ViHealth Mobile App User Guide English|Deutsche|Italiano|Español|Français
Contents User Manual…….…............…..English 1-12 Benutzerhandbuch...........…....Deutsch 13-25 Manuale d'uso........…..…....….Italiano 26-38 Manual de usuario…………......Español 39-51 Manuel de l'utilisateu.........…..
User Guide Table of Contents 1. INTRODUCTION................................................................ 1 1.1 INDICATIONS FOR U SE ..................................................... 1 2. INSTALLATION...................................................................1 2.1 D OWNLOAD THE A PP ...................................................... 1 2.2 INSTALL THE A PP ............................................................. 1 2.3 C OMPATIBILITY ....................................................
1. Introduction 1.1 Indications for Use The ViHealth app is a mobile application for users to configure a prescribed compatible Pulse Oximeter and transfer, analyze, and display monitored data information. ViHealth also allows the monitoring of blood oxygen saturation and pulse rate in real-time. 2. Installation 2.1 Download the App App name: ViHealth Mobile iOS: App Store Android: Google Play 2.
2.3 Compatibility The ViHealth app is compatible with iOS versions 9.0+ and Android versions 5.0+.
3. Using the App 3.1 Preparing to Start 1.Take off the Pulse Oximeter after monitoring, and the data will be ready to sync once the countdown on the screen completes. 2.Make sure that Bluetooth is enabled on your smart device and run ViHealth. 3.Turn on the Pulse Oximeter and make sure the screen light is on during the connection. 3.2 Connecting to the device 1.Click the device icon when ViHealth finds your Pulse Oximeter. 2.Follow the screen guizde to start pairing. 3.
Syncing Date and Time The date and time on the Pulse Oximeter will automatically sync when it connects to ViHealth every time. 3.3 Transfer Data The Pulse Oximeter will automatically transfer the latest data to ViHealth every time it connects. 3.4 Screen Symbol & Label Item Description O2 Score: The O2 score for analyzed recording data. SpO2 Drops: The number of times the SpO2 value declines 4% from the baseline while recording. Lowest SpO2: The lowest SpO2 value during while recording.
Vibration Marker: Indicates vibration events during the recording. Recording Time Drops over 4% <90% Time O2 Score Drops per Hour Lowest SpO2 Average SpO2 Average HR Duration of the record. The number of 4% drops from the baseline in the SpO2 value during the recording . Duration for when SpO2 values drop below 90%. The O2 score for the analyzed recording data. Only recordings over 1 hour will be scored. The number of times the SpO2 value declines by 4% from the baseline per hour during the recording.
3.5 Real-time Monitoring The ViHealth app supports monitoring SpO2 and HR in real-time on the Dashboard screen.
3.6 Review Measured Values To review the measured values from a certain moment during the recording : 1.Click the icon on the bottom-right corner of the screen. 2.Move the cursor, and the measured value the cursor hovers over will be displayed.
3.7 Zoom Graphic Trends You can use pinch or spread your fingers to zoom in and out from the graphic trends on the trend view area.
3.8 Share Recordings To share the current recording and information to your doctor or friends: 1.Click the icon on upper-right corner of the screen. 2.Choose the file format for the exported file and send it. Note: the android device only supports to share recording as a picture.
3.9 Delete Recordings To delete a recording: 1. Use gestures to swipe left on the record. 2. Choose “Delete” to delete the current recording.
3.10 Setup SpO2 Reminder To turn on/off the SpO2 reminder function, tap [Setting]->[Reminder in Device]->[Switch]-> [On/Off]. To set up the reminder threshold, tap [Setting] ->[Threshold], then you can choose the value you prefer.
3.11 Adjust Reminder Volume To adjust reminder volume, tap [Setting]-> [Reminder in Device]->[Volume], then you can choose the volume level you prefer. 3.12 Syncing Data to Apple Health To enable/disable syncing measurement data to Apple Health App, tap [Setting]-> [Apple Health]->[On/Off]. The measurement data will be transferred to Apple Health App when ViHealth App is running.
