LV EE SL SK HU PL CZ TR GR FI DK SV NL PT ES IT Gebruiksaanwijzing LT FR EN WRK NL
WRK WRK Toesteloverzicht 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Houder Reflow-mondstuk groot Reflow-mondstuk klein Driepoot Spanhuls Pick-up Markeringsring Aansluitnippel Vacuümslang Zuigelement met hitteschild
Inhoudsopgave 1 Over deze handleiding ............................................................... 3 NL 3-8 EN WRK 3 Leveromvang ............................................................................. 4 FR 2 Voor uw veiligheid...................................................................... 3 Z Lees deze handleiding volledig voor u met de WRK begint te werken. Z Bewaar deze handleiding zodat ze voor alle gebruikers toegankelijk is. 1.
-8 WRK neerzetten van chipbouwdelen onder de hier opgegeven omstandigheden. Het gebruik volgens de bestemming van de WRK veronderstelt ook dat − u deze handleiding in acht neemt, − u alle andere begeleidende documenten in acht neemt, − u de nationale ongevalspreventievoorschriften op de plaats van gebruik in acht neemt. Voor eigenmachtig uitgevoerde veranderingen aan de WRK stelt de fabrikant zich niet aansprakelijk.
WRK 5-8 Bij een verkeerd aangesloten vacuümslang kan na het bedienen van de HAP hete lucht en vloeibaar soldeertin naar buiten komen en verwondingen veroorzaken. EN vacuümslang. FR WAARSCHUWING! Verwondingsgevaar door verkeerd aangesloten NL 5 WRK in gebruik nemen Aanwijzing De kleine reflow-mondstukken worden niet direct aan de pick-up (Ø 4,5 mm) vastgeschroefd. Hier zorgt de driepoot voor de juiste positionering van de pick-up (Ø 4,5 mm) in het mondstuk en aan het werkstuk.
-8 WRK 5.2 Driepoot monteren 1. Pick-up (Ø 4,5 mm) op goede zitting van de bouwdelen (spanhuls (5), markeringsring (7) en zuigelement met hitteschild (10)) controleren. 2. Driepoot (4) aan de pick-up (6) met behulp van de spanhuls (5) vastschroeven. U kunt de zo gemonteerde pick-up (Ø 4,5 mm) met klein reflowmondstuk (A) of zonder reflow-mondstuk (B) gebruiken. Bij werkzaamheden zonder reflow-mondstuk kunt u ook een pick-up met Ø 10 mm gebruiken.
WRK 7-8 FR EN NL 6.2 Pick-up voorbereiden 1 NL PT ES IT 2 B3 A4 B4 DK FI LT A3 LV EE SL SK HU PL CZ 6.3 Soldeerruimen van het werkstuk en werkstuk optillen GR De markeringsring geeft aan of het aangezogen werkstuk opgetild (rubber = boven) of niet opgetild (rubber onder) is. SV B2 1. Pick-up met gemonteerd reflow-mondstuk of met de driepoot voorzichtig over het werkstuk positioneren. 2.
-8 WRK 1. Pick-up boven het werkstuk positioneren (zie 6.1) en het soldeerruimen voorbereiden (zie 6.2). 2. Heteluchtwerktuig aan de zijkant door de daarvoor bestemde mondstukopening tegen het werkstuk brengen en bedienen tot het werkstuk loskomt en door de pick-up opgetild wordt. De markeringsring bevindt zich nu in de bovenste positie. 3. Heteluchtwerktuig verwijderen en uitschakelen. 4. Pick-up samen met mondstuk en aangezogen werkstuk op het gewenste aflegvlak positioneren. 5.
LV EE SL SK HU PL CZ TR GR FI DK SV NL PT ES IT Instruktionsbok LT FR WRK SV DE
WRK WRK Översikt över enheten 1 2 Hållare Omsmältningsmunstycken, stora 3 Omsmältningsmunstycken, små 4 Trefot 5 Spännhylsa 6 Sugpenna 7 Markeringsring 8 Anslutningsnippel 9 Vakuumslang 10 Suginsats med värmesköld
Innehåll 1 Om denna bruksanvisning ......................................................... 3 DE 3-8 SV WRK 3 Leveransomfattning ................................................................... 4 FR 2 För din säkerhet ......................................................................... 3 Z Förvara denna bruksanvisning så att den finns tillgänglig för alla användare. 1.
4-8 WRK − du beaktar alla ytterligare medföljande dokument − du följer alla lokala skyddsföreskrifter. Tillverkaren tar inget ansvar för sådana förändringar av WRK som användaren utför på eget bevåg.
5.1 Montera omsmältningsmunstycke 1. Kontrollera att sugpennans (Ø 10 mm) delar (spännhylsa (5), markeringsring (7) och suginsats med värmesköld (10)) sitter som de ska. 2. Skruva fast de stora omsmältningsmunstyckena direkt på sugpennan (6) med hjälp av spännhylsan (5). Obs! De små omsmältningsmunstyckena ska inte skruvas fast direkt på sugpennan (Ø 4,5 mm). Trefoten håller sugpennan (Ø 4,5 mm) på plats i munstycket och vid komponenten.
6-8 WRK 5.2 Montera trefoten 1. Kontrollera att sugpennans (Ø 10 mm) delar (spännhylsa (5), markeringsring (7) och suginsats med värmesköld (10)) sitter som de ska. 2. Skruva fast trefoten (4) på sugpennan (6) med hjälp av spännhylsan (5). Du kan använda den på så vis monterade sugpennan (Ø 4,5 mm) med ett litet omsmältningsmunstycke (A) eller utan omsmältningsmunstycke (B). Vid arbeten utan omsmältningsmunstycke kan du även använda en sugpenna med Ø 10 mm.
