokyny a informace 103
Typy lázní 103-104
Čištění a péče o odpařovač 104
Seznamy náhradních dílů a výkresy
náhradních dílů 125-126
Prohlášení o shodě s předpisy EU 127
Formulář ke zpracování servisu 137
Záruční list 141
Vyhláška o likvidaci elektrospotřebičů 144
B
Sadržaj Stranica
Sadržaj 2
Općenito 105
Važne sigurnosne napomene 105
Preporuke za puštanje u rad peći za saunu 106
Upute za montažu 106
Montaža uređaja za grijanje saune 107
Elektropriključak na upravljački uređaj 108
El. shema SHG-Standard 109
El. shema SHG isparivača 110
Čišćenje i njega 111
Stavljanje kamena za saunu na rešetku 111
Polijevanje vrućeg kamenja vodom 111
Što činiti u slučaju problema? 111
Napomene uz uređaj za grijanje saune s
integriranim isparivačem 112
Uz montažu peći 112
Opće napomene 113
Oblici kupanja 113-114
Čišćenje i njega isparivača 114
Lista i crteži rezervnih dijelova 125-126
EU Izjava o usklađenosti 127
Obrazac izvršenih servisnih radova 138
Jamstveni list 141
Propis o zbrinjavanju elektrootpada 144
X
Kazalo Stran
Kazalo 2
Splošno 115
Pomembni varnostni napotki 115
Priporočila za prvo uporabo peči za savno 116
Navodilo za montažo 116
Montaža grelne naprave za savno 117
Električni priklop na krmilno napravo 118
Shema priklopa grelne naprave SHG-Standard 119
Shema priklopa uparjalnika grelne naprave
za savno 120
Čiščenje in nega 121
Polaganje kamnov za savno na rešetko za kamne 121
Polivanje 121
Kaj storiti ob težavah? 121
Napotki za grelno napravo za savno z
vgrajenim uparjalnikom 122
Za montažo peči 122
Splošni napotki 123
Oblike kopeli 123-124
Čiščenje in nega uparjalnika 124
Seznami rezervnih delov in risba rezervnih
delov 125-126
EU izjava o skladnosti 127
Obrazec za servis 139
Garancijska listina 141
Uredba o električnih odpadkih 144
Anleitung SHG Classic:Anleitung SHG 3,3-9,0KW_93s 11.12.2007 10:33 Uhr Seite 4