LV EE SL SK HU PL CZ TR GR FI DK SV NL PT ES IT Betriebsanleitung LT FR WXHAP 200 EN DE
WXHAP 200 WXHAP 200 Geräteübersicht 1 2 3 4 5 6 Elektrisches Anschlusskabel Anschluss Heißluftschlauch Fingerschalter Ablage Düsenadapter Düse Legen Sie das Lötwerkzeug bei Nichtgebrauch immer in der Sicherheitsablage ab.
Diese Anleitung enthält wichtige Informationen, um den WXHAP 200 sicher und sachgerecht in Betrieb zu nehmen, zu bedienen, zu warten und einfache Störungen selbst zu beseitigen. Lesen Sie diese Anleitung und die beiliegenden Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme des WXHAP 200 vollständig durch, bevor Sie mit dem WXHAP 200 arbeiten. Bewahren Sie diese Anleitung so auf, dass sie für alle Benutzer zugänglich ist. 1.
-6 WXHAP 200 2.1 Das müssen Sie beachten Legen Sie den Heißluftkolben stets in der Originalablage ab. Entfernen Sie alle brennbaren Gegenstände aus der Nähe des heißen Lötwerkzeugs. Schließen Sie niemals brennbare Gase an Ihre Heißluftgeräte an. Tragen Sie geeignete Schutzkleidung beim Betrieb des WXHAP 200. Richten Sie den Heißluftstrahl nicht auf Personen und schauen Sie nicht in den Heißluftstrahl hinein. Lassen Sie den heißen WXHAP 200 nie unbeaufsichtigt.
3.1 Technische Daten WXHAP 200 200 W Heizspannung 24 V AC Max. Luftmenge 20 l/min Temperaturbereich 100 °C bis 550 °C/212 °F bis 932 °F Temperaturgenauigkeit 30 °C/ 80 °F FR IT ES DK Heizleistung PT Der Weller Heißluftkolben WXHAP 200 mit integriertem Fingerschalter (3) eignet sich zum Löten und Entlöten von oberflächenmontierten Bauelementen. Ein breites Düsenprogramm macht ihn universell einsetzbar. Durch den im Handgriff integrierten Fingerschalter (3) wird der Luftdurchfluss gesteuert.
-6 WXHAP 200 6. Steuergerät am Netzschalter einschalten und Temperatur und Luftdurchflussmenge einstellen. Beachten Sie hierbei die Betriebsanleitung Ihres Steuergeräts. 5.1 Arbeitshinweise VORSICHT! Beschädigung des Kolbenheizkörpers durch zu langes Düsengewinde. Die Gewindetiefe für Heißluftdüsen beträgt max. 5 mm (0,2 "). Ein längeres Gewinde führt zur Zerstörung des Heizkörpers. Die Verwendung von Düsen anderer Hersteller als Weller kann zu Schäden am Heißluftkoben führen.
LV EE SL SK HU PL CZ TR GR FI DK SV NL PT ES IT Operating Instructions LT FR WXHAP 200 EN DE
WXHAP 200 WXHAP 200 Device overview 1 2 3 4 5 6 Connector with cable Hot air hose connection Push button Stand Nozzle adaptor Nozzle Always place the soldering tool in the safety rest while not in use.
7 Disposal ................................................................................... 7 8 Warranty .................................................................................. 7 About these instructions Thank you for placing your trust in our company by purchasing the Weller WXHAP 200 Hot Air Tool. This product meets or exceeds the requirements established by Weller for superior performance, versatility and quality.
4-7 WXHAP 200 Always pass on the WXHAP 200 on to third parties along with these operating instructions. The manufacturer shall not be liable for damage resulting from misuse of the machine or unauthorized alterations State of California warning: When used for soldering and similar applications, this product produces chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. 2.
3 Scope of supply (Operating instructions) WXHAP 200 T0052712099 PT ES IT FR WDH 30 T0051515299 DE 5-7 EN WXHAP 200 NL R04 Ø 1,2 mm R06 Ø 3,0 mm Heating output 200 W Heating voltage 24 V AC Max. air flow rate 20 l/min Temperature range 100°C up to 550°C (212°F up to 932°F) Temperature accuracy 30°C/ 80°F Potential balance The WXHAP 200 hot air tool has an equipotential bonding conductor which can be connected in accordance with the operating instructions of the control unit in use.