Benutzerhandbuch Inhaltsverzeichnis 1. EINLEITUNG ..................................................................................14 1.1 A NWENDUNGSHINWEISE .......................................................... 14 2. INSTALLATION ..............................................................................14 2.1 LADEN S IE DIE A PP HERUNTER ................................................ 14 2.2 I NSTALLIEREN S IE DIE A NWENDUNG ....................................... 15 2.3 KOMPATIBILIT T .........
1. Einführung 1.1 Anleitungen zur Anwendung Die ViHealth-App ist eine mobile App, mit der Benutzer ein vorgeschriebenes kompatibles Pulsoximeter einrichten und überwachte Daten übertragen, analysieren und anzeigen können. ViHealth ermöglicht auch in Echtzeit die Überwachung der Sauerstoffsättigung des Blutes und der Pulsfrequenz. 2. Einrichtung 2.1 Herunterladen der App Name der App: ViHealth Mobile iOS: App-Store Android: Google Play 2.
2.3 Kompatibilität Die ViHealth-App ist mit den iOS-Versionen 9.0+ und Android-Versionen 5.0+ kompatibel.
3. Anwendung der App 3.1 Einrichten 1. Nehmen Sie das Pulsoximeter nach der Überwachung ab, und die Daten sind zur Synchronisierung bereit, sobald der Countdown auf dem Bildschirm abgeschlossen ist. 2. Stellen Sie sicher, dass Bluetooth auf Ihrem Smart-Gerät aktiviert ist, und lassen Sie ViHealth laufen. 3. Schalten Sie das Pulsoximeter ein und stellen Sie sicher, dass die Bildschirmbeleuchtung während der Verbindung eingeschaltet ist. 3.2 Verbindung mit dem Gerät 1.
Vorsicht: Koppeln Sie das Gerät NICHT in den Einstellungen Ihres intelligenten Geräts. Synchronisieren von Datum und Uhrzeit Datum und Uhrzeit des Pulsoximeters werden bei jeder Verbindung zu ViHealth automatisch synchronisiert. 3.3 Daten übertragen Das Pulsoximeter überträgt bei jeder Verbindung automatisch die neuesten Daten an ViHealth. Hinweis: Bitte warten Sie, bis die Datenübertragung beendet ist, bevor Sie die App verwenden. 3.
SpO2-Einbrüche: Die Anzahl der Fälle, in denen der SpO2-Wert während der Aufzeichnung um 4 % von der Basislinie einbricht. Niedrigster SpO2-Wert: Der niedrigste SpO2-Wert während der Aufzeichnung. Zeigt Vibrationsereignisse während der Aufzeichnung an. Aufnahme zeit Tropfen über 4% <90% Zeit O2-Wert Dauer der Aufzeichnung. Einbrüche über 4 %: Die Anzahl von 4 % Einbrüchen ab der Grundlinie während der Aufzeichnung im SpO2-Wert. Duration for when SpO2 values drop below 90%.
Einbrüche pro Stunde Die Anzahl der Fälle, in denen der SpO2-Wert während der Aufzeichnung pro Stunde um 4 % gegenüber der Grundlinie einbricht. Niedrigster SpO2-Wert Der niedrigste SpO2-Wert während der Aufzeichnung Durchsch nittliche Herzfrequ enz Der durchschnittliche HR-Wert während der Aufzeichnung. 3.5 Echtzeit-Überwachung Die ViHealth-App unterstützt die Überwachung von SpO2 und HR in Echtzeit auf dem Dashboard-Bildschirm.
3.6 Messwerte überprüfen Zur Überprüfung der Messwerte ab einem bestimmten Zeitpunkt während der Aufzeichnung : 1.Klicken Sie auf das Symbol unten rechts im Bildschirm, um den Cursor in dem Tendenzansichtsbereich anzuzeigen. 2.Bewegen Sie den Cursor, und der Messwert, über dem der Cursor schwebt, wird angezeigt.
3.7 Grafische Tendenzen zoomen Zum Anzeigen genauer Messungen während der Aufzeichnung. Sie können die grafischen Tendenzen im Tendenzansichtsbereich mit zusammengedrückten oder gespreizten Fingern ein- und auszoomen.
