Data Sheet

2
INNOVAZIONE
Decenni di esperienza ed il successo otte-
nuto nella realizzazione di condensatori
Hi-tech vengono versati nella produzione
industriale quotidiana.
INTEGRAZIONE VERTICALE
Dal 1965, ICAR metallizza la totalità del
film di polipropilene che utilizza. Gli ele-
menti capacitivi, la spruzzatura, le finiture
ed i collaudi vengono effettuati in loco con
impianti appositamente realizzati.
CONTROLLO DEL PROCESSO
ICAR governa l’intero processo produtti-
vo. Ampi controlli in linea garantiscono al
100% ogni componente. L’automazione
dei processi riduce l’incidenza dell’errore
umano.
INNOVATION
Decades of successful experience in the
high tech field have resulted in consistent
improvement in the daily production pro-
cess.
VERTICAL INTEGRATION
Since 1965, all of the polypropylene film
used has been metallized. The winding,
spraying, finishing and testing are perfor-
med on-site using our specially designed
equipment.
PROCESS CONTROL
ICAR controls the whole manufacturing
process. Comprehensive quality tests th-
rough all stages of production ensure the
high reliability of all capacitor compo-
nents. The risk of human error is elimina-
ted by complete automation.
INNOVATION
Une expérience de plusieures dizaines
d’années et le succès dans la réalisation de
condensateurs Hi-Tech sont au bénéfice de
la production industrielle quotidienne.
INTEGRATION VERTICALE
Dés 1965 ICAR métallise la totalité du
film de son besoin. Les éléments capacitifs,
le schoopage, la finition et les essais sont
intégrés dans notre site de production mo-
dernisé.
CONTROLE DU PROCES
ICAR maÎtrise complètement le procédé
de production. Les nombreux contrôles au-
tomatisés sur ligne réduisent le taux d’er-
reur humaine et sont la garantie de qualité
de chaque composant.
IL CONDENSATORE
Un sottile film di polipropilene
metallizzato costituisce l’essenza del
componente: il dielettrico e le armature
del condensatore.
THE CAPACITOR
A thin metallised polypropylene film is
the heart of this component: the
dielectric and the electrodes of the
capacitor.
LE CONDENSATEUR
Un film très mince de polypropilène
métallisé est le coeur du composant: le
diélectrique et les armatures du
condensateur.
IL SUCCESSO
La maggior parte del prodotto ICAR è
destinato a mercati esteri. La misura del
successo ICAR è la sua presenza in oltre
50 paesi del mondo.
THE SUCCESS
The majority of ICAR capacitors are de-
stined for the foreign market. The measu-
re of ICAR’s success is its presence in
over 50 countries worldwide.
LE SUCCES
La plupart des produits ICAR sont de-
stinés aux marchés étrangers. La présence
dans plus de 50 pays du monde est la
confirmation de la réussite ICAR.
MLR 25