6-7 WXHAP 200 5 Commissioning the device WARNING! Risk of injury due to hot air and inert gases. Use caution when operating the hot air tool, because hot air can cause burns. Caution: use of inert gases in an enclosed area can cause asphyxiation. Please read carefully the safety instructions in the attached booklet, the safety guidelines given in these operating instructions and the operating instructions of your control unit before putting the WXHAP 200 into operation.
7-7 6 Accessories DE WXHAP 200 IN NO EVENT SHALL WELLER TOOLS GMBH BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. WELLER TOOLS GMBH LIABILITY FOR ANY CLAIMS ARISING OUT OF THIS WARRANTY SHALL NOT EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT. THE PERIOD OF ALL IMPLIED WARRANTIES APPLICABLE TO THIS PRODUCT INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS, OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IS LIMITED TO 12 MONTHS FROM THE DATE OF PURCHASE BY THE USER.
LV EE SL SK HU PL CZ TR GR FI DK SV NL PT ES FR Model d'emploi LT FR WXHAP 200 EN DE
WXHAP 200 WXHAP 200 Schéma de l'appareil 1 2 3 4 5 6 Connecteur avec câble Flexible d'air chaud Bouton poussoir Support Embout à buse Buse En cas de non utilization de l'outil de soudage, toujours le poser dans la plaque reposoir de sécurité.
8 Garantie ................................................................................... 7 A propos de ce manuel Merci de nous avoir accordé votre confiance en achetant l'outil à air chaud Weller WXHAP 200. Ce produit satisfait ou dépasse les exigences établies par Weller en termes de performance supérieure, de souplesse d'utilisation et de qualité.
4-7 WXHAP 200 Le fabricant n'est pas responsable quant aux dommages résultant d'un usage inapproprié de la machine ou de modifications non autorisées. Avertissement de la part de l'État de Californie : Ce produit, lorsqu'il est utilisé pour le soudage et des applications similaires, produit des substances chimiques connues de l'État de Californie pour causer le cancer et des anomalies congénitales, voire d'autres problèmes de reproduction. 2.
3 Contenu de la livraison (Manuel d'instruction) WXHAP 200 T0052712099 NL PT FR FR FR WDH 30 T0051515299 DE 5-7 EN WXHAP 200 R04 Ø 1,2 mm 200 W Tension de chauffage 24 V CA Débit d'air max.
6-7 WXHAP 200 5 Mise en service de l'outil AVERTISSEMENT ! Risque de blessure dû à l'air chaud et aux gaz inertes. Utilisez l'outil à air chaud avec précaution car l'air chaud peut brûler. Attention : l'utilisation de gaz inertes dans une pièce close risque d'asphyxier les personnes présentes.
EN FR FR FR PT NL SV DK FI GR TR CZ PL Toute réclamation par l'acheteur quant à des défauts physiques est prescrite après une période d'un an à compter de la date de livraison chez l'acheteur. Cette limitation ne s'applique pas aux réclamations formulées par l'acheteur relatives à une indemnisation conformément aux §§ 478, 479 BGB (Code civil allemand).
WXHAP 200 Hot Air Nozzles Hot Air Nozzles for WXHAP 200 Model Type Dimensions A x B inch mm Order-No. F02 Flat nozzle .059 x .315 1,5 x 8,0 T005 87 277 74 F04 Flat nozzle .059 x .413 1,5 x 10,5 T005 87 277 73 F06 Flat nozzle .059 x .472 1,5 x 12,0 T005 87 277 72 FD2 Dual nozzle Ø .059 x .315 Ø 1,5 x 8,0 T005 87 277 76 FD4 Dual nozzle Ø .059 x .394 Ø 1,5 x 10,0 T005 87 277 75 R02 Round nozzle Ø .031 Ø 0,8 T005 87 278 23 R04 Round nozzle Ø .
WXHAP 200 – Exploded Drawing
GERMANY Weller Tools GmbH Carl-Benz-Str. 2 74354 Besigheim Phone: +49 (0) 7143 580-0 Fax: +49 (0) 7143 580-108 GREAT BRITAIN Apex Tool Group (UK Operations) Ltd 4th Floor Pennine House Washington, Tyne & Wear NE37 1LY Phone: +44 (0) 191 419 7700 Fax: +44 (0) 191 417 9421 ITALY Apex Tool S.r.I.
