Datasheet

D
F
NL
I
GB
FIN
P
DK
E
S
GR
TR
CZ
PL
H
SK
SLO
EST
LT
LV
USA
CN
IL
RO
HR
BGBG
D
F
NL
I
GB
FIN
P
DK
E
S
GR
TR
CZ
PL
H
SK
SLO
EST
LT
LV
USA
CN
IL
RORO
HR
BG
D
F
NL
I
GB
FIN
P
DK
E
S
GR
TR
CZ
PL
H
SK
SLO
EST
LT
LV
USA
CN
IL
RO
HRHR
BG
Съдържание страници
1. За това ръководство 76
2. За Вашата безопасност 76
3. Обем на доставката 77
4. Описание на уреда 77
5. Пускане на уреда в действие 78
6. Работа с уреда 78
7. Специална функция 79
8. Поддържане и техническо обслужване 81
9. Съобщения за неизправности и тяхното отстраняване 81
10. Принадлежности 82
11. Отстраняване като отпадък 82
12. Гаранция 82
Cuprins Pagini
1. Despre acest manual 83
2. Pentru securitatea dumneavoastră 83
3. Volumul de livrare 84
4. Descrierea aparatului 84
5. Punerea în funcţiune a aparatului 85
6. Operarea aparatului 85
7. Defecţiuni speciale 86
8. Îngrijirea şi întreţinerea 87
9. Mesaje de defecţiune şi remedierea defecţiunilor 88
10. Accesorii 88
11. Eliminarea ca deşeu 88
12. Garanţie 88
Sadržaj Stranice
1. O ovim uputama 89
2. Za vašu sigurnost 89
3. Opseg isporuke 90
4. Opis uređaja 90
5. Stavljanje uređaja u pogon 90
6. Rukovanje uređajem 91
7. Posebni kvarovi 92
8. Njega i održavanje 93
9. Poruke o kvarovima i uklanjanje smetnji 93
10. Pribor 94
11. Zbrinjavanje 94
12. Jamstvo 94
Vsebina Strani
1. O teh navodilih 52
2. O va‰i varnosti 52
3. Obseg dobave 53
4. Opis naprave 53
5. Zaãetek dela z napravo 53
6. Uporaba naprave 54
7. Funkcija posebne napake 55
8. Nega in vzdrÏevanje 56
9. Sporoãila o napakah in odpravljanje napak 57
10. Pribor 57
11. Odlaganje med odpadke 57
12. Garancija 57
Sisukord Leheküljed
1. Kasutusjuhendi kohta 58
2. Ohutus 58
3. Pakendi sisu 59
4. Seadme kirjeldus 59
5. Seadme kasutuselevõtt 59
6. Seadme kasutamine 60
7. Erivead 61
8. Hooldus ja korrashoid 62
9. Veateated ja rikete kõrvaldamine 63
10. Lisaseadmed 63
11. Käitlemine 63
12. Garantii 63
Satura rÇd¥tÇjs Lappuses
1. Par ‰o lieto‰anas pamÇc¥bu 64
2. Par jsu dro‰¥bu 64
3. PiegÇdes komplekts 65
4. Ier¥ces apraksts 65
5. Ier¥ces lieto‰anas sÇk‰ana 65
6. Darbs ar ier¥ci 66
7. ±pa‰Ç k∫das funkcija 67
8. Apkope un uzturï‰ana darba kÇrt¥bÇ 68
9. K∫du zi¿ojumi un to novïr‰ana 69
10. Piederumi 69
11. UtilizÇcija 69
12. Garantija 69
Turinys Puslapis
1. Apie ‰ià instrukcijà 70
2. Js˜ saugumui 70
3. Tiekimas 71
4. Prietaiso apra‰as 71
5. Prietaiso eksploatavimo pradÏia 71
6. Prietaiso valdymas 72
7. Speciali funkcija 73
8. PrieÏira ir techninò apÏira 74
9. Prane‰imai apie sutrikimus ir sutrikim˜ ‰alinimas 75
10. Priedai 75
11. Utilizavimas 75
12. Garantija 75