Zyklop 8003 8004
Zyklop Metal Zyklop Metal Schlanke Bauform zum Arbeiten auch in sehr engen Bauräumen. Mit sicherer Nussverriegelungsfunktion. Geschmiedete Vollmetallknarre (Chrom-Molybdän) für besonders hohe Robustheit bei langer Lebensdauer. Slim design for work in very confined spaces. Forged, full metal ratchet (chrome molybdenum) for particularly high robustness and long service life.
Zyklop Metal Zyklop Metal Geometría delgada para trabajos incluso en espacios estrechos. Carraca de metal macizo forjado (cromo-molibdeno) para una alta robustez y una larga durabilidad. Forme mince permettant d’œuvrer même dans les espaces très étroits. Cliquet forgé 100 % métal (chrome-molybdène) pour une robustesse particulièrement élevée doublée d’une haute longévité.
8003 8004
Extrem schlank. Langer Hebel. Hohe Robustheit ohne Drehmomenteinschränkung. EXTRA SLIM Extremely slim. Long leverage. Very robust without any torque limitation. Extremamente delgada. Una palanca larga. Gran robustez sin limitación del par de apriete. Minceur extrême. Long levier. Haute robustesse sans limitation de couple.
8003
Sehr leichtgängiger Richtungswechsel durch unverlierbaren Durchsteckvierkant mit Nussverriegelung. PUSH Very simple direction change with the undetachable push-through square. El cambio de sentido de giro es sumamente fácil gracias al cuadrado pasante. Inversion de sens très aisée grâce au carré mobile captif.
003
Nussverriegelung/-entriegelung UNLOCK Secure socket lock/unlock function Función de bloqueo de vaso Verrouillage parfaitement sûr des douilles
8003
38 robuste Zähne mit Doppelklinkenverzahnung für einen Rückholwinkel von nur 4,7°. FINE TOOTH The dual-ratchet-teeth design means that a 76 fine-toothing division can be achieved from the 38 robust teeth with a return angle of only 4.7°. Gracias a la construcción de doble trinquete el dentado de 38 dientes robustos se convierte en un dentado fino de 76 dientes con un ángulo de retorno de tan sólo 4,7°.
8004
Umschalthebel zum bequemen Richtungswechsel SWITCH Convenient direction change with the switch lever La palanca de reenvío facilita un cambio de sentido de giro muy cómodo Changement de sens commode par levier d’inversion
8004
Nussverriegelung/-entriegelung UNLOCK Secure socket lock/unlock function Función de bloqueo de vaso Verrouillage parfaitement sûr des douilles
8004
Aufgrund der Feinverzahnung mit 72 Zähnen wird ein niedriger Rückholwinkel von 5° ermöglicht. FINE TOOTH The fine-tooth mechanism with 72 teeth enables a return angle of only 5°. Gracias a un dentado fino de 72 dientes se consigue un ángulo de retorno de tan sólo 5°. Fine denture de 72 dents pour un faible angle de reprise de 5°.
Sicherheitshinweis: Das Produkt darf nur für die beschriebenen Tätigkeiten verwendet werden. Bitte beachten Sie entsprechende Sicherheitshinweise auf unseren Webseiten. Safety note: The product may only be used for the jobs as described. Please observe corresponding cautionary notices on our web pages. Aviso de seguridad: El producto sólo se ha de utilizar para las actividades descritas. Por favor, siga los avisos de seguridad correspondientes que encontrará en nuestras páginas de Internet.
Made in Czech Rep. 11190486 - 00000177 - 01 Wera Werk · Germany Korzerter Str. 21–25 D-42349 Wuppertal www.wera.de www.weratools.com www.wera-tools.co.
