WTS A Betriebsanleitung - Operating Instructions - Manual de uso
Inhaltsverzeichnis Seite 1. Achtung! 2. Beschreibung Technische Daten 3. Inbetriebnahme 4. Betrieb 5. OFFSET Schrauberkalibrierung 6. Wartung 7. Garantie Table of contents 1 1 1 1 1 1 2 2 Page 1. Caution! 2. Description Technical data 3. Instructions 4. Operation 5. OFFSET calibration screwdriver 6. Maintenance 7. Warranty Índice 3 3 3 3 3 3 4 4 Página 1. ¡Atención! 2. Descripción Datos técnicos 3. Puesta en servicio 4. Funcionamiento 5. Calibración de la compensación del destornillador 6.
1 2 1. Anschlussbuchse 8 Pin 2. High/Low Schalter* L = 0%to 30% des angegebenen Drehmomentes H = 20% to 100% des angegebenen Drehmomentes 3. LED Anzeige: grün/gelb/rot POWER: Gerät an TORQUE: Verschraubung in Ordnung ERROR: Fehler 4. Drehmomenteinstellung * 5. Drehzahleinstellung von 40% - 100% des angegebenen Wertes des Schraubers. 6. Softstart von 0 - 2 sec. 7. Hauptschalter mit 3,15 A Sicherung * nur für ECL-Serie Schraubendreher 3 4 5 6 1. Screw driver 8 pin connector 2.
Deutsch Wir danken Ihnen für das Vertrauen, dass sie mit dem Kauf des Weller WTS A Steuergerät in unser Unternehmen gesetzt haben. Bei der Fertigung wurden strengste Qualitätsanforderungen zugrunde gelegt, die eine einwandfreie Funktion des Gerätes garantieren. 1. Achtung! Lesen Sie diese Betriebsanleitung und die beigelegten Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Bei Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften droht Gefahr für Leib und Leben.
Deutsch Zur Erhöhung des Drehmoments drehen Sie den Gewindering im Uhrzeigersinn; zur Verringerung des Drehmoments drehen Sie den Gewindering gegen den Uhrzeigersinn. Am Kupplungsring gibt es eine Skala zum Ablesen des Drehmoments, sie bietet jedoch lediglich eine grobe Übersicht (die Kupplung kann auch 2 - 3 mm unter dem Minimum arbeiten, wichtig ist, dass die Kupplung korrekt eingreift.) 6.
English Thank you for placing your trust in our company by purchasing the Weller WTS A control unit. Production was based on stringent quality requirements which guarantee the perfect operation of the device. 1.Caution! Please read carefully these Operating Instructions and the attached safety information prior to initial operation. Failure to observe the safety regulations results in a risk of life and limb. d) Select the desired speed (SPEED) and ramp (RAMP) through the corresponding knobs.
English 7. Warranty Claims based on defects will fall under the statute of limitations 12 months after delivery to the purchaser of the goods. This shall not apply to rights of recourse of the purchaser according to sections 478, 479 German Civil Code. We shall assume liability for warranties supplied by us only if the quality guarantee or service warranty has been submitted in writing and using the term "Warranty". Subject to technical change without notice! See the updated operating instructions at www.
Español Gracias por depositar su confianza en nuestra empresa al adquirir la unidad de control WTS A Weller. La fabricación de este aparato está sometida a los más rigurosos controles de calidad para garantizar un perfecto funcionamiento del mismo. 1. ¡Atención! Lea detenidamente este manual de instrucciones y la información de seguridad adjunta. Si no se cumplen las instrucciones de seguridad prescritas, corre el riesgo de sufrir lesiones graves e incluso peligro de muerte.
Español El par de giro se ajusta variando la compresión del muelle del embrague, apretando o aflojando el anillo roscado tras aflojar la tuerca de seguridad. Para incrementar el par de giro, gire el anillo roscado en el sentido de las agujas del reloj. Para reducir el par de giro, gire el anillo roscado en sentido contrario a las agujas del reloj. En el anillo del embrague hay una etiqueta de escala para ayudar a ajustar el par de giro.
GERMANY Weller Tools GmbH Carl-Benz-Str. 2 74354 Besigheim Phone: +49 (0) 7143 580-0 Fax: +49 (0) 7143 580-108 GREAT BRITAIN Apex Tool Group (UK Operations) Ltd 4th Floor Pennine House Washington, Tyne & Wear NE37 1LY Phone: +44 (0) 191 419 7700 Fax: +44 (0) 191 417 9421 ITALY Apex Tool S.r.I.