3.8 Aufzeichnungen teilen Um die aktuelle Aufzeichnung und Informationen mit Ihrem Arzt oder Freunden zu teilen: 1. Klicken Sie auf das Symbol oben rechts im Bildschirm. 2. Wählen Sie das Dateiformat für die exportierte Datei und senden Sie es. Hinweis: Das Android-Gerät unterstützt nur die Freigabe von Aufnahmen als Bild.
3.9 Aufzeichnungen löschen Löschung einer Aufzeichnung: 1. Streichen Sie mit Gesten nach links über die Aufzeichnung. 2.
3.10 Setup SpO2 Reminder Tippen Sie zum Ein- und Ausschalten der SpO2-Erinnerungsfunktion auf [Einstellung] -> [Erinnerung im Gerät] -> [Umschalten] -> [Ein / Aus]. Tippen Sie zum Einrichten des Erinnerungsschwellenwerts auf [Einstellung] -> [Schwellenwert] und wählen Sie den gewünschten Wert aus.
3.11 Erinnerungslautstärke anpassen Um die Erinnerungslautstärke anzupassen, tippen Sie auf [Einstellung] -> [Erinnerung im Gerät] -> [Lautstärke]. Anschließend können Sie die gewünschte Lautstärke auswählen. 3.12 Synchronisieren von Daten mit Apple Health Tippen Sie zum Aktivieren / Deaktivieren der Synchronisierung von Messdaten mit der Apple Health App auf [Einstellungen] -> [Apple Health] -> [Ein / Aus]. Die Messdaten werden an die Apple Health App übertragen, wenn die ViHealth App ausgeführt wird.
Guida per l'utente Indice 1 . INTRODUZIONE .......................................................................... 27 1.1 I STRUZIONI PER L ' USO ......................................................... 27 2. INSTALLAZIONE ........................................................................... 27 2.1 S CARICA L 'APP .............................................................. 27 2.2 I NSTALLA L ' APPLICAZIONE .............................................. 27 2.3 C OMPATIBILIT ....................
1. Introduzione 1.1 Indicazioni per l'uso L'applicazione ViHealth è un'applicazione mobile che consente agli utenti di configurare un pulsossimetro prescritto compatibile e di trasferire, analizzare e visualizzare informazioni sui dati monitorati. ViHealth permette anche il monitoraggio in tempo reale della saturazione di ossigeno nel sangue e della frequenza cardiaca. 2. Installazione 2.1 Scaricare l'App Nome dell'applicazione: ViHealth Mobile iOS: App Store Androide: Google Play 2.
tablet. Vedere Compatibilità per ulteriori informazioni. 2.3 Compatibilità L'applicazione ViHealth è compatibile con le versioni iOS 9.0+ e Android 5.0+.
3. Utilizzo dell'App 3.1 Impostazione 1.Togliere il pulsossimetro dopo il monitoraggio, e una volta completato il conto alla rovescia sullo schermo i dati saranno pronti per la sincronizzazione. 2.Assicuratevi che il Bluetooth sia abilitato sul vostro dispositivo smart ed eseguite ViHealth. 3.Accendere il pulsossimetro e assicuratevi che la luce dello schermo sia accesa durante il collegamento. 3.2 Collegamento all'apparecchio 1.Fare clic sull'icona del dispositivo quando ViHealth rileva il pulsossimetro.
Sincronizzazione di data e ora La data e l'ora sul pulsossimetro si sincronizzano automaticamente quando si collega a ViHealth ogni volta. 3.3 Trasferimento dei dati Il pulsossimetro trasferirà automaticamente i dati più recenti a ViHealth ogni volta che si connette. Nota: attendere la fine della trasmissione dei dati prima di utilizzare l'App. 3.4 Simbolo ed etichetta sullo schermo Item Description Punteggio O2: Il punteggio dell’O2 per i dati delle registrazioni analizzate.
