User manual

15
NL
Actieve gewenste temperatuur wordt als
vaste temperatuur onder de ingedrukte toets
opgeslagen.
SV
Aktiv börtemperatur sparas som fast tempe-
ratur under aktuell knapp.
DK
Den aktive nominelle temperatur lagres som
fast temperatur ved den aktiverede tast.
FI
Aktivoitu ohjelämpötila tallennetaan kiinteä-
nä lämpötilana painamallesi näppäimelle.
GR
Η ενεργή ονομαστική θερμοκρασία
αποθηκεύεται ως σταθερή θερμοκρασία
κάτω από το πατημένο πλήκτρο.
TR
Aktif nominal sıcaklık, sabit sıcaklık olarak
basılı tuşa kaydedilir.
CZ
Aktivní požadovaná teplota se uloží pod
stisknutým tlačítkem.
PL
Aktywna temperatura zadana jest zapisy-
wana jako stała wartość temperatury pod
naciśniętym przyciskiem.
HU
Az aktív előírt hőmérséklet rögzített
hőmérsékletként a megnyomott gombhoz
lesz tárolva.
SK
Aktívna požadovaná teplota sa uloží ako
pevná teplota pri stlačenom tlačidle.
SL
tAktivna želena temperatura bo na pritisnjeni
ipki shranjena kot stalna temperatura.
EE
Aktiivne sihttemperatuur salvestatakse püsi-
temperatuurina allavajutatud klahvi alla.
LV
Pašreizējā vēlamā temperatūra tiek
saglabāta kā attiecīgā nospiestā taustiņa
noteiktā
LT
Aktyvi nustatytoji temperatūra išsaugoma
kaip ksuotoji temperatūra po paspaustu
mygtuku.
BG
Активната зададена температура
се запаметява като непроменлива
температура с натискане на бутона.
RO
Temperatura nominală activă va  salvată ca
temperatură xă la tasta apăsată.
HR
Aktivna zadana temperatura spremit će
se kao ksna temperatura ispod pritisnute
tipke.
RU
Установите температуру, Установка и
сохранение фиксированной температуры
3 s
3 s
DE
Aktive Solltemperatur wird als Festtempera-
tur unter der gedrückten Taste gespeichert.
GB
The active set-point temperature is saved as
the xed temperature under the key being
pressed.
ES
La temperatura de referencia activa queda
memorizada como temperatura ja de la
tecla pulsada.
FR
La température de consigne active est enre-
gistrée en tant que température xe sous la
touche actionnée.
IT
La temperatura nominale attiva viene
memorizzata come temperatura ssa, sotto
il tasto premuto.
PT
A temperatura nominal activa é memorizada
como temperatura xa com a tecla premida.
DE
Tastenbelegung
GB
Included in delivery
ES
Piezas suministradas
FR
Fourniture
IT
Dotazione
PT
Fornecimento
NL
Omvang van de levering
SV
Leveransomfattning
DK
Leveringsomfang
FI
Toimitussisältö
GR
Υλικά παράδοσης
TR
Teslimat kapsamı
CZ
Rozsah dodávky
PL
Zakres dostawy
HU
Szállítási terjedelem
SK
Rozsah dodávky
SL
Obseg pošiljke
EE
Tarne sisu
LV
Piegādes komplekts
LT
Komplektas
BG
Разпределение на бутоните
RO
Alocarea tastelor
HR
Dodjela tipki
RU
Ключи