WRK 7-8 FR SV DE 6.2 Förbereda sugpennan 1 NL PT ES IT 2 A4 DK FI B4 LV B3 LT A3 EE SL SK HU PL CZ 6.3 Avlödning och lyftning av komponenten GR Markeringsringen visar om den uppsugna komponenten har lyfts upp (gummit uppe) eller ej (gummit nere). SV B2 1. Placera försiktigt sugpennan med monterat omsmältningsmunstycke eller trefot över komponenten. 2. Tryck försiktigt ner sugpennan tills den befinner sig 3–5 mm ovanför komponenten (1). Undvik att skada denna. 3.
8-8 WRK 1. Placera sugpennan över komponenten (se 6.1) och förbered avlödningen (se 6.2). 2. Rikta hetluftsverktyget mot komponenten från sidan genom den därför avsedda öppningen i munstycket och blås hetluft tills komponenten lossnar och lyfts upp av sugpennans muff. Markeringsringen befinner sig nu i övre läget. 3. Ta bort och stäng av hetluftsverktyget. 4. Placera sugpennan med munstycke och uppsugen komponent mot önskad avställningsyta. 5. Tryck försiktigt sugpennan nedåt och stäng av vakuumsugen.
LV EE SL SK HU PL CZ TR GR FI DK SV NL PT ES IT Betjeningsvejledning LT DK EN WRK DE
WRK WRK Apparatoversigt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Holder Reflow-dyse stor Reflow-dyse lille Treben Spændbøsning Pick-Up Markeringsring Tilslutningsnippel Vakuumslange Sugeindsats med varmeskjold
Indhold 1 Angående denne vejledning ...................................................... 3 DE 3-8 EN WRK 3 Leveringsomfang ....................................................................... 4 DK 2 For Deres sikkerheds skyld ....................................................... 3 Z Læs venligst hele denne vejledning, før De tager WRK i brug. Z Opbevar denne vejledning, så alle brugere har adgang til den. 1.
4-8 WRK − De overholder nationale ulykkesforebyggende forskrifter gældende på anvendelsesstedet. Producenten fraskriver sig ethvert ansvar for selvudførte forandringer på WRK. 3 Leveringsomfang − WRK omfattende holder, Pick-Up (Ø 4,5 mm), Pick-Up (Ø 10 mm), treben, Reflow-dyser store (33x33 mm, 27x27 mm, 24x24 mm, 20x20 mm) og små (18x18 mm, 15,5x15,5 mm, 12,5x12,5 mm, 10x10 mm) − 3 sugeindsatser pr.
5.1 Montering af Reflow-dyse 1. Tjek, at Pick-Up (Ø 10 mm) sidder rigtigt i forhold til komponenterne (spændbøsning (5), markeringsring (7) og sugeindsats med varmeskjold (10)). 2. Skru reflowdyserne direkte fast på Pick-Up’en (6) ved hjælp af spændbøsning (5). Henvisning De små reflowdyser skrues ikke direkte på Pick-Up'en (Ø 4,5 mm). Her sørger trebenet for den rigtige positionering af Pick-Up'en (Ø 4,5 mm) i dysen og på emnet.
6-8 WRK 5.2 Montering af treben 1. Tjek, at Pick-Up (Ø 4,5 mm) sidder rigtigt i forhold til komponenterne (spændbøsning (5), markeringsring (7) og sugeindsats med varmeskjold (10)). 2. Skru treben (4) fast på Pick-Up (6) ved hjælp af spændbøsning (5). En således monteret Pick-Up (Ø 4,5 mm) kan anvendes med lille Reflow-dyse (A) eller uden Reflow-dyse (B). Under anvendelse uden Reflow-dysen kan man også bruge en Pick-Up med Ø 10 mm.
WRK 7-8 DK EN DE 6.2 Klargøring af Pick-Up 1 NL PT ES DK 2 B2 FI TR Markeringsringen viser, om det opsugede emne er taget op (gummi = oppe) eller ej (gummi nede). GR 1. Positioner forsigtigt Pick-Up med monteret Reflow-dyse eller med treben over emnet. 2. Pres forsigtigt Pick-Up'en 3-5 mm ned over emnet (1) uden at beskadige dette. 3. Tænd for vakuum på styreenheden og sug emnet op. 4. Skub markeringsgummi nedad i denne stilling (2). DK SV A2 EE SL SK HU PL CZ 6.
8-8 WRK 2. Indfør varmluftværktøjet fra siden gennem den dertil indrettede dyseåbning hen til emnet og vent til emnet løsner sig og optages af Pick-Up-studsen. Markeringsringen befinder sig nu i øvre position. 3. Fjern og sluk varmluftværktøjet. 4. Aflæg Pick-Up samt dyse og opsugede emne på det ønskede sted. 5. Tryk forsigtigt Pick-Up'en nedad og sluk for vakuum. Emnet aflægges på aflæggefladen. Henvisning Man kan også arbejde med HAP 200 uden Reflow-dyse, f.eks. med emner > 30 mm.
GERMANY Weller Tools GmbH Carl-Benz-Str. 2 74354 Besigheim Phone: +49 (0) 7143 580-0 Fax: +49 (0) 7143 580-108 GREAT BRITAIN Apex Tool Group (UK Operation) Ltd 4th Floor Pennine House Washington, Tyne & Wear NE37 1LY Phone: +44 (0) 191 419 7700 Fax: +44 (0) 191 417 9421 ITALY Apex Tool S.r.I.