SpO2 più basso: Il valore più basso di SpO2 durante la registrazione. Indica gli eventi di vibrazione durante la registrazione. Tempo di registrazione Durata della registrazione. Diminuzioni oltre il 4% Il numero di diminuzioni del 4% dalla linea di base nel valore di SpO2 durante la registrazione. Durata di quando i valori di SpO2 sono scesi sotto il 90% Il punteggio di O2 per i dati di registrazione analizzati. Saranno valutate solo le registrazioni di durata superiore a 1 ora.
SpO2 più bassa Il valore più basso di SpO2 durante la registrazione. FC media Il valore medio FC durante la registrazione. 3.5 Monitoraggio in tempo reale L'applicazione ViHealth supporta il monitoraggio di SpO2 e FC in tempo reale sullo schermo della Dashboard.
3.6 Revisione dei valori misurati Per rivedere i valori misurati a partire da un certo momento durante la registrazione: 1.Fare clic sull'icona nell'angolo in basso a destra dello schermo per mostrare il cursore nell'area di visualizzazione del trend. 2.Muovendo il cursore, viene visualizzato il valore di misura su cui il cursore si sposta.
3.7 Zoom delle Tendenze grafiche Per visualizzare misurazioni dettagliate durante la registrazione. È possibile utilizzare il pizzico o allargare le dita per ingrandire o rimpicciolire l'area di visualizzazione dei trend grafici sull'area di visualizzazione dei trend.
3.8 Registrazioni delle azioni Per condividere la registrazione e le informazioni attuali con il vostro medico o i vostri amici: 1.Fare clic sull'icona nell'angolo in alto a destra dello schermo. 2.Scegli il formato file per il file esportato e invialo. Nota: il dispositivo Android supporta solo la condivisione della registrazione come immagine.
3.9 Cancellazione delle registrazioni Per cancellare una registrazione: 1.Usa i gesti per scorrere verso sinistra sul record. 2.Scegliere "Elimina" per cancellare la registrazione corrente.
3.10 Impostazione del promemoria SpO2 Per attivare / disattivare la funzione di promemoria SpO2, toccare [Impostazioni] -> [Promemoria nel dispositivo] -> [Cambia] -> [On / Off]. Per impostare la soglia del promemoria, tocca [Impostazioni] -> [Soglia], quindi puoi scegliere il valore che preferisci.
3.11 Regola il volume del promemoria Per regolare il volume del promemoria, tocca [Impostazioni] -> [Promemoria nel dispositivo] -> [Volume], quindi puoi scegliere il livello di volume che preferisci. 3.12 Sincronizzazione dei dati con Apple Health Per abilitare / disabilitare la sincronizzazione dei dati di misurazione con l'app Apple Health, toccare [Impostazioni] -> [Apple Health] -> [On / Off]. I dati di misurazione verranno trasferiti all'app Apple Health quando l'app ViHealth è in esecuzione.
Guía de usuario Contenidos 1 . INTRODUCCI N ............................................................................40 1.1 I NSTRUCCIONES DE USO .........................................................40 2. INSTALACI N................................................................................. 40 2.1 D ESCARGA LA APLICACI N .............................................. 40 2.2 INSTALAR LA APLICACI N................................................ 40 2.3 C OMPATIBILIDAD ...........................
1. Introducción 1.1 Indicaciones de uso La aplicación ViHealth es una aplicación móvil para que los usuarios configuren un Pulsioxímetro prescrito compatible, analicen y muestren la información de los datos monitorizados. ViHealth asimismo permite la monitorización de la saturación de oxígeno en sangre y el ritmo cardíaco en tiempo real. 2. Instalación 2.1 Descarga de la aplicación Nombre de la aplicación: ViHealth iOS: App Store Android: Google Play 2.
2.3 Compatibilidad La aplicación ViHealth es compatible con iOS versiones 9.0+ y Android versiones 5.0+.
3. Uso de la aplicación 3.1 Configuración 1.Quítese el Pulsioxímetro tras la monitorización y los datos estarán listos para sincronizarse una vez que se complete la cuenta atrás de la pantalla. 2.Asegúrese de que el Bluetooth está habilitado en su dispositivo inteligente e inicie ViHealth. 3.Conecte el Pulsioxímetro y asegúrese de que la luz de la pantalla está encendida durante la conexión. 3.2 Conexión al dispositivo 1.Haga clic en el icono del dispositivo cuando ViHealth encuentra el Pulsioxímetro. 2.
Sincronización de fecha y hora La fecha y la hora en el Pulsioxímetro se sincronizarán automáticamente cada vez que se conecte a ViHealth. 3.3 Transferencia de datos El Pulsioxímetro transferirá automáticamente los últimos datos a ViHealth cada vez que se conecte. 3.4 Símbolo y etiqueta de pantalla Item Description Puntuación O2: La puntuación de O2 para los datos de registro analizados.
Indica los eventos de vibración durante el registro. Tiempo de registro Caídas superiores al 4% Tiempo <90% Duración del registro. Puntuació n O2 La puntuación de O2 para los datos del registro analizados. Solo se puntuarán los registros superiores a O1 hora. Drops per Caídas por hora El número de veces que el valor de SpO2 cae en un 4% desde la línea basal a la hora durante el registro. SpO2 más bajo El valor de SpO2 más bajo durante el registro. HR medio El valor medio de HR durante el registro.
3.5 Monitorización en tiempo real La aplicación ViHealth es compatible con la monitorización de SpO2 y HR en tiempo real en la pantalla del Tablero.
3.6 Revisión de los valores medidos Para revisar los valores medidos de cierto 1.momento durante el registro: Haga clic en el icono situado en la esquina inferior derecha de la pantalla para mostrar el cursor en el área de visionado de tendencias. 2.Mueva el cursor y se mostrará el valor medido sobre el cual pasa el cursor.
3.7 Zoom de los gráficos de tendencias Puede usar el pinzamiento o extender los dedos para acercar o alejar los gráficos de tendencias en el área de visionado de tendencias.
3.8 Compartir registros Para compartir el registro y la información actuales con su médico o amigos: 1.Haga clic en el icono situado en la esquina superior derecha de la pantalla. 2.Elija el formato de archivo para el archivo exportado y envíelo. Nota: el dispositivo Android solo admite compartir grabaciones como imágenes.
3.9 Borrar registros Para borrar un registro: 1.Utilice gestos para deslizar el dedo hacia la izquierda en el registro. 2.Elija “Borrar” para borrar el registro actual.
3.10 Configurar recordatorio de SpO2 Para activar / desactivar la función de recordatorio de SpO2, toque [Configuración] -> [Recordatorio en dispositivo] -> [Cambiar] -> [Activar / desactivar]. Para configurar el umbral de recordatorio, toque [Configuración] -> [Umbral], luego puede elegir el valor que prefiera.
3.11 Ajustar el volumen del recordatorio Para ajustar el volumen del recordatorio, toque [Configuración] -> [Recordatorio en dispositivo] -> [Volumen], luego puede elegir el nivel de volumen que prefiera. 3.12 Sincronizar datos con Apple Health Para habilitar / deshabilitar la sincronización de datos de medición con la aplicación Apple Health, toque [Configuración] -> [Apple Health] -> [Activado / Desactivado].
Guide de l'utilisateur Table des matières 1 . INTRODUCTION .......................................................................... 52 1.1 I NSTRUCTIONS D ' UTILISATION ............................................... 52 2. INSTALLATION ............................................................................. 52 2.1 T L CHARGEZ L 'APPLICATION .......................................... 52 2.2 INSTALLER L ' APPLICATION ...............................................53 2.3 C OMPATIBILIT .................
1. Introduction 1.1 Indications d'utilisation La solution ViHealth, en tant qu'application mobile, permet aux utilisateurs de configurer un oxymètre de pouls compatible prescrit et de transférer, analyser et afficher des informations sur les données surveillées. ViHealth permet également de surveiller la saturation en oxygène du sang et la fréquence du pouls en temps réel. 2. Installation 2.1 Télécharger l'application Nom de l'application: ViHealth Mobile iOS: App Store Androïde: Google Play 2.
2.3 Compatibilité L'application ViHealth est compatible avec les versions iOS 9.0+ et Android 5.0+.
3. Utilisation de l'application 3.1 Configuration 1.Désactivez l'oxymètre de pouls après le contrôle, et les données seront prêtes à être synchronisées une fois le compte à rebours sur l'écran terminé. 2.Assurez-vous que le Bluetooth est activé sur votre appareil intelligent et lancez ViHealth. 3.Mettez en marche l'oxymètre de pouls et assurez-vous que l'écran reste allumé pendant la connexion. 3.2 Connexion à l'appareil 1.Cliquez sur l'icône de l'appareil lorsque ViHealth trouve votre oxymètre de pouls.
Synchronisation de la date et de l'heure À chaque connexion à ViHealth, une synchronisation automatique de la date et de l'heure est effectuée sur l'oxymètre de pouls. Remarque: assurez-vous que les paramètres de la date et de l'heure de votre appareil intelligent sont corrects. 3.3 Centre d'aide Pour obtenir de l'aide, veuillez cliquer sur la rubrique Centre d'aide de l'écran de recherche pour visiter notre site web. 3.
SpO2 la plus faible: la valeur de SpO2 la plus basse pendant l'enregistrement. Indique les événements de vibration pendant l'enregistrement. Durée de l'enregistr ement Durée de l'enregistrement. Baisse à plus de 4% le nombre de baisses de 4 % de la valeur de SpO2 par rapport à la ligne de base pendant l'enregistrement. Durée < 90 % Durée pendant laquelle les valeurs de SpO2 tombent en dessous de 90 %. O2 Score le score O2 pour les données d'enregistrement analysées.
pendant l’enregistrement. SpO2 la plus faible HR moyen La valeur de SpO2 la plus basse pendant l’enregistrement. . La valeur moyenne de HR pendant l'enregistrement. 3.5 Surveillance en temps réel L'application ViHealth permet de surveiller la SpO2 et les RH en temps réel sur l'écran du tableau de bord.
3.6 Examiner les valeurs mesurées Pour revoir les valeurs mesurées à partir d'un certain moment pendant l'enregistrement: 1.Cliquez sur l'icône dans le coin inférieur droit de l'écran pour faire apparaître le curseur sur la zone de visualisation des tendances. 2.Déplacez le curseur, et la valeur mesurée sur laquelle le curseur passe sera affichée.
3.7 Zoom sur les tendances graphiques Vous pouvez utiliser le pincement ou l'écartement de vos doigts pour effectuer un zoom avant ou arrière à partir des tendances graphiques sur la zone de visualisation des tendances.
3.8 Enregistrements de parts Pour partager l'enregistrement et les informations actuelles avec votre médecin ou vos amis: 1.Cliquez sur l'icône dans le coin supérieur droit de l'écran. 2.Choisissez le format de fichier pour le fichier exporté et envoyez-le. Remarque: l'appareil Android prend uniquement en charge le partage de l'enregistrement sous forme d'image.
3.9 Supprimer des enregistrements Pour supprimer un enregistrement: 1.Utilisez des gestes pour balayer vers la gauche sur l'enregistrement. 2.Choisissez « Effacer » pour supprimer l'enregistrement en cours.
3.10 Rappel de configuration SpO2 Pour activer / désactiver la fonction de rappel SpO2, appuyez sur [Paramètres] -> [Rappel dans l'appareil] -> [Commutateur] -> [Activé / Désactivé]. Pour configurer le seuil de rappel, appuyez sur [Paramètres] -> [Seuil], puis vous pouvez choisir la valeur que vous préférez.
3.11 Ajuster le volume du rappel Pour régler le volume du rappel, appuyez sur [Paramètres] -> [Rappel dans l'appareil] -> [Volume], puis vous pouvez choisir le niveau de volume que vous préférez. 3.12 Synchroniser les données avec Apple Health Pour activer / désactiver la synchronisation des données de mesure avec Apple Health App, tapez sur [Setting] -> [Apple Health] -> [Activé / Désactivé].
Version A Aug. 2020 Shenzhen Viatom Technology Co., Ltd. Website: www.viatomtech.com Email: info@viatomtech.com service@getwellue